---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ

Ч

БЗ № 6-2005/439

астина 6. Гайки з установленими значеннями
пробних навантажень. Нарізь з дрібним кроком
(ISO 898-6:1994, IDT)

ДСТУ ISO 898-6:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут металови­робів, Технічний комітет «Кріпильні вироби» (ТК 136)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Буравльов, д-р. техн, наук; О. Бойко, канд. техн, наук; А. Должанський, д-р. техн.наук; Л. Луканова (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005р. № 187 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

З Національний стандарт відповідає ISO 898-6:1994 Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread (Механічні властивості кріпильних виробів. Частина 6. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь з дрібним кроком)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

7ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

З Система познак З

4. Матеріали 4

5. Механічні властивості 4

6. Значення пробних навантаг 7

7. Руйнівні навантаги для гайок з номінальними висотами > 0,5 d та < 0,8 d 7

8. Методи випробовування 7

9. Марковання 9

Додаток НА Інформація про останні видання міжнародних стандартів, посилання на які є у цьому стандарті 11

Додаток НБ Перелік національних стандартів (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є у цьому стандарті 12НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 898-6:1994 Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread (Механічні властивості кріпильних ви­робів. Частина 6. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь з дрібним кро­ком).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 136 «Кріпильні вироби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

ISO 898 складається з п’яти частин під загальною назвою «Механічні властивості кріпиль­них виробів»:

— Частина 1. Болти, гвинти та шпильки

• Частина 2. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь з великим кроком — Частина 5. Установчі гвинти і подібні нарізеві кріпильні вироби, які не працюють на розтяг — Частина 6. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь з дрібним кроком — Частина 7. Випробовування на крутіння і мінімальні крутильні моменти для болтів та гвинтів номінальним діаметром від 1 мм до 10 мм.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «На­ціональний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стан­дартизації України;

• слова «ця частина ISO 898» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» додано «Національне пояснення», яке виділене в тексті рамкою;

• виправлено редакційну помилку у 3.2. Замість «номінального напруження» треба за­писати «1/100 номінального напруження»;

• долучено національний додаток НА, у якому наведено інформацію про останні видан­ня міжнародних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті;

• долучено національний додаток НБ, в якому наведено перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним стандартам.

Міжнародні стандарти ISO 4964:1984, ISO 6506:1981, ISO 6507:1997, ISO 6508:1999, на які є посилання у цьому стандарті, не прийняті в Україні як національні і документи замість них відсутні. Копії зазначених документів можна одержати у Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 898-6:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ

Частина 6. Гайки з установленими значеннями пробних навантажень
Нарізь з дрібним кроком

МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ
Часть 6. Гайки с установленными значениями пробных нагрузок
Резьба с мелким шагом

MECHANIKAL PROPERTIES OF FASTENERS

Part 6. Nuts with specified proof load values
Fine pitch thread

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до механічних властивостей гайок з установленими значен­нями пробних навантаг за температури довкілля від 10 °С до 35 °С. Механічні і фізичні власти­вості гайок будуть змінюватися залежно від зміни температури та класу міцності.

Вироби, що відповідають вимогам цього стандарту, оцінені тільки за температури довкілля і не можуть зберігати зазначених механічних і фізичних властивостей за більш високих і більш низьких температур.

За температури вищої або нижчої ніж температура довкілля може відбуватися істотна зміна властивостей виробу. Якщо гайки треба використовувати за такої температури, то споживач по­винен бути упевненим, що їх механічні і фізичні властивості відповідають вимогам цих особливих умов експлуатування.

Цей стандарт поширюється на гайки:

• з номінальним діаметром нарізі d від 8 мм до 39 мм включно (нарізь з дрібним кроком);

• з трикутною наріззю ISO згідно з ISO 68 та з діаметрами і кроками згідно з ISO 262 (нарізь з дрібним кроком);

• з комбінаціями діаметр/крок згідно з ISO 261 (нарізь з дрібним кроком);

• з допусками нарізі 6Н згідно з ISO 965-1 і ISO 965-2 (див. примітку 2);

• зі спеціальними вимогами до механічних властивостей;

• з розмірами «під ключ» згідно ISO 272;

• з номінальними висотами, більшими або рівними 0,5 d ¹⁾;

• виготовлених з вуглецевої або легованої сталі (див. примітку 1).

Цей стандарт не поширюється на гайки з такими властивостями:

• зварюваність;

• стопорна здатність (див. ISO 2320);

• корозійна тривкість (див. ISO 3506);

• здатність витримувати температуру вищу від 300 °С або нижчу від мінус 50 °С (див. при­мітку 1).

2. ⁾ У ISO 898:1988 використано символ D.

Видання офіційне

Примітка 1. Гайки, виготовлені з автоматної сталі, не можна використовувати за температури вищої від + 250 °С.

Примітка 2. У випадку застосування нарізі з допусками, більшими ніж 6Н, необхідно враховувати зменшення міцності нарізі на зрив (див. таблицю 1).

Таблиця 1 — Зменшення міцності нарізі

3. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Вимоги цього стандарту базуються на нормативних документах, посилання на які наведе­но у тексті стандарту. Під час публікації зазначені видання були чинні. Усі стандарти є предме­том перегляду і учасникам угод, укладених на підставі цього стандарту, необхідно застосовува­ти останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 68:1973 ISO general purpose screw threads — Basic profile

ISO 261:1973 ISO general purpose metric screw threads — General plan

ISO 262:1973 ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 272:1982 Fasteners — Hexagon products — Widths across flats

ISO 286-2:1988 ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts

ISO 724:1993 ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions

ISO 898-2:1992 Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread

ISO 965-1:1980 ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 965-2:1980 ISO genera) purpose metric screw threads — Tolerances — Part 2: Limits of sizes for general purpose bolt and nut threads — Medium quality

ISO 4964:1984 Steel — Hardness conversions

ISO 6157-2 ¹ Fasteners — Surface discontinuities — Part 2: Nuts with threads M5 to M39

ISO 6506:1981 Metallic materials — Hardness test — Brinell test

ISO 6507-1:1982 Metallic materials — Hardness test — Vickers test — Part 1: HV 5 to HV 100

ISO 6508:1986 Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 68-1:1998*) Нарізі ISO загального призначення. Основний профіль нарізі. Частина 1. Нарізі метричні

ISO 261:1998*) Нарізі метричні ISO загального призначення. Загальні положення

ISO 262:1998*) Нарізі метричні ISO загального призначення. Вибирання розмірів для гвинтів, болтів та гайок

ISO 272:1982 Вироби кріпильні шестигранні. Розміри «під ключ»

ISO 286-2:1988 Система допусків і посадок ISO. Частина 2. Таблиці стандартних полів до­пусків і граничних відхилів отворів і валів

ISO 724:1993 Нарізі метричні ISO загального призначення. Основні розміри

ISO 898-2:1988 Механічні властивості кріпильних виробів. Частина 2. Гайки з установлени­ми значеннями пробних навантаг. Нарізі з великим кроком. Методи випробовування

ISO 965-1:1998*) Нарізі метричні ISO загального призначення. Допуски. Частина 1. Основні характеристикиISO 965-2:1998 Нарізі метричні ISO загального призначення. Допуски. Частина 2. Граничні розміри зовнішньої та внутрішньої нарізей. Середній клас точності

ISO 4964:1984 Сталь. Співвідношення твердостей

ISO 6157-2:1995 Кріпильні вироби. Дефекти поверхні. Частина 2. Гайки

ISO 6506:1981 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Брінеллем

ISO 6507-1:1982 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Вікер- сом. Частина 1. Метод випробовування

ISO 6508:1999 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Роквел­лом (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К).

4. СИСТЕМА ПОЗНАК

   1. Гайки з номінальними висотами > 0,8 d (ефективна довжина нарізей > 0,6 d). Гай­ки типу 1 і типу 2.

Гайки з номінальними висотами > 0,8 d (ефективну довжину нарізі > 0,6 d) позначають циф­рою, яка вказує максимальний відповідний клас міцності болтів, з якими вони можуть сполучатися.

Руйнування нарізевих кріпильних виробів через перевищення затягування може відбутися за рахунок розриву стрижня болта або зриву нарізі гайки і (або) болта. Розривання стрижня відбу­вається раптово, і тому це легко помітити. Зривання нарізі відбувається поступово, тому його важко виявити, що становить небезпеку, оскільки вийшовши частково з ладу, ці кріпильні виро­би залишаються у з’єднанні.

Тому нарізеві з’єднання треба проектувати так, щоб руйнування завжди відбувалось за ра­хунок розриву стрижня; але щоб гарантувати такий вид руйнування, враховуючи, що на міцність нарізі впливає багато чинників (міцність матеріалу гайки і болта, зазори в нарізі, розміри «під ключ» тощо), гайки повинні мати висоту, значно більшу від прийнятої за нормальну.

Болт або гвинт з діаметром нарізі від 8 мм до 39 мм, з’єднаний із гайкою відповідного класу міцності, згідно з таблицею 2, повинен забезпечити з’єднання, яке здатне бути затягнутим до пробної навантаги болта без зриву нарізі.

Таблиця 2 — Система познак класів міцності гайок із номінальними висотами > 0,8 d

Примітка. Взагалі, гайки більш високого класу міцності можуть заміняти гайки нижчого класу міцності. Така заміна рекомендована для з'єднання болт—гайка, напруження в якому вище границі текучості або напруження від пробної на­вантаги болта.

Проте можуть бути затягування, що перевищують пробну навантагу болта, тому конструк­ція гайки повинна бути розрахована так, щоб забезпечувати не менше ніж 10 % руйнування за рахунок розриву болта для того, щоб попередити споживача про неправильне монтування кріпильних виробів.

Примітка 3. Більш детальну інформацію щодо міцності нарізевих з’єднань та типів гайок наведено у ISO 898-2, додаток А.

Гайки з номінальною висотою > 0,5 d, але < 0,8 d (ефективна висота нарізі > 0,4 d, але < 0,6 d) позначають комбінацією з двох цифр: друга відповідно вказує 1/100 номінального напруження пробного навантажування в загартованій випробовувальній оправці, у той час, як перша вказує, що навантажувальна здатність з’єднання болт—гайка зменшена в порівнянні з навантажуваль­ною здатністю на загартованій випробовувальній оправці і, також, у порівнянні зі з’єднанням болт—гайка, описаним у 3.1. Ефективна навантажувальна здатність визначена не тільки тверді­стю гайки та ефективною висотою нарізі, але також і тимчасовим опором на розрив болта, з яким гайка з’єднана. У таблиці 3 наведено систему познак класу міцності гайок і напруження від проб­ної навантаги. Пробні навантаги наведено у таблиці 6. Значення мінімально очікуваного опору зриву нарізі в з’єднаннях, коли гайки з’єднані з болтами різних класів міцності, наведено у таблиці 7.