---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТІ

Технічні умови
Частина 4. Вимоги до м’яких плит

(EN 622-4:1997, IDT)

ДСТУ EN 622-4:2006

БЗ № 6-2006/404

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

1ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Український державний науково-дослідний інститут «Ресурс» (УкрНДІ «Ресурс»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Головач, канд. техн, наук (науковий керівник);

М. Гудзьо; О. Ісакова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 622-4:2006 ідентичний з EN 622-4:1997 Fibreboards — Specifications — Part 4: Requirements for softboards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 4. Вимоги до м’яких плит) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ

с.

Національний вступ. IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять .2

4. Вимоги 2

   1. Загальні положення 2

   2. Вимоги до плит загального призначення З

   3. Вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях 4

5. Підтвердження відповідності 4

   1. Загальні положення 4

   2. Зовнішній контроль 4

   3. Внутрішній контроль 4

6. Маркування 5

   1. Плити загального призначення 5

   2. Плити, застосовувані у тримальних конструкціях 5

   3. Кольорове кодування 5

Додаток А Бібліографія 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 622-4:1997 Fibreboards — Specifications — Part 4: Requirements for softboards (Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 4. Вимоги до м’яких плит).

Відповідальний за цей стандарт — Український державний науково-дослідний інститут «Ресурс» (УкрНДІ «Ресурс»),

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

• у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведені «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

• у 4.2.1 та 6.1 наведені «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова до EN 622-4:1997».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 622-4:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВИННОВОЛОКНИСТІ

Технічні умови

Частина 4. Вимоги до м’яких плит

ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ

Технические условия

Часть 4. Требования к мягким плитам

FIBREBOARDS

Specifications

Part 4. Requirements for softboards

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до м’яких плит, які зазначені в EN 316, зі щільністю понад 230 кг/м³.

Примітка. Якщо плити призначені для використання тільки як ізоляційний матеріал, користувач може звернутись до відповідної частини CEN/TC 88.

Величини, зазначені в цьому стандарті, стосуються властивостей продукції, але вони не є характеристичними значеннями, використовуваними в розрахунках проектів¹).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 310 Wood-based panels — Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength

EN 316 Wood fibreboards — Definition, classification, and symbols

EN 317 Particleboards and Fibreboards — Determination of swelling in thickness after immersion in water

EN 326-1 Wood-based panels — Sampling, cutting and inspection — Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expression of test results

EN 622-1 Fibreboards — Specifications — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 310 Плити деревні. Визначення модуля пружності під час вигину і міцності на вигин

EN 316 Плити деревинноволокнисті. Визначення, класифікація й умовні познаки

EN 317 Плити деревинностружкові і деревинноволокнисті. Визначення розбуху за товщи­ною після занурення у воду

EN 326-1 Плити деревні. Відбирання зразків, вирізування і контролювання. Частина 1. Відби­рання і вирізування випробних зразків, опрацювання результатів випробування

EN 622-1 Плити деревинноволокнисті. Технічні умови. Частина 1. Загальні вимоги.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

Умови, що відповідають класу експлуатації 1 згідно з ENV 1995-1-1 і характеризуються кількістю вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря 65 %, що наявні тільки кілька тижнів на рік. Плити цього типу придатні для використання у разі класу небезпеки 1 згідно з EN 335-3

Умови, що відповідають класу експлуатації 2 згідно з ENV 1995-1-1 і характеризуються кількістю вологи в матеріалі за температури 20 °С та відносної вологості навколишнього повітря 85 %, що наявні тільки кілька тижнів на рік. Плити цього типу придатні для використання у разі класу небезпеки 1 згідно з EN 335-3

Передбачають випробування кліматичними умовами, водою або парою у вологому, але про­вітрюваному місці. Плити цього типу придатні для використання у разі класів небезпеки 1, 2 та З згідно з EN 335-3

Для використання без навантаження, наприклад, меблі та оздоблення (фурнітура)

Використовують у конструкціях з навантаженням, а саме — організований монтаж збірних частин, розроблених для забезпечення механічної стійкості й стабільності робіт. Також віднесено до «конструкційних» (матеріал).

Див. таблицю 1.

Таблиця 1 — Категорії тривалості навантаження

4. ВИМОГИ

   1. Загальні положення

М’які плити повинні відповідати загальним вимогам EN 622-1 разом з відповідними вимогами, зазначеними в 4.2 та 4.3 цього стандарту.Вимоги у таблицях 2—6 повинні бути виконані з 5-відсотковим рівнем значимості (з 95-відсот- ковою довірчою ймовірністю в разі розбухання за товщиною), повинні базуватись на середніх значеннях випробування для окремих плит і бути розраховані відповідно до EN 326-1. У випадку розбухання за товщиною вони повинні дорівнювати або бути меншими за значення у таблицях, щодо усіх інших параметрів, вони повинні дорівнювати або бути більшими, ніж значення у таб­лицях. Значення міцності на вигин та модуля пружності під час вигину, що надані у таблицях, застосовують до результатів випробування, отриманих у будь-якому напрямку площини плити.

За винятком розбухання за товщиною, параметри випробувань, надані в таблицях, харак­теризуються вмістом вологи в плиті відповідно за температури повітря 20 °С і відносної воло­гості 65 %. Параметри випробувань розбухання за товщиною характеризуються вмістом воло­ги в плиті відповідно за температури повітря 20 °С і відносної вологості 65 % перед оброблян­ням (зануренням у воду).

Вологостійкість м’яких плит, використовуваних у вологих та зовнішніх умовах (див. табли­ці 3, 4 та 6) відображена у відповідних вимогах до міцності на розбухання після 2-годинного за­нурення у холодну воду (згідно з EN 317). Це стосується і плит, використовуваних для миттєвої або короткострокової категорії тривалості навантаження, в які для покращення механічної стійкості додані нафтохімічні речовини (наприклад, бітум).

У таблиці 2 визначено вимоги до плит загального призначення, використовуваних у сухих умовах.

Таблиця 2 — Вимоги до плит для загального використання у сухих умовах (тип SB)

Національна примітка 1 Н/мм² = 1 МПа.

У таблиці 3 визначено вимоги до плит загального призначення, використовуваних у воло­гих умовах.

Таблиця 3 — Вимоги до плит для загального використання у вологих умовах (типи SB.H)

У таблиці 4 визначено вимоги до плит загального призначення, використовуваних у зовнішніх умовах.

Таблиця 4 — Вимоги до плит для загального використання у зовнішніх умовах (тип SB.E)

У таблиці 5 визначено вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях у сухих умовах тільки для миттєвої або короткострокової категорій тривалості навантаження.

Таблиця 5 — Вимоги до плит, застосовуваних у тримальних конструкціях у сухих умовах (тип SB.LS)