---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЛІФТІВ І ЕСКАЛАТОРІВ

Норми для інструкцій з технічного
обслуговування
(EN 13015:2001+А1:2008, IDT)БЗ № 11-2013/509

ДСТУ EN 13015:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Пономаренко, Б. Лоначевський, В. Величко, К. Ущенко, І. Сікоренко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 13015 ідентичний EN 13015:2001+А1:2008 Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions (Технічне обслуговування ліфтів і ескалаторів. Норми для інструкцій з технічного обслуговування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь- яким способом залишаються за CEN.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ: ДСТУ prEN 13015:2002

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2015

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Розроблення інструкцій з технічного обслуговування З

   1. Загальні вимоги З

   2. Елементи, які треба враховувати в інструкції з технічного обслуговування •. З

   3. Інформація, яка має бути в інструкції з технічного обслуговування З

      1. Загальні вимоги З

      2. Інформація для власника установки 4

      3. Інформація для організації з технічного обслуговування 5

5. Оцінювання ризику 6

   1. Загальні вимоги 6

   2. Інформація для організації з технічного обслуговування 7

6. Інформація для власника щодо рятувальних робіт у ліфті 7

7. Марковання, знаки, піктограми і текстові попередження 8

8. Формат побудови інструкції з технічного обслуговування 8

Додаток А Типові приклади перевірок, що повинні бути введені в інструкцію з технічного обслуговування 8

Додаток В Приклади елементів, що повинні бути враховані для оцінювання ризику під час робіт з технічного обслуговування 12

Додаток ZA Зв’язок між цим стандартом і суттєвими вимогами Директиви 98/37/ЄС 15

Додаток ZB Зв’язок між цим стандартом і суттєвими вимогами Директиви 2006/42/ЄС 15

Додаток ZC Зв’язок між цим стандартом і суттєвими вимогами Директиви 95/16/ЄС....: 15

Бібліографія 15

Додаток НА Перелік державних стандартів України, ідентичних європейським стандартам 16

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є тотожний переклад EN 13015:2001 +А1:2008 Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions (Технічне обслуговування ліфтів і ескалаторів. Норми для інструкцій з технічного обслуговування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та паса­жирські конвеєри».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• • текст стандарту відкоригований за зміною А1 та виділений у тексті двома рисками на лівому березі;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• вилучено «Передмову» до EN 13015. *

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN 1070.

Тільки правильне та профілактичне технічне обслуговування, яке виконує компетентна особа відповідно до інструкції з технічного обслуговування, може гарантувати безпечне функціювання установки за призначенням.

цьому стандарті передбачено, що установку, яку будуть обслуговувати, офіційно розміщено на ринку

.ДСТУ EN 13015:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЛІФТІВ І ЕСКАЛАТОРІВ

■ Норми для інструкцій з технічного обслуговування

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛИФТОВ И ЭСКАЛАТОРОВ

Нормы для инструкций по техническому обслуживанию

MAINTENANCE FOR LIFTS AND ESCALATORS

Rules for maintenance instructions

* t

Чинний від 2014-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює елементи, необхідні для розроблення інструкцій з технічного об­слуговування згідно з 3.1, призначені для нових установлених пасажирських ліфтів, вантажопа- сажирських ліфтів, спеціальних ліфтів, службових ліфтів, ескалаторів та пасажирських конвеєрів (далі — установки).

Цей стандарт не поширюється на:

1. інструкції з монтування та демонтування;

2. будь-які офіційні перевіряння та випробовування, засновані на національних правилах.

Цей стандарт не поширюється на наявні установки, але він може бути використаний для довідок.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані або недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші поправки або перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань необхідно звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 81-1 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts

EN 81-2 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts

EN 81-3 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 3: Electric and hydraulic lifts Текст видалено

prEN 81-7:1998 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 7: Rack and pinion lifts Текст видалено

EN 81-28 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 28: Remote alarms on passenger and goods passenger lifts

EN 115-1 Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors EN ISO 14121-1:2007 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007) ISO 3864, series Safety colours and safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 81-1 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 1. Електричні ліфти

EN 81-2 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 2. Гідравлічні ліфтиEN 81-3 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 3. Електричні і гідравлічні службові ліфти

prEN 81-7:1998 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 7. Ліфти з зуб­частою передачею

EN 81-28 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 28. Дистанційне ке­рування сигналізацією на пасажирських і вантажопасажирських ліфтах

EN 115-1 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ескалаторів і пасажирських конвеєрів EN ISO 14121-1:2007 Безпечність машин. Оцінка ризику. Частина 1. Принципи (ISO 14121-1:2007) ISO 3864:1984 Кольори та символи безпеки.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, зазначені в EN 81-1, EN 81-2, EN 81-3, prEN 81-7, EN 81-28, EN 115-1, EN ISO 14121-1 та такі:

Усі необхідні дії для забезпечення безпечного і нормального функціонування установки та її складових частин протягом терміну служби після завершення монтування.

Технічне обслуговування охоплює:

1. змащування, прибирання тощо;

Проте до технічного обслуговування не відносяться такі дії:

1. прибирання зовнішніх частин шахти;

2. прибирання зовнішніх частин ескалатора або пасажирського конвеєра;

3. прибирання всередині кабіни.

2. перевіряння;

3. рятування пасажирів;

4. установлення та регулювання;

5. ремонтування або заміна складових частин, за умови зношення або поломки, що не впли­ває на характеристики установки.

Не відносять до технічного обслуговування такі дії:

6. заміна основних компонентів, таких як лебідка, кабіна, панель керування тощо, або при­строїв безпеки, таких як уловлювач тощо, навіть якщо характеристики нового складника такі самі, як і оригіналу;

7. заміна установки;

8. модернізація установки, зокрема зміна будь-яких характеристик установки (швидкість, вантажопідіймальність тощо);

9. рятувальні дії, які виконують пожежники

Підприємство або частина підприємства, компетентний персонал з технічного обслуговування якого виконує роботи з технічного обслуговування від імені власника установки

Персонал, призначений для безпечного виконання необхідних робіт з технічного обслугову­вання, відповідно навчений (див. серію EN ISO 9000), кваліфікований та має досвід, забезпечений необхідними інструкціями та підтримкою своєї обслуговувальної організації

Фізична або юридична особа, відповідальна за проектування, виготовлення і постачання на ринок установок або будь-яких безпечних складників цих установок

Змонтований пасажирський або вантажопасажирський ліфт, або тільки вантажний ліфт, або службовий ліфт, або ескалатор, або пасажирський конвеєр

Фізична або юридична особа, що має право на розміщення установки і несе відповідальність за її експлуатацію

Процес від отримання інформації про особу(іб), яка(і) потрапила(й) у пастку в ліфті, до звіль­нення особи(іб).

4 РОЗРОБЛЕННЯ ІНСТРУКЦІЙ З ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Установки, на які поширюється цей стандарт, треба підтримувати в задовільному робочому _чстані відповідно до інструкцій постачальника. Для цьрго необхідно проводити регулярне технічне обслуговування установки, гарантуючи тим самим її надійність та безпечність, можливість обслу­говування без травм або ушкодження здоров’я.

Доступ та оточення треба підтримувати у задовільному для роботи стані відповідно до інструк­ції постачальника.

Інструкції з технічного обслуговування установок мають бути забезпечені постачальником, як зазначено у 3.5, після монтування та оцінення ризиків.

Інструкції з технічного обслуговування пристроїв безпеки установок мають бути забезпечені виробником, як зазначено в 3.4 і 3.5.

Інструкції з технічного обслуговування установок мають бути забезпечені виробником, як за­значено в 3.4, після розміщення установки на ринку та оцінення ризиків.

Для виконання технічного обслуговування вказівки інструкції мають бути чіткими та зрозу­мілими для компетентного персоналу.

Компетентність персоналу з технічного обслуговування необхідно постійно підвищувати згідно із новітніми вимогами в організації з технічного обслуговування.

Примітка. Власник установки має знати, що кваліфікація організації з технічного обслуговування відповідає чинним пра­вилам країни, у якій працює установка; якщо таких правил немає, кваліфікацію підтверджують сертифікованою системою якості згідно з EN ISO 9001/EN ISO 9002 , додатково, за потреби, враховують специфічні властивості установки.

Постачальник (виробник) повинен забезпечити інструкцію з технічного обслуговування, при­значену для власника установки (див. 4.3.2), з інформацією щодо організації з технічного обслу­говування (див. 4.3.3).

Під час підготування змісту інструкції з технічного обслуговування (див. 4.3, 5 і 6) мають бути враховані такі елементи:

1. технічні умови та призначення установки (тип установки, опис роботи, тип вантажів для перевезення, тип користувачів тощо);

2. середовище, де змонтовано установку та її компоненти (погодні умови, вандалізм тощо);

3. будь-які обмеження у використовуванні;

4. результати оцінювання ризику (див. розділ 5) для кожної ділянки роботи і кожної виконува­ної задачі;

5. специфічні інструкції з технічного обслуговування компонентів безпеки, які постачає їх виробник;

6. інструкції з технічного обслуговування інших компонентів, ніж компоненти безпеки, які постачає виробник цих компонентів.