---

Концентрацію гідроксид-іону (ОН)^- в ммоль/л обчислюють за формулою:

[°Н]- =

де

У₃ - об'єм розчину хлорводневої кислоти мо­лярної концентрації 0,1 моль/л, витраченого на титрування, мл;

f₂- коефіцієнт поправки розчину хлорводневої кислоти молярної концентрації 0,1 моль/л.

В титрованому розчині А, що залишився після 9.2, за допомогою рН-метра (7.15) встановлюють so that the deposited layer of cement has a uni­form thickness. Perform all operations outside the uniform temperature enclosure as quickly as pos­sible (in 1 min maximum) to avoid any appreciable lowering in temperature of the contents of the container.

After a period of 8 d or 15 d in the uniform temper­ature enclosure, remove the container and filter the solution immediately under vacuum through the B?chner funnel (7.3) into the vacuum flask (7.5) using dry double filter paper (7.4) in less than 30 s (to avoid absorption of atmospheric carbon dioxide and any appreciable lowering in tempera­ture of the solution). Seal the vacuum flask imme­diately and let the filtrate cool to room temperature.

NOTE If the cement satisfies the test at 8 d (see 10.2) it is not necessary to continue to 15 d.

Shake the vacuum flask (7.5) to homogenise the filtrate and pipette 50 ml of the solution into the 250 ml beaker (7.6). Add five drops of methyl or­ange indicator (6.5) and determine the total alka­linity with the 0,1 mol/l dilute hydrochloric acid (6.2). The titration end-point corresponds to the colour change from yellow to orange. Keep the ti­trated solution, A, for the determination of calcium oxide concentration (9.3).

Calculate the hydroxyl ion concentration, [OH] , in millimoles per litre, from the formula

50 ' ' '

where

V₃ is the volume of 0,1 mol/l hydrochloric acid so­lution used for the titration, in millilitres;

f₂ is the factor of 0,1 mol/l hydrochloric acid solu­tion.

Using the titrated solution, A, remaining after completing 9.2 adjust the pH to (12,5 ± 0,2), wit

h

pH до значення (12,5 ± 0,2) розчином натрій гідроксиду (6.7). Титрують розчином ЕДТА молярної концентрації близько 0,03 моль/л (6.13), кінцеву точку визначають одним із методів згідно з 8.1. Молярну концентрацію кальцій оксиду (СаО), ммоль/л, обчислюють за формулою:

д

rr.nl ¹⁰⁰⁰ * Q 03 x V₄ x T,

[CaOJ = — —¹ = 0,6 x V₄ x r-|,

е

V₄- об'єм розчину ЕДТА, витраченого для тит­рування, мл;

Ті - коефіцієнт поправки розчину ЕДТА.

10 РЕЗУЛЬТАТИ

Концентрації гідроксид-іону та кальцій-іону (наведеного як кальцій оксид), необхідно наводити в обох випадках з точністю до 0,1 ммоль/л.

За результат аналізу проби приймають серед­нє арифметичне результатів двох визначень з точністю до 0,1 ммоль/л.

Якщо два результати випробувань відрізня­ються більше ніж на подвійний стандартний відхил збіжності, необхідно повторити випро­бування і взяти середнє двох найближчих результатів випробувань.

Нанести концентрації в розчині гідроксидіону та кальцій-іону (наведеного як кальцій оксид), отриманих згідно з 10.1, як точки на рисунку 1, який показує концентрацію насичення кальцій- іону (наведеного як кальцій оксид) як функцію концентрації гідроксидіону за температури 40 °С. Криву на рис.1 можна виразити мате­матично в області від 45 ммольл до 90 ммоль/л [ОН]' через [СаО] = 350/([ОН]' - 15,0), де концентрації кальцій-іону (наведено­го як кальцій оксид) та гідроксид-іону виражені в ммоль/л.

Цемент відповідає випробуванню на пуцола- нічність, якщо нанесена точка знаходиться ни­жче кривої концентрації насиченості кальцій- іону (вираженого як кальцій оксид), наведеної на рисунку 1.

sodium hydroxide solution (6.7), using the pH me­ter (7.15). Titrate with 0,03 mol/l EDTA solution (6.13) determining the end-point by one of the methods in 8.1. Calculate the calcium oxide con­centration, [CaO], in millimoles per litre, from the formula:

(4)

where

V₄ is the volume of EDTA solution used for the ti­tration, in millilitres;

is the factor of the EDTA solution.

10 RESULTS

Calculate the concentrations of hydroxyl ion and calcium ion (expressed as calcium oxide), each expressed to the nearest 0,1 mmol/l.

Express the results, where two test results have been obtained, as the mean of the results to the nearest 0,1 mmol/l.

If the two test results differ by more than twice the standard deviation of repeatability, repeat the test and take the mean of the two closest test results.

Plot the concentrations of hydroxyl ion and cal­cium ion (expressed as calcium oxide) in the solu­tion, obtained in accordance with 10.1, as a point on Figure 1 which shows the saturation concen­tration of calcium ion (expressed as calcium ox­ide) as a function of the hydroxyl ion concen­tration at 40 °С. The curve in Figure 1 may be ex­pressed mathematically over the range 45 mmol/l to 90 mmol/l [OH] by [CaO] = 350 / ([OH] - 15,0) where the calcium ion (expressed as calcium ox­ide) and hydroxyl ion concentrations are given in millimoles per litre.

The cement satisfies the test for pozzolanicity when the point plotted is below the curve of cal­cium ion (expressed as calcium oxide) saturation concentration shown on Figure 1

.

П ознаки:

1. - Відповідає

2. - Не відповідає

X - концентрація гідроксид-іону, ммоль/л

У - концентрація кальцій-іону (наведеного як каль­цій оксид), ммоль/л

Key:

1. Pass

2. Fail

X Hydroxyl ion concentration, mmol/l

Y Calcium ion concentration (expressed as calcium oxide), mmol/l

Рисунок 1 - Діаграма для оцінки пуцоланічності цементу
Figure 1 - Diagram for assessing pozzolanicity

10.3 Збіжність та відтворюваність

Стандартний відхил збіжності становить: гідроксид-іон: 0,5 ммоль/л

кальцій-іон (наведеного як кальцій оксид): 0,2 ммоль/л

Стандартний відхил відтворюваності стано­вить: гідроксид-іон: 1,0 ммоль/л кальцій-іон (наведеного як кальцій оксид):

0,5 ммоль/л

10.3 Repeatability and reproducibility

The standard deviation for repeatability is: hydro­xyl ion 0,5 mmol/l

calcium ion (expressed as calcium oxide) 0,2 mmol/l

The standard deviation for reproducibility is: hydroxyl ion 1,0 mmol/l

calcium ion (expressed as calcium oxide) 0,5 mmol/l

11 ЗВІТ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ

Задокументувати всі індивідуальні результати. Якщо показано, що цемент відповідає (або не відповідає) випробуванню на пуцоланічність згідно з визначенням в розділі 10, звіт повинен мати наступну форму:

Цей цемент відповідає (не відповідає) випро­буванню на пуцоланічність згідно з EN 196-5.

11 REPORTING OF RESULTS

Record all individual results. Where the cement has been shown to satisfy (or not satisfy) the test for pozzolanicity as determined in Clause 10, it shall be reported that:

This cement satisfies (does not satisfy) the test for pozzolanicity according to EN 196-

5

БІБЛІОГРАФІЯ

BIBLIOGRAPHY

1 EN 197-1 Цемент. Частина 1. Склад, технічні умови та критерії відповідності для звичайних цементів

[1] EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cement

s

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ ТА/АБО РЕГІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ,
ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 196-5:2011, ТА ВІДПОВІДНИХ
НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ ЗА ЇХ НАЯВНОСТІ

Код УКНД 91.100.10

Ключові слова: випробування, збіжність, відтворюваність, оцінювання пуцоланічності, стан­дартизація розчинів, стандарт, цемент

Редактор - А.О. Луковська
Комп’ютерна верстка - І.С.Дмитрук

Формат 60х84¹/₈. Папір офсетний. Гарнітура "Arial".
Друк офсетний.

Державне підприємство "Укрархбудінформ".
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62

Відділ реалізації: тел.факс (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:[email protected]

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців
ДК № 690 від 27.11.2001 р.