Нафтопродукти. Терміни та визначення

ту, яка може бути досягнута без утворення КІП (ЯВИ ПІД час згорання нафтопродук­ту

ги

высота некоптящего пламени нефтепродукта

Показатеть, указывающий мак­симальную высоту пламени, которая может быть достиг­нута боз образования копоти при сжигании нефтепродукта в условиях испьнания

5.11 розділюваність

еп

deposition tendency

Здатність нафтопродукту роз­

fr

tendance a la deposit

ділятися на рідкі та тверді фази

ги

склонность нефтепродукта к отложениям Эксплуатационное свойство, характеризующее способ­

ность нефтепродукта образо­вывать жидкие и твердые отложения

d 5.12 пенвтрація

Показник, що характеризу­ється глибиною проникнен­ня стандартного конуса (голки) у нафтопродукт

e Penetration en penetration fr penetrabilite ru пенетрация

Показатель, указывающий глу­бину проникновения конуса (иглы) под действием собст­венной силы тыжести в испы­тываемый нефтепродукт в то­чение заданного времени

d 5.13 температура крапан­ня

Температура падіння пер­шої краплі пластичного на­фтопродукту, який нагріва­ють у капсулі спеціального термометра

e Tropfpunkt en dropping point

fr point de goutte

ru температура каплепадения нефтепродукта

Температура падения первой капли пластичного нефтепро­дукта, нагреваемого в капсуле специального термометра

d 5.14 температура помут­ніння

Температура, за якої рідкий прозорий нафтопродукт по­чинає мутніти

e Trubungspunkt

en cioud point

fr point de trouble

ru температура помутнения

Температура, при которой жидкий прозрачный нефте­продукт начинает мутнеть в условиях испытания

d 5.15 температура спов­зання

Температура, за якої шар мастила починає сповзати з гладкої вертикальної мета­левої поверхні

e Kriechtemperatur en creeping temperature fr temperature de glissenment ru температура сползания

Температура, при которой слой смазки сползает с глад­кой металлической поверх­ност

и

A 5.16 лужне число

Кількість міліграмів гідро­ксиду калію (КОН), еквіва- лвнтна кількості кислоти, витраченої на нейтраліза­цію всіх основних сполук, що містяться в 1 г нафто­продукту

lkalitatszahl _вгт base number lindice de basicite _ru щелочное число

Количество миллиграммов ги* дроокиси калия (КОН), экви-» валентное количеству хлорис­того водорода (НС¹), необхо­димого для нейтрализации всех основных соединений, содержащихся в 1 г нефте­продукта

S 517 кислотне число Кількість міліграмів пдрокси- ду калію (КОН), витраченого

кислот, що містяться в 1 г нафтопродукту

auerzahl

_eri acid number l_r lindice d'acidite

Показатель, который опреде­ляет количество миллиірам- мов едкого калия (КОН), за­траченного на нейтрализацию свободных кислот, содержа­щихся в 1 г нефтепродукта

^ 5.18 йодне число

Показник, що характризує вміст ненасичених сполук у нафтопродукті та виража­ється числом грамів йоду, витраченого на реакцію з 100 г нафтопродукту

0 Jodzahl

_e(i Iodine number lindice d'tode йодное число Показатель характеризующий содержание непредельных со­единений в нефтепродукте и выражающийся чи> лом грам­мов иода, присоединившемся к 100 г нефтепродукта

b 5 19 бромне число

Показник, що характеризує вміст ненасичених сполук у нафтопродукті та виражаєть­ся числом і рамів брому.

romine number nombre de bromo бромное число

Показатель, характеризующий содержание непредельных со-

витраченого на реакцію 'З 100 г нафтопродукту

конструкційна суміс- de ність еп

Характеристики дії нафто­продукту на конструкційні fr матеріали ги

функційна сумісність de

Здатність двох чи більше еп

нафтопродуктів зберігати fr

експлуатаційні властивості ги

після ЇХ змішування

тиксотропність de

Відновлення реологічних ха- еп

рактеристик мастила після fr

припинення деформування ги

в ізотермічних умовах

единений в нефтепродукте и выражающийся числом грам­мов брома, вступившего в ре­акцию со 100 г нефтепродукта

Konstruktionsvertraglichkeit conctructional material compa­tibility compatibilite pour les material conctructifs конструкционная совмести­мость нефтепродукта

Эксплуатационное свойство, характеризующее воздейст­вие нефтепродукта на конст­рукционные материалы

funktionale Vertraglichkeit functional compatibility compatibilite fonctionnelle функциональная совместимость нефтепродукта

Свойство, определяющее спо­собность двух и более нефте­продуктов сохранять эксплу­атационные свойства при смешении

Thixotropie thixotropy thixotropie тиксотропносте нефтепродук­та

Физико-химическое свойство, определяющее изменение рео­логических характеристик при постоянной температуре в ре­зультате разрушения струк­турного каркаса пластичного нефтепродукта при деформи

-

ровании, а также дальнейшем изменении этих характери­стик после прекращения де­формирования

5.23 синерезис

Показник, що характеризує здатність мастила виділяти оливу під дією тиску або нагрівання.

de Synarese _en syneresis f_r synerese _ru синерезис нефтепродукта

Физико-химическое свойство нефтепродукта, определяю­щее отделение масла при хранении под действием од­ностороннего давления или при нагревании.

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИК ТЕРМІНІВ авіабензин 4.2

автобензин 4.3

бензин 4.1

бензин авіаційний 4 2

бензин автомобільний 4.3

висота некіптявого полум’я

5.10

гас авіаційний

4.5

гас світильний

4 12

група нафтопродуктів

33

збережуваність

5.2

•оксованість

5.4

Лігроїн

4.6

Івазут мазут мартенівський

4 8

4 11

мазут паливний

4 10

мазут флотський

49

марка нафтопродукту

35

мастило

4 27

мастило антифрикційне

4 32

мастило вуглеводневе

4 31

мастило консерваційне

4 33

мастило мильне

4 32

мастило неорганічне

4 ЗО

мастило органічне

4 29

мастило технологічне 4 35

мастило ущільнювальне 4 34

МХР 4.36

нафтобітум 4 38

нафтопродукт 3.1

нафтопродукт кондиційний 3.6

нафтопродукт некондиційний 3 g

нафтопродукт спрацьований 3.7

олива 4.13

олива антикорозійна 4.25

олива газотурбінна 4 16

олива ізоляційна 4 24

олива індустріальна 4 20

олива компресорна 4 22

олива мастильна 4.14

олива моторна 415

олива приладна 4 21

олива регенерована 4,26

олива трансмісійна 4 18

олива турбінна 4 17

олива холодильна 4.23

олива циліндрова 4.19

пакет присадок 4.62

паливо газотурбінне 4.4

паливо дизельне 4.7

паливо нафтове

3.8

парафін

4 39

пенетрація

5.12

період індукційний

5.3

підгрупа нафтопродуктів

3.4

покриття змащувальне тверде

4.37

присадка

4.47

присадка антикорозійна

4.48

присадка антифрикційна

4.52

присадка в'язкісна

4.54

присадка депресорна

4 53

присадка диопергувальие

4.59

присадка мийна

4.56

присадка поліфункційна

4.61

присадка протизадириа

4 51

присадка лротизношувальна

4 50

присадка протиіржавна

4.60

присадка протиокисна

4 49

присадка протипінна

4 55

лрогояність

5.1

рідина амортизаційна

4 42

рідина гальмівна

4.46

рідина гідравлічна

4 46

рідина ізоляційна

4.44

рідина мастильно-холодильна

4.36

рідина протильодова

4.43

рідина технічна

4.41

розділюваність

5 11

синерезис

5.23

стабільність колоїдна

5.5

стійкість детонаційна

5.6

сумісність конструкційМЛ

5.20

сумісність функційна

5.21

температура крапання

5.13

температура помутніння

5.14

температура сповзання

5 15

тиксотропність

5 22

тип нафтопродукту

3.2

церезин

4 41)

число бромне

5 19

число йодне

5.18

число кислотне

5.17

число лужне

5.16

число моліномечаммМ*

5.9

число октанове

5.7

число цетанове

5.8

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

Addttiv

4.47

Additivpaket

4.60

Alkahtatszahi

5.16

Altai 4.25

Antifriktionsfett 4.32

Antifriktlonszusatz 4.52

Antifrostmittel 4 43

Antioxysdatatlonstmittel 4.49

Antiverschleisaddtttv 4.50

aufgearbeitetes Oil 4.26

Autobenzin 4.3

Benzin 4.1

Bremsfliissigkeit 4.46

Cetanzahl 5.6

Dampferfluisslgkeit 4.42

Detergentzusatzstoff 4.56

Detonationsbestandlgkelt 5.6

Die Hohe der rupenden Flamme 5.10

Dichtungsfett 4.34

^spefqtertehlgkeit 5.22

Dlspersantzusatz 4 57

Diaselkraftstoff 4.7

Entsch'aumer 4 55

Erdolbitumen 4 38

Erdolkraftstofl 3 8

Erdolprodukt 3.1

Etzundungspunkt 5 8

Festerssmierruittel 4 35

feste SchmiermitteBbNcM 4.37

Flammpunkt 5.6

Fiuchtigreit 5.4

Flugbenzin 4.2

Flugpetroleum 4.5

funktionale Vertraglichkeit 5.21

Gasturbinenol 4.16

Gruppe von Erdolprodukten 3.3

Haltbarkeit 5.2

Handelsmarke des ErdcftprOduktes 3.5

Heizol 4.8

Heizol fiir Martinofen 4ц

Heizdl fiir Schiffe 4.9

Heizol fur Feuerungs*Aniage 4.10

Hochdruckzusatz 4 51

Hydraulikflussigkeit 4 45

Induktionsperiode 53

Industrieof 4 20

Instrumenlenol 4 21

Isolierol 424

Jodzah! 5 18

Kohler.wasserstofschmierfett 4 31

Kolloidale Stabilitat $ g

Kompressorol 4 22

KonditionserdolproduM 3 $

Konservierungsol

4.2&

Konservierungsschmierfett

4.33

Konstruktionsvertraglichkeit

5.20

Korrosionsschutzadditiv

4 48

Korrosionsschutz Zusatz

4.60

Kraftstoff fur Gasturbinen

4.4

Kriechtemperatur

5.15

Kuhlerbl

4.23

Kuhlschmierfitissigketten

4.36

Leuchtpetroleum

4.12

Ligroin

4.6

Luminometerzahl

5.9

mehrfunktionaller Zusatz

4.59

Metallbearbeitungsol

4.56

Mineraiol

4.13

Motorenol

4.15

^teigung Ges Erdolproduktes zur Abtagerung

5.18

Octanzahl

5.7

organisches Schmierfett

4.29

Passivierungszusatz

4.53

Paraffin

4.39

Penetration

5.12

Pumpfahigkeit von Erdolprodukten

5.1

Sauerzahl

5.17

Schmierfett

4.27

Schmierol

4.14

Seifenfett

4.28

Syneresise

5.23

technische Flussigkeit

4.41(

Technologisches Sthmierfett

4.48

Thixotropie

5.22

Tranemissionsdl

4.18

TrennflUssigkeit

4.44

Tropfpunkt

5.13

Trubungspunkt

5.14

Turbinenol

4.17

Тур von Erdolproduktan

3.2

unorganisches Schmierfett

4.30

Untergruppe von ErdSlproduk

3.4

Verbrauchtesolprodukt

3.7

Varkokungsfahigkeit

5.24

Verkolungswert

5.4

Viskositatsindex

5.21

Vl-Verbesser

4.54

Zeresin

4.40

Zylinderdl

4.19

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

acid number

5.17

additive

4.47

add’tive package

4.60

anticorrosive additive

4 48

antifoam additive

4.55

antifriction additive

4.52

intifriction grease

4.32

antioxidant additive

4.49

antiwear additive

4.52

auto-ignition point

5.7

automotive gasoline

4.3

aviation gasoline

4.2

base number

5.16

'їйас'к product

4»

brake fluid

4.46

bromine number

5.19

bunker fuel oil

4.9

carbon residue

5.4

ceresin

4.40

cetane number

5.8

cloud point

5.14

compressor oil

4.22

conditioned of petroleum product

3.6

conctructional material compatibility

5.20

corrosion inhibited grease

4.33

creeping temperature

5.15

cutting oil

4.36

cylinder oil