|
Г ерметичний товстостінний |
Г ерметический толстостенный |
|
стальний циліндр для визначення теплоти згоряння рідкого чи твердого матеріалу |
стальной цилиндр для определения теплоты сгорания жидкого или твердого материала |
|
4.2.6 тепловий еквівалент |
de Warmeaguivalent en thermal (heat) equivalent fr equivalent calorifique (thermique) ru тепловой эквивалент |
К
Кількість теплоти, необхідна для зміни температури калориметричної системи на один градус
теплота утворення
Тепловий ефект реакції хімічних сполук з простих речовин у стандартному стані при даній температурі
теплота пароутворення
(кипіння)
Кількість тепла, яку слід надати зразку при сталому тиску і температурі, щоб перевести його з рідкого стану в газоподібний
теплота плавлення
Кількість теплоти, яка необхідна для перетворення зразка з кристалічного стану в рідкий при сталому тиску
теплота поліморфного
перетворення
Кількість теплоти, яку слід надати зразку при сталому тиску і температурі, щоб перевести його з однієї модифікації в іншу
теплота згоряння
Кількість теплоти, яка виділяється при повному згорянні палива
теплота сублі мації
Кількість теплоти, яка необхідна зразку при сталому тиску і температурі, щоб перевести його з твердого стану в газоподібний, минаючи рідкий стан
de en fr ru
de en fr ru
de en fr ru
de en
оличество теплоты, необходимое для изменения температуры калориметрической системы на один градус Bildungswarme heat of formation chaleur de formation теплота образованияТепловой эффект реакции химических соединений из простых веществ в стандартном состоянии при данной температуре Verdampfungswarrne (Sieden) heat of vaporization (boiling) chaleur de vaporisation (d'ebullition) теплота парообразования (кипения) Количество теплоты, которое необходимо сообщить образцу при постоянном давлении и температуре, чтобы перевести его из жидкого состояния в газообразное Schmelzwarme melting heat chaleur de fusion
теплота плавления
Количество теплоты, необходимое для превращения образца из кристаллического состояния в жидкое при постоянном давлении
Pol ymorphumsetzungwarme heat of polymorphic transformation
fr chaleur de transformation polymorphique
ru теплота полиморфного превращения
Количество теплоты,которое необходимо сообщить образцу при постоянном давлении и температуре, чтобы перевести его из одной модификации в другую de Verbrennlingswarme en heat of combustion fr chaleur de combustion ru теплота сгорания
Количество теплоты, выделяющееся при полном сгорании топлива
de Sublimationswarme en heat of sublimation fr chaleur de sublimation ru теплота сублимации
Количество теплоты, необходимое образцу при постоянном давлении и температуре, чтобы перевести его из твердого состояния в газообразное, минуя жидкое состояниетепловий ефект реакції
Кількість теплоти, що виділяється або поглинається матеріалом за хімічних реакцій при зміні температури
тепловий вибух
Різке самоприскорення екзотермічної хімічної реакції de Warmetonung, Reaktionswarme en thermal effect of reaction fr effect thermique de reaction ru тепловой эффект реакции
Количество теплоты, выделяемой или поглощаемой материалом при химических реакциях при изменении температуры
de Warmeexplosion
en thermal explosion fr explosion thermique
ru тепловой взрыв
Резкое самоускорение экзотермической химической реакци
и
п итома теплота фазового de переходу
en fr
ru
Кількість теплоти, необхідна для переходу маси зразка з однієї фази в іншу рівноважно го процесу двофазової системи
теплота полімеризації de
en fr
ru
Кількість теплоти, необхідна для утворення макромолекул шляхом послідовного приєднання молекул одного або декількох низькомолекулярних речовин до активного центру, що зростає
коефіцієнт температурного de
розширення en
fr ru
Одиниця швидкості розширен- - ня зразка при визначеній температурі
прямий метод визначення de теплоти гідратації
en fr
ru
Калориметричне вимірювання кількості теплоти, що виділена або поглинена насиченим водою зразком за певний період часу
spezifische Warme des Phasenubergangs
specific heat of change of phase
chaleur specifique de transformation d'etat (de phase)
удельная теплота фазового перехода Количество теплоты, необходимое для перехода массы образца из одной фазы в другую равновесного процесса двухфазовой системы Pol ymeri sati onswarme heat of polymerization chaleur de polymerisation теплота полимеризации Количество теплоты, необходимое для образования макромолекул путем последовательного присоединения молекул одного или нескольких низкомолекулярных веществ к растущему активному центру
Temperaturkoeffizient der Ausdehnung coefficient of thermal expansion coefficient de dilatation thermique коэффициент температурного расширения
Единица скорости расширения образца при определенной температуре
di rekte Besti mmungsmethode der Hydratationswarme
direct method of hydration heat methode di recte de chal eur d'hydratati on
прямой метод определения теплоты гидратации
Калориметрическое измерение количества теплоты, выделенной или поглощенной насыщенным водою образцом за определенный период времен
и
|
4.2.19 непрямий метод визначення теплоти гідратації |
de en fi- |
i ndi rekte Besti mmungstnethode der Hydratationswarme indirect method of hydration heat methode indirect de chaleur d'hydratation |
|
Калориметричне вимірювання різниці теплоти вихідного та гідратованого зразків за потрібний період часу |
ru |
косвенный метод определения теплоты гидратации Калориметрическое измерение разности теплоты исходного и гидратированного образца за требуемый период времени |
|
4.2.20 температурна крива калориметричного досліду Г рафік залежності зміни теплового потоку від температури в часі |
de en fr ru |
Temperaturkurve des Kalori metri scheversuches temperature curve of a calorimetric test courbe de tempe'rature d'un essai calorimetrique test температурная кривая калориметрического опыта Г рафик зависимости изменения теплового потока от температуры во времени |
|
4.2.21 додатний тепловий ефект Тепловий ефект реакції, яка супроводжується виділенням тепла при температурній дії |
de en fr ru |
positiver Warmeeffekt positive thermal effect effet thermique positif положительный тепловой эффект Тепловой эффект реакции, сопровождающийся выделением тепла при температурном воздействии |
|
4.2.22 від'ємний тепловий ефект Тепловий ефект реакції, яка, відбувається з поглинанням; тепла при температурній дії1 |
de en fr ru |
negativer Warmeeffekt negative thermal effect effet thermique negatif отрицательный тепловой эффект Тепловой эффект реакции, происходящей с поглощением тепла при температурном воздействии |
|
4.2.23 диференціальна скануюча |
de |
Different al abtastkal ometri e |
|
калориметрія Метод, що дозволяє реєструвати енергію, необхідну для вирів |
en fr ru |
differential scanning calorimetry calorimetrie de balayage differentielle дифференциальная сканирующая калориметрия Метод, позволяющий регистрировать энергию, необходимую для |
|
нювання температур дослідно го зразка і еталону залежно від температури |
- |
выравнивания температур исследуемого образца и эталона в зависимости от температуры |
|
4.2.24 крива диференціальної' |
de |
Kurve der Differentialabtastkalometrie |
|
скануючої' калориметрії Г рафік залежності кількості теплового потоку від температури за одиницю часу |
en fr ru |
curve of differential scanning caloriraetry courbe de calorimetrie de balayage differentielle кривая дифференциальной сканирующей калориметрии Г рафик зависимости количества теплового потока от температуры в единицу времени |
|
4.2.25 калібрований коефіцієнт |
de |
kal i bri erter Koeffi zi ent |
en fr ru
Величина перетворення електричної енергії одиниці площі піку в одиниці кількості тепла
параметр сталого нахилу de
кривої' en
fr
ru
Лінійне збі льшення температури при пропорціональності члена граничної провідності тепла
температура початку de
перетворення en
fr
ru
Точка перетину переднього фронту піка з базисною лінією cal i brati on coeffi ci ent coeffi ci ent d'etal onnage калибровочный коэффициент Величина преобразования электрической энергии единицы площади пика в единицы количества теплоты konstanteneigung der Kurve parameter of continual curve slope parametre de pente de l a courbe conti nue
параметр постоянного наклона кривой
Линейное увеличение температуры при пропорциональности члена граничной проводимости тепла
Umwandl ungsbegi nntemperatur initial temperature of a transformation temperature de debut d'une transformation
температура начала превращения Точка пересечения переднего фронта пика с базовой линие
й
константа спаду піка
Поворот піка до базисної лінії при завершенні перетворення
прямий метод визначення теплоти змочування
Калориметричне вимірювання кількості теплоти змочування, яка виділяється або поглинається матеріалом у початковий строк взаємодії
непрямий метод визначення теплоти змочування
Калориметричне вимірювання різниці теплоти вихідного та змочуваного матеріалу за певний період часу
4.3 Колориметрія
колориметричний метод de konstante der Spitzensenkung en constant of a peak drop fr constante de chute de la pointe ru константа спада пика
Возврат пика к базовой линии по завершении превращения
de di rekte Besti mmungsmethode der Anfeuchtwarme
en direct method of heat wetting
fr methode directe de determination de la chaleur de mouillage
ru прямой метод определения теплоты смачивания
Калориметрическое измерение количества теплоты смачивания, выделенной или поглощенной материалом в начальный срок взаимодействия
de indi rekte Besti mmungsmethode der Anfeuchtwarme
en i ndi rect method of heat wetti ng
fr methode indirecte de determination de la chaleur de mouillage
ru косвенный метод определения теплоты смачивания
Калориметрическое измерение разности теплоты исходного и смачиваемого материала за определенный период времени
de kolorimetrische Method
e
en colorimetric method
Метод аналізу, побудований на залежності інтенсивності забарвлення розчину від концентрації розчиненої в ньому речовини
колориметр
Прилад для вимірювання та кількісного виразу кольору
кольоровість
fr methode colorimetrique ru колориметрический метод
Метод анализа, основанный на зависимости интенсивности окраски раствора от концентрации растворенного в нем вещества
de Kolorimeter
en colorimeter
fr colorimetre
ru колориметр
Прибор для измерения и количественного выражения цвета
de Farbigkeit
en chromaticity
fr chromaticite ru цветность
Якісна характеристика кольору, яка визначається відносним спектральним складом випромінювання і не залежить від його абсолютної інтенсивності та
Качественная характеристика цвета определяемая относительным спектральным составом излучения и независящая от его абсолютной интенсивности и
яскравості яркости
4.3.4 стандартна шкала
de Standardskale reference scala echelle de en reference
fr
Серія розчинів різної концентрації відносно компонента що вимірюється
4.3.5 колориметрична крива
ru стандартная шкала
Серия растворов различной концентрации относительно определяемого компонента
de kolorimetrische Kurve colorimetric en curve courbe colorimetrique fini колориметрическая кривая
|
|
Г рафік залежності оптичної густини від концентрації розчину |
Г рафик зависимости оптической плотности от концентрации раствора |
|
4.3.6 |
кольорові виміри de en fr |
Farbmessungen measurement of colours mesure des couleurs |
|
|
ru |
цветовые измерения |
|
|
Вимір та кількісний вираз кольору, побудовані на визначенні координат кольору в обраній системі трьох основних кольорів (червоний, синій, зелений) |
Измерение и количественное выражение цвета, основанные на определении координат цвета в выбранной системе трех основных цветов (красный, синий, зеленый) |
|
4.3.7 |
основні кольори de en |
Grundfarben capital colours |
fr couleurs capitales
r
основные цвета
Три цвета, смешением которых в разной пропорции можно получить любой цвет
Farbkontrast colour contrast contraste lumineux
uТри кольори, змішуванням яких в різній пропорції можна одержати будь-який колір
кольоровий контраст de
en
fr
Ступінь відмінності сприймай ня двох даних кольорів
реальний колір
Колір, який одержано фізичним аналізом
стандартний розчин
Розчин реактиву з концентрацією, яка точно відома
ru цветовой контраст
Степень различия восприятия двух данных цветов
de Realfarbe
en real (physical) colour fr couleur reelle (physique) ru реальный цвет
