---

БЗ № 10-2007/419

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Документація технічна на вироби

ШРИФТИ

Частина 5. Написання латинської абетки, цифр і знаків
засобами автоматизованого проектування
(ISO 3098-5:1997, IDT)

ДОТУ ISO 3098-5:2007

Видання офіційне

ііяпииіМЕИіиіиіііміпіа'і
[Е468523

Київ
ДЄРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

9ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний центр Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Поліщук, канд. фіз.-мат. наук (науковий керів­ник); Л. Топалова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 254 з 2009-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 3098-5:1997 Technical product documentation—Lettering — Part 5: CAD lettering of the latin alphabet, numerals and marks (Технічна документація на вироби. Шрифти. Части­на 5. Написання латинської абетки, цифр і знаків засобами автоматизованого проектування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Держспоживстандарту України заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

9ЗМІСТ

с.

Національний вступ 1V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання _; 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні вимоги 2

5. Вимоги до виконання шрифтів засобами САПР 2

6. Точки орієнтації 4

7. Позначання 6

Форма знаків 6НАЦОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3098-5:1997 Technical product documentation — Lettering — Part 5: CAD lettering of the latin alphabet, numerals and marks (Технічна документація на вироби. Шрифти. Частина 5. Написання латинської абетки, цифр і знаків засобами автоматизованого проектування).

Національна організація, яка супроводжує цей стандарт, — є Технічний центр НАН України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• змінено назву розділу 1 для узгодження її з чинними національними стандартами;

• слова «ця частина ISO 3098» замінено на «цей стандарт»;

• англійські терміни та назви перекладено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• долучено структурний елемент «Зміст»;

• у розділі 8 текст доповнено інформацією щодо впливу знаків на вимову букв у тій чи іншій мові, що наведено у дужках і виділено курсивом.

Повний перелік чинних стандартів ISO серії 3098 наведено в ДСТУ ISO 3098-0:2006.

Цей стандарт чинний в Україні на альтернативних засадах з відповідними стандартами Единой сис­темы конструкторской документации і має однакову з ними юридичну силу.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нор­мативних документів.ДСТУ ISO 3098-5:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОКУМЕНТАЦІЯ ТЕХНІЧНА НА ВИРОБИ

ШРИФТИ

Частина 5. Написання латинської абетки, цифр і знаків
засобами автоматизованого проектування

ДОКУМЕНТАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ НА ИЗДЕЛИЯ

ШРИФТЫ

Часть 5. Написание латинского алфавита, цифр и знаков
средствами автоматизированного проектирования

TECHNICAL PRODUCT DOCUMENTATION

LETTERING

Part 5. CAD lettering of the latin alphabet, numerals and marks

Чинний від 2009-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює загальні вимоги до виконання шрифтів засобами системи автомати­зованого проектування і виготовляння креслеників відповідно до усіх стандартів цієї серії, які викори­стовують у технічній документації на вироби (зокрема, на технічних креслениках).

Стандарт містить основні положення і правила стосовно застосування шрифтів, виконуваних засобами САПР, використовуючи технічні засоби систем числового програмного керування виконанням шрифтів і креслеників.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче стандарти, на які є посилання у цьому стандарті, містять положення, що є ос­новоположними для цього стандарту. На час опублікування стандарту вказані видання були чинні. Усі стандарти підлягають перегляду, тому учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно ви­значити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Чле­ни ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3098-0:1997 Technical product documentation — Lettering — Part 0: General requirements

ISO/TR 10623:1991 Technical product documentation — Requirements for computer-aided design and draughting — Vocabulary

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3098-0:1997¹’Технічна документація на вироби. Шрифти. Частина 0. Загальні вимоги

ISO/TR 10623:1991 Технічна документація на вироби. Вимоги до систем автоматизованого про­ектування і виготовлення креслеників. Словник

¹⁾ Чинний в Україні як ДСТУ ISO 3098-0' 2006

Видання офіційне

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовані терміни і поняття, визначені в ISO 3098-0. Крім того, використані поняття щодо систем автоматизованого проектування і виготовляння креслеників, наведені в ISO/TR 10623.

Розташовання графічних знаків у напрямку написання із проміжками між ними залежно від влас­ної ширини знаків

Розташовання графічних знаків у напрямку написання у межах встановленого проміжку із зазда­легідь фіксованими положеннями, незалежними від власної ширини знаків.

4. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

Загальні вимоги до написання шрифтів засобами САПР встановлено в ISO 3098-0.

4. ВИМОГИ ДО ВИКОНАННЯ ШРИФТІВ ЗАСОБАМИ САПР

   1. Установлюють такі типи шрифтів, виконувані засобами САПР:

• шрифт типу СВ, вертикальний (V): див. рисунок 1 (переважно-застосовний);

• шрифт типу СВ, похилий (S);

• шрифт типу СА, вертикальний (V): див. рисунок 2;

• шрифт типу СА, похилий (S).

Розміри перелічених типів шрифтів, виконуваних засобами САПР, встановлено в таблиці 1.

Примітка. У протилежність до типу СВ, ширина знака (у напрямку написання) і товщина лінії’ шрифту типу СА можуть бути зменшені у V2 разів (наближені значення для шрифту типу А наведено в ISO 3098-0).

сі

напрямок написання

d

Рисунок 1

Рисунок 2

• табульований проміжок (Т): див. рисунок 3;

• пропорційний проміжок (Р): див. рисунок 4.

1. розміри (див. рисунок 5 і 6), форма і місце;

2. тип проміжку (див. рисунок 3 і 4);

3. установчі точки у межах рамки знака (див. рисунок 7).

Рисунок З

Рисунок 4

Рисунок 5

Рисунок 6

Таблиця 1 — Розміри шрифтів типу СВ і СА .

У міліметрах

6 ТОЧКИ ОРІЄНТАЦІЇ

Кожний знак, кожний рядок тексту і кожне поле, заповнене декількома рядками тексту, повинні мати одну точку орієнтації.

Познаки і розташований точок орієнтації наведено у таблиці 2 і на рисунках 7 і 8.

Якщо числа записують у вигляді десяткового дробу, тоді за орієнтир править знак десяткового дробу (кома¹⁾). Приклад наведено на рисунку 9.

’’ Див IEC/ISO, Directives, Part 3, 1997, 6 6 7 1

Таблиця 2 — Познаки точок орієнтації

Рисунок 8

Рисунок 9

Окремо взяті рядки усередині поля, заповненого текстом, можна розташовувати зліва, у центрі, і справа, (див. рисунок 10). На рисунку 11, як приклад, показано положення точки орієнтації для пов­ного поля.