Нафтопродукти. Терміни та визначення

4.19

damping fluid 4.42

diesel fuel 4.7

dispersing additive 4.57

deicing fluid 4.4J

deposition tendency 5.11

detergent additive 4.56

dropping point 5.13

engine oil 4.15

extreme pressure additive 4.51

flash point 5.6

functional compatibility 5.21

furnance fuel oil 4.10

gas turbine oil 4.16

gasoline 4.1

gear oil 4.I8

group of petroleum products 3.3

grease 4.27

hydraulic fluid 4.45

induction period 5.3

industrial oil 4.20

Inorganic grease 4.30

instrument oil 4.21

insulating oil 4.24

iodine number 5.18

kerosine 4.5

3.1

knocking 5 6

lamp oil 4.12

ligroin 4.6

'quid oil fuel 3.8

lubricating oil 4.14

lubricant solid film 4.37

luminometer number 5.9

microcrystalline wax 4.40

mineral oil 4.13

motor gasoline 4.3

multifunctional additive 4.59

octane number 5.7

oil retention stability 5.5

open-hearth fuel oil 4.11

organic grease 4.29

paraffine wax 4.39

arting fluid 4 44 ¹

penetration 5.12

petrol 4.1

petroleum bitumen 4.38

petroleum grease 4.31

petroleum product 3.1

pour-point depressant 4.53

preservative oil 4 25

pumpability 5 1

recovered oil

4.26

refrigerator oil

4.23

seal grease

4.34

smoke point

5. It

soap grease

4.28

solid lubricants film

4.37

steam turbine oil

4.17

storaseability

5.2

sub-group of petroleWW^!f>roduct

3.4

syneresis

5.23

technical fluid

4.41

technological lubricant

4.35

thixotropy

5.22

trade mark of petratoum product

3.5

turbine fuel

4.4

turbine oil

4.17

type of petroleum product

3.2^і

used petroleum product

3.7

viscositivy index improver

4.54

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК

ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

additif

4 47

additif a improuver I'indice

4.54

additif anticorrosion

4.48

add^!tif anfimousse

4.55

additif antioxydant

4.49

addltff d'antifriction 4.52

addltft detergent 4.56

addittf d'extreme pression 4.51

addftif dispersioide 4.57

additlf multi fonctionnel 4.59

amellorant de point d’ecoulement 4.53

bitume 4.38

ceresine 4.40

cliquetis 5.6

combustible gaseux turbines 4.4

combustible liquids a base de potato 3.8

compatibilite fonctionnelle 5.21

compatibilite pour les material conctacNto 5.20

designation du produit petrolier 3.5

essence 4.1

essence automobile 4.3

Jbssence d’aviation 4.2

gralsse 4 27

graisse a base de savon 4 28

gralsse anticorrosive 4.33

graisse d'antifriction 4.32

gralsse d'etancheite 4.34

graisse d'hydrocarbure 4.31

graisse inorganique 4 30

graisse organique 4.30

долг мат-м

grope des produits petroliera 3.3

huile a turbines de gas 4.16

huile de compresseeur 4.22

huile de coupe 4.3Ь

huile do protection 4.25

huile de transmission 4.18

huile diesel 4.7

huile industrielle 4.20

huile isolante 4.24

huile lubrifianfe 4.14

huile refrigerants 4.23

huile regeneree 4.26

hutle pour appareil 4.21

huile pour cylindres 4.19

huile pour moteurs 4.15

huile pour turbines a vapeur 4.17

indice de cetane 5.8

Indice de'octane 5.7

indice luminometrique 5.9

kerosene (petrole lampanl 4.12

kerosene d’aviation 4.5

leliquide de partage 4.44

ligroin 4.6

lindice d’acild'te 5.17

iindice de baslclte 5.16

lindice d'iode 5 18

liquide antigel 4 43

liquide de damper 4.42

«iquide de frein 4 43

liquide hydraulique 4 45

lubrifiant solid filme 4 37

matiere lubrifiante solid* 4 35

mazout a flotte 4 g

mazout a tour 4 -jq

mazout a tour Martin 4 Л

nombre de brome 5jg

paraffine 43g

paquet d'additifs 4 60

penetrabilite 5J2

periods d'induction 5.3 ^і

oetrole lampaut 4.12

point de fumee ' 5.10

point de goutte '5.13

point de trouble 5.14

pompabllite 5.1

pouvoir refrigerant 5.2

produit noir 4.8

produit petroher 3.1

produit petrolier conditionne 3.6

produit petroliers usages 3.7

res id и de carbone 5.4

stabilite centre la coagulation 5.5

sous groups des produits petroliar» 3.4

synerese 5,23

liquids technique 4.41

temperature de glissenmant 5.15

tendance a la deposit 5.11

thixotropie 5.22

type du prodult petrolier 3.2

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ бензин 4.1

бензин авиационный 4.2

бензин автомобильный 4.3

воспламеняемость 5.5

высот® накоптящего пламени 5.10, 5.13

группа нефтепродукта 3.3

жидкость амортизаторная 4.42

жидкость антиобледенителымм 4.43

жидкость гидравлическая 4.46

жидкость разделительная 4.44

жидкость смазочно-охлаждаИММВЯ 4.36

жидкость техническая 4.41

жидкость тормозная 4.46

индекс вязкости 5.21

керосин авиационный 4.5

керосин осветительный 4.l2

коксуемость 5.4

лигроин 4.6

азут 4.8

мазут мартеновский 4.11

мазут топочный 4.10

мазут флотский 4.9

масло газотурбинное 4.16

масло изоляционное 4.24

масло индустриальное 4.20

масло компрессорное 4.22

масло консервационное 4.25

масло моторное 4.15

масло приборное 4.21

масло регенерированное 4.26

масло смазочное нефтяное 4.14

<асло трансмиссионное 4.18

масло турбинное 4.17

масло холодильное 4.23

масло цилиндровое 4J9

марка нефтепродукта 3 5

нефтебитум 4.38

нефтепродукт 3J

нефтепродукт КОНДИЦИОННЫЙ 3 5

нефтепродукт некондиционный 3 5

нефтепродукты отработанные

пакет присадок

парафин

пенетрация

период индукционный

подгруппа нефтепродуктов

покрытие смазочное твердое

присадка антиизносная

присадка антикоррозионная

присадка антйокислительная

присадка антифрикционная

присадка вязкостная

присадка диспергирующая

присадка депрессорная

присадка к смазочному материя^

присадка моющая

присадка многофункциональная

присадка противозадирная

присадка противопенная прокачиваемость нефтепродукта синерезис

с 3.7

4.62

4.39

5. У

5.3

3.4

4.37

4.52

4.43

4.49

4.52

4.54

4.59

4.53

4.47

4.56

4.61

4.51

4.55

5.1

5.23

5.11

4.32

4.33

4.28

клонность нефтепродукта к отл^*^вниям смазка антифрикционная смазка консервационная смазка мыльная

смазка неорганическая 4.30

смазка органическая 4.29

-рлазка пластичная 4.27

вмазка технологическая 4.35

смазка углеводородная 4.31

смазка уплотнительная 4.34

совместимость конструкционная 5.20

совместимость функциональная 5.21

состав пленочно-ингибирующий 4.62

состав технологический 4.48

стойкость детонационная 5.6

сохраняемость 5.2

стабильность 5.5

температура воспламенения 5.8

температура вспышки 5.6

^Ампература каплепадения 5.13

температура помутнения 5 14

температура самовоспламенения 5.7

температура сползания 5.15

тиксотропность 5.22

тип нефтепродуктов 3.2

топливо газотурбинное 4.4

топливо дизельное 4.7

топливо нефтяное жидкое 3.8

фракция 5.3

ДСТУ 3437-И

церезин 4.40

число бромное 5.19

число йодное 5.1^

число кислотное 5.1?!

число люминометрическое 5.9

число октановое 5.7

число цетановое •Л1. 5.8

число щелочное 5.16

ДОДАТОК А (рекомендований)

ВЛАСТИВОСТІ НАФТОПРОДУКТІВ (ЗАГАЛЬНОТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ)

’.1 температура початку d

кристалізації еі

Температура, за якої у наф- fr

топродукті починається ут­ворення кристалів п

А.2 температура спалаху d

Мінімальна температура, за е

якої в умовах спеціальних fr

випробувань нафтопродукту п

над його поверхнею утво­рюється пара, здатна спа­лахнути від вогню без виник­нення стійкого горіння

КЗ температура самозай- d мання е

Температура початку горіння fr

пари нафтопродукту без кон- п

такту з полум’ям

А. 4 температура займання d

Температура, за якої нафто- е

продукт, що на рівається в fi

умовах випробування, займа­ється та горить не менше 5 с п

в Kristallisationspunkt з freezing point

temperature initial de conge­lation

r температура начала кри­сталлизации

Температура, при которой в нефтепродукте начинается образование кристаллов

е Flammpunkt п flash point point d’eclaire

j температура вспышки нефте­продукта

Минимальная температура, при которой происходит крат­ковременное воспламенение паров н> |>тепродукта от пла­мени в у хловиях испытания

е Sellbdstenrundungspunkt n auto-ignition point

point d’auto-inflammation j температура самовоспламе­нения

Температура возгорания па­ров нефтепродукта без кон­такта с пламенем

Ie Etziindungspunkt

n ignition point, burning test

r point d'ignition, essai de bru-

lage a la lamp

u температура воспламенения

Т А 5 температура застигай* ня

Температура, за якої нафто­продукт втрачає рухомість

А.б випарність

Здатність нафтопродукту пе­реходити з рідини в газ

А.7 фракційний склад

Склад нафтопродукту, що визначає кількісний вміст продуктів перегонки, які ви­кипають за певних темпера­тур