Нафтопродукти. Терміни та визначення

емпература, при которой не­фтепродукт, нагреваемый в условиях испытания, загора­ется и горит не менее 5 с

*4 Stockpunkt ®h congelation point point de congelation

^rM температура застывания не­фтепродукта

Температура, при которой нефтепродукт теряет по­движность

®П evaporation

point d'evaporation ^ru испаряемость нефтепродук­

та

Эксплуатационное свойство, характеризующее способ­ность нефтепродукта пере­ходить из жидкого в газооб­разное состояние

Fraktionszusammensetzung distillation characteristics ft characteristiques de volatilite ^ru фракционный состав

Состав нефтепродукта, оп­ределяющий количественное содержание фракций выки­пающих в определенных температурных пределах, остаток и потери при пере­гонке

А.8 термостійкість

de

Thermostabilitat

Здатність нафтопродукту проти­

еп

thermal stability

стояти хімічним перетворен­

tr

lesistance thermique

ням під дією високої темпе­ратури

ru

термостойкость нефтепро­дукта

Свойство, определяющее способность нефтепродукт? противостоять химическим превращениям под действи­ем высоких температур

А.9 термоокисненість

de

Oxydationsstabilitat

Термостійкість нафтопродук­

en

oxidation stability

ту за наявності кисню

fr ru

stabilite a I'oxydation термоокисляемость нефтепро­дукта

Термостойкость нефтепродук­та в присутствии кислорода или воздуха

А. 10 токсичність

de

ToxizitSt

Здатність нафтопродукту чи

en

toxity

продуктів його згорання або

fr

toxicite

розкладання шкодити людям чи навколишньому середо­вищу

ru

токсичность нефтепродукта Свойство, характеризующее воздействие нефтепродукта или продуктов его сгорания или разложения на человека и окружающую среду

А. 11 механічна стабіль­

de

mechanishe Stabilitat

ність

en

mechanical stability

Властивість, що характери­

fr

stabilite mechanique

зує ступінь руйнування плас­тичного мастила у разі його деформування

ru

механическая стабильность

Свойство, характеризующее степень разрушения смазки при ее деформировании

d A. 12 леткість Здатність нафтопродукту до випаровування

А. 13 детергентність

Здатність нафтопродукту змулювати тверді частинки та утримувати їх у завис­лому стані

А. 14 границя міцності Мінімальна напруга, що від­повідає початкові незворот- ної деформації зсуву чи роз­риву нафтопродукту.

e Fluchtigkeit

en volatility

fr caracteristiques de volatilite ru летучесть нефтепродукта

Физико-химическое свой; во, определяющее давление насыщенных паров нефте­продукта

de Dispergierraiganschaft

en dispersing ability

fr caracteristiques dispery

ru детергентность

Свойство, определяющее спо­собность нефтепродукта ди­спергировать и удерживать частицы отложений во взве­шенном состоянии

de Festigkeftsgrenze

en vield value

fr resistanol a ia rupture

ru предел прочности нефтепро­

дукта

Минимальное напряжение сдвига или разрыва, со^ ветствующее началу необ­ратимой деформации или разрыву нефтепродукта

УДК 665.6.001.4 75.080; Б00

01.040.75 Ключові олова: нафтопродукти, терміни, визначення, мастило, ливо, присадка, властивості

Редактор В. Козлов Технічний редактор О. Каоїч Коректор 3. Конввва

Підписано до друку 17.06.97, Формат 60x84 1/16.

Ум. друк. арк. 3,25. Зам. Ціна договірна

Дільниця оперативного друку УкрНДІССІ 252006, КиІв-6, аул. Горького, 174

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

1997