---

Вимірюють кут кутоміром, вимоги до якого ^а- ведеш в 5.3.3.

їри^адають од^у зі сторн кутоміра ^а од^у із гра^ей еёеме^а.

Обертають Н0у сторо^у кутоміра до ко^акту з Н0им кра°м еёеме^а, чий кут їови^е^ ко^ троёюватися.

Обчисёюють кут і робёять заїис із точыстю до ї'яти кутових мнут.

їовторюють їроцедуру в Н0ому кінці еёеме^ та за ви^ятком з'°д^а^^я ^а 0иїах і жоёобчас­тих еёеме^ах, де вимір вико^ують вище гребе^я.

До виміру відз^ачаються точки ^а відстаы мнімум 50 мм від кнця і максимум 5 мм від крайки. ^аїрямок ёіЙй виміру, що їроходить через кож^у їару точок, їови^е^ бути їерїе^ дикуёярмм до крайки еёеме^а.

Шструме^ дёя виміру, ^аведе^ий в 5.4.1, розміща°ться в їроміжку між їарами відз^аче- та точок ^а еёеме^і, що їеревіря°ться, вимірюваёь^ий їриёад каёібрують до 0 каёіб- руваёьмми їёасти^ами, ^аведе^ими в 5.4.2. Відстав між кожшю ёіы°ю виміру їовиша бути їрибёиз^о од^аковою, аёе ^е біёь0е ыж 400 мм. Заёежш від довжин еёеме^а, що їеревіря°ться, вико^ують два або біёь0е вимірів.

їроводять заїис їоїеречшї тожоёобёешсті, їоз^аче^ої ^а вимірюваёь^ому їриёаді дёя кожшї їари відз^аче^их точок.

Then set the gauge to zero using the calibration square.

Apply the reference square to one of the four an­gles with full contact on the three feelers and the gauge. The gauge located within 10 mm to 20 mm from the apparent end of the element gives the deviation from the calibration square.

Repeat the procedure with the opposite angle on the same diagonal with the exception of tongued and grooved elements where the measurement is carried out above the tongue.

6.6.2 Mitre cuts

Measure the angle with the protractor defined in 5.3.3.

Apply one of the arms of the protractor on one of the edges of the element.

Rotate the other arm into contact with the other edge of the element whose angle of the cut is to be controlled.

Read the angle and record it to the nearest five minutes of angle.

Repeat the procedure at the other end of the ele­ment with the exception of tongued and grooved elements where the measurement is carried out above the tongue.

6.7 Warp

Prior to testing, mark measuring points minimum 50 mm from the end arises and maximum 5 mm from the edge arises. The direction of the line of measurement passing through each pair of points shall be perpendicular to the edge arises of the element.

With the measuring equipment, defined in 5.4.1, adjusted to the span between the pairs of marked points on the element being checked, calibrate the gauge to 0 with the reference plate defined in 5.4.2.

The distance between each line of measurement shall be approximately equal to but not greater than 400 mm. Depending upon the length of the element being checked, make two or more mea­surements.

Record the cup indicated on the gauge for each pair of marked points.

їроводять заїис оїу^ої їоїеречшї тожоёоб- ёешсті як (+) з^аче^^я.

їроводять заїис увішутої їоїеречшї їожо- ёобёешсті як (-) з^аче^^я.

Розміщаться нструме^ ^а увігнутій їоверхн еёеме^а (ёицьова дёя еёеме^а з увішутою їоздовж^ою тожоёобёеыстю їо їёасту, зад- ^я части^а дёя еёеме^а з оїу^ою їоздо- вжчьою тожоёобёеыстю їо їёасту) у ко^акті в його двох кнцях з ёіыйкою, ^аведе^ою в 5.4.2 або із їёасти^ою, ^аведе^ою в 5.4.3.

Вимірю°ться максимаёьмй їроміжок між фак- тичшю їоверх^ею і ёіыйкою або їёасти^ою ^авкоёо це^ра еёеме^а. Також може бути вимірямй їроміжок:

• з ^ако^еч^иком вимірюваёь^ого їриёаду;

• зі 0та^е^иркуёем;

• з будь-яким їристро°м, що забезїечу° ту саму точнсть.

їроводять заїис оїу^ої їоздовж^ої їожо- ёобёешсті їо їёасту як (+) з^аче^^я.

їроводять заїис увішутої їоздовж^ої їожо- ёобёешсті їо їёасту як (-) з^аче^^я.

Вимірю°ться максимаёьмй їроміжок між крайкою й ёінйкою або їёасти^ою в загаёьш- му виїадку їо це^ру еёеме^а. Також може бути вимірямй їроміжок:

• з ^ако^еч^иком вимірюваёь^ого їриёаду;

• зі 0та^е^иркуёем або

• з будь-яким їристро°м, що забезїечу° ту саму точнсть.

3'°д^ують два еёеме^ти разом і розміщають скёадемй виріб ^а їёоскій їоверхн. Вимі- рю°ться розходжешя в рів^ях ёицьових їо- верхо^ цих двох еёеме^ів нструме^ом, вимоги до якого ^аведе^о в 5.4.4.

Record convex cup as a (+) value.

Record concave cup as a (-) value.

Place the element with its concave surface (the face for an element with concave bow, the back for an element with convex bow), in contact, at its two ends, with the ruler defined in 5.4.2 or with the reference plate defined in 5.4.3.

Measure the maximum gap between the actual surface and the ruler or the reference plate - gen­erally around the centre of the element, either

• with feeler gauge;

• with a calliper; or

• with any device providing the same accuracy.

Record convex bow as a (+) value.

Record concave bow as a (-) value.

Measure the spring on the groove side.

Measure the maximum gap between the laid edge and the ruler or the reference plate - generally around the centre of the element, either:

• with feeler gauge;

• with a calliper; or

• with any device providing the same accuracy.

Join two elements together and place the result­ing assembly on a flat surface. Measure the differ­ence in levels of the faces of the two elements with the feeler defined in 5.4.4.

7 ЗАЇИС РЕЗУЁЬТАТІВ

Обчисёю°ться середа двох або, якщо ^е- обхідш, трьох вимірів довжин до ^айближчо- го їоказмка або 0,1 мм, залежш від того, чи зроблеж виміри довжин елеме^а за доїомо- гою руёетки або 0та^е^иркуля відїовідш.

Застосову°ться та сама їроцедура дёя 0ири- ни з точжстю ± 0,1 мм.

Фіксують міжмальж і максимальж з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа чотирьох або 0ести вимірів, як заз^аче^о в 6.4.2, до ^айближчого їоказмка 0,1 мм.

Застосову°ться та сама їроцедура, як в 7.1.

Фіксують міжмальж з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа двох або трьох ви­мірів, як заз^аче^о в 6.5.2, до ^айближчого їоказмка 0,1 мм.

Фіксують максимальж з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа двох або трьох ви­мірів, як заз^аче^о в 6.5.3, до ^айближчого їо- казмка 0,1 мм.

Обчисёю°ться середа резуёьтатів, отрима- та. як виз^аче^о в 6.5.6, до ^айближчого їо- казмка 0,1 мм, щоб одержати з^аче^^я їідрізу.

Фіксують максимаёьж з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа двох або трьох вимірів кожшго гребе^я, як заз^аче^о в 6.5.4, до ^ай- бёижчого їоказмка 0,1 мм.

Фіксують мінімальні з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа двох або трьох ви­мірів, як заз^аче^о в 6.5.3, до ^айближчого їо- казмка 0,1 мм.

7. EXPRESSION OF RESULTS

   1. Dimensions

      1. Length and width of the element

Average the two or, if relevant, three sets of mea­surements of the apparent length to the nearest mm or 0,1 mm, depending on whether the mea­surements are made by means of a tape or calli­per respectively, to yield the length of the element.

Apply the same procedure to the width with an ac­curacy of ± 0,1 mm.

Note the minimum and the maximum values.

Average the four or six measurements, as ob­tained in 6.4.2 to the nearest 0,1 mm.

Apply the same procedure as in 7.1.

Note the minimum value.

Average the two or three measurements, as ob­tained in 6.5.2 to the nearest 0,1 mm.

Note the maximum value.

Average the two or three measurements, as ob­tained in 6.5.3 to the nearest 0,1 mm.

Average the results obtained as defined in 6.5.6 to the nearest 0,1 mm to get the value of the un­dercut.

Note the maximum value.

Average the two or three measurements of each tongue, as obtained in 6.5.4 to the nearest 0,1 mm.

Note the minimum value.

Average the two or three measurements, as ob­tained in 6.5.3 to the nearest 0,1 mm.

Обчисёю°ться середа чотирьох або 0ести вимірів, як заз^аче^о в 6.5.7, до ^айбёижчого їоказмка 0,1 мм.

Фіксують міымаёьы з^аче^^я.

Обчисёю°ться середа чотирьох або 0ести вимірів, як заз^аче^о в 6.5.8, до ^айбёижчого їоказмка 0,1 мм.

Kож^е з^аче^^я обміряшї вимірюваёь^им їриёадом відстаы, вираже^е в мм між еёеме^ том і вимірюваёь^им їриёадом, мшжиться на 100.

Це да° відш^ий вщхиё, виражемй в %.

Обчисёю°ться розходжешя в мнутах між ку­том, що доїуска°ться, і обміремм з^аче^^ям, і мшжиться ^а 0,29. Це да° кутовий дефект у мм/м, кут еёеме^а щодо шмнаёьшго кута.

Обчисёюють середа з^аче^^я вимірів до ^ай- бёижчого їоказмка 0,05 мм.

Обчисёюють середа з^аче^^я вимірів до ^ай- бёижчого їоказмка 0,1 мм.

7. ЗВІТ ЇРО ВИЇРОБУВА^Я

Звіт їови^е^ містити ^астуї^у ^формацію: а) ^айме^ува^^я і адресу ёабораторн' або ком- їаИї, якщо ^еобхід^о;

2. ^айме^ува^^я і адресу комїанї, що замов- ёя° вимір, якщо ^еобхід^о;

3. їроцедуру здій^ешя відбору зразків і іде^ тифікації зразка, якщо ^еобхід^о;

Average the results of the corresponding four or six measurements in accordance with 6.5.7 to the nearest 0,1 mm.

Note the minimum value.

Average the four or six measurements, as ob­tained in 6.5.8 to the nearest 0,1 mm.

Divide each value given by the gauge by the dis­tance expressed in mm between the fixed feeler and the gauge and multiply by 100.

It gives the relative deviation expressed in %.

Calculate the difference, in minutes, between the assumed reference value, and the measured value and multiply by 0,29. This gives the angular defect in mm/m, of the cut of the element relative to the nominal cut.

Average the measurements to the nearest 0,05 mm.

Report the measurements to the nearest 0,5 mm for 1 m and 1 mm for longer than 1 m.

Report the measurements to the nearest 0,1 mm.

Average the measurements to the nearest 0,1 mm.

8 TEST REPORT

It shall contain the following information:

1. the name and address of the laboratory or of the company, if relevant;

2. the name and address of the company ordering the test, if relevant;

3. the sampling procedure and the identification of the sample, if relevant;

4. дату їоставки, якщо ^еобхід^о;

5. дату або їеріод виїробува^;

6. тиї (марку) і їовмй оїис еёеме^ів (з їх розмірами), із зовж0жм вигёядом і їоїереч- ж,і їерерізом у їотрібшму мас0табі;

7. тосиёашя ^а цей ставдарт і вщхиёи (якщо °);

8. створешя умов, зробёемх дёя еёеме^ів їоїереджх вимірів (якщо °);

9. кёіма™чж умови в межах ёабораторн їротя- гом виміру, якщо ^еобхід^о;

10. короткий оїис нструме^а, застосовашго їри вимірах;

11. кожмй індивідуальний резуёьтат відїовідш до виміру;

1. середа з^аче^^я, мі^імаёь^е і/або макси- маёь^е з^аче^^я виміру еёеме^а, як заз^аче- ш в ставдарті ^а виріб.

4. the date of delivery, if relevant;

5. the date or period of the test(s);

6. the type (the brand if any) and the full descrip­tion of the elements (with their measurements), face view and cross sections in a suitable scale;

7. reference to this standard, and the deviations, if any;

8. the conditioning applied to the elements prior testing, if any;

9. the climatic conditions within the laboratory dur­ing the test, if relevant;

10. a short description of the equipment involved in the test method;

11. each individual result according to the test method;

the mean value and/or the minimum and/or maximum dimension of the element as given in the product standard

.

ANNEX A
(informative)

APPARATUS FOR SQUARE
CUT ELEMENTS

ДОДАТОК A
(довідковий)

НСТРУМЕ^ ДЁЯ ВИМІРЮВА^Я
ЇРЯМИХ КУТІВРозміри в міёіметрах

Dimensions in millimetres

1. Mobile gauge

2. Fixed feeler

3. Adjustable feeler

4. Element (viewed from above)

1. - їереш^ий вймірюваёьмй їриёад

2. - фіксоваж оїорж еёеме^ти

3. - регуёьовамй оїормй еёеме^

4. - детаёь (вид зверху)

Рису^к А.1 - їрямі кути

Figure A.1 - Squar

eДОДАТОК B
(обов'язковий)

ВЙМІРЮВАЁЕ^Е О^АЩЕ^Я ДЁЯ
ВИМІРУ ЇОЇЕРЕЧ^Ї ^ЖОЁОБЁЕ^СТІ

ANNEX B
(normative)

TEST RIG TO MEASURE CU

P

1. - регуёьовамй тортаё

2. - вймірюваёьмй їриёад

3. - ^аїрямок довжин

4. - їоїеречн ёініі’ виміру

5. - їоздовжн ёініі’ виміру

6. - їаз

7. - вймірюваёьмй 0ток

8. - їроміжок

1. Adjustable bridge

2. Gauge

3. Length direction

4. Transverse line of measurement

5. Longitudinal line of measurement

6. Groove

7. Adjustable pin

8. Span

Рису^к В.1 - Bимірюваёь^е оc^аще^^я дёя виміру їоїеречшї тожоёобёешсті

Figure B.1 - Test rig to measure cu