en safeguard zone [7]
ru охранная зона (объекта MT) [8]
траса (MT)
Положення осі лінійної частини МТ (нитки трубопроводу), що відповідає його розташо- ваності на місцевості.
Примітка. Проекція траси в горизонтальній площині є планом траси, а проекція траси у вертикальній площині є поздовжнім профілем траси
технічний коридор
Протяжна земельна ділянка, у межах якої паралельно прокладено систему трубопроводів, зокрема різного призначення (магістральні газопроводи, магістральні нафтопроводи, магістральні нафтопродуктопроводи), охоронні зони яких частково накладаються одна на одну
Примітка 1. Розміри технічного коридору визначають зовнішніми межами охоронних зон трубопроводів.
Примітка 2. Гранично допустимі (сумарні) обсяги транспортування продуктів у межах одного технічного коридору визначено встановленими вимогами
[експлуатація; експлуатування] [експлуатувати] МТ
[Виконування процесів з приймання, зберігання, транспортування та здавання продукту] [Приймати, зберігати, транспортувати та здавати продукт], а також [здійснювання комплексу] [здійснювати комплекс] установлених технічною документацією на магістральний трубопровід технічних та організаційних заходів, щоб забезпечити надійність, безпеку та ефективність роботи магістрального трубопроводу
продуктивність (МТ)
Кількість продукту (у масових або об'ємних одиницях), протранспортованого магістральним трубопроводом за одиницю часу
пропускна здатність (МТ); пропус- кальна здатність (МТ)
Максимальна кількість продукту, яку можна протранспортувати магістральним трубопроводом за одиницю часу за певного режиму роботи МТ
режим роботи [МТ] [об’єкта МТ]
Сукупність технологічних параметрів, які характеризують роботу [магістрального трубопроводу] [об’єкта МТ] у певний момент часу і залежать від характеристик транспортованого продукту, схем роботи лінійної частини МТ та станцій
en route [9]; pipeline route [7] ги трасса трубопровода [8]
ru технический коридор [8]
еп pipeline operation [7] ru эксплуатация МТ [16]
en productivity [9]
ru производительность (МТ) [4]
en pipeline throughput [7]; pipeline capacity [9]; main pipeline transmission [3]; output [7]
ru пропускная способность (MT) [4]
en operating mode [3] ru режим работы [17]
5 ЛІНІЙНА ЧАСТИНА
лінійна частина [МТ] [МГ] [МН] [МНП]; ЛЧ [МТ] [МГ] [МН] [МНП]
[Об’єкт МП [Об'єкт МП [Об’єкт МН] [Об’єкт МНП]. яким транспортують продукт.
Примітка 1. До лінійної частини належать — нитка трубопроводу (декілька ниток трубопроводу) 3 труболроводами-в ід водами, трубопроводами-перемичками.
— переходи трубопроводу через природні та штучні перешкоди,
— вузли [запускання! [приймання! [запускання та приймання] [пропускання! (очищувальних пристроїв та засобів діагностування):
— вузли поєднування:
— засоби, яю забезпечують функціювання
лінійної частини (ліпи та споруди технологічного зв’язку, засоби автоматики й телемеханіки, установки електрохімічного захисту, лінії електропеоедавання та електоопостачальні споруди, захисні споруди тощо),— будівлі та споруди для обслуговування лінійної частини (дороги вздовж траси МТ. вертолітні майданчики поблизу траси МТ, розпізнавальні та сигнальні знаки розташування траси МТ тощо)
Примітка 2. На лінійній частині МГ розташовують також пристроґ для введення речовин, які запобігають утворенню кристалогідратів, конденсатозбірники, продувальні свічки На лінійній частині МН (лінійній частині МНП) розташовують також споруди для аварійного випускання та вловлювання нафти (нафтопродуктів).
Примітка 3. Лінійна частина МНП має складну розгалужену структуру, яка визначена наявністю розподільчих трубопроводів
нитка (трубопроводу)
Лінійна споруда з герметично з’єднаних труб, деталей трубопроводів і трубопровідної арматури
основна нитка (трубопроводу)
Нитка трубопроводу, якою транспортують продукт
резервна нитка (трубопроводу)
Нитка трубопроводу, яку прокладено на окремих ділянках, щоб забезпечити можливість транспортувати продукт у разі пошкодження основної нитки
лупінг
Нитка трубопроводу, яку прокладено на окремих ділянках, щоб збільшити пропускну здатність основної нитки
трубопровід-відвід; відвід
Трубопровід, призначений відбирати частину потоку транспортованого продукту та подавати її споживачам
трубопровід-перемичка; перемичка
Трубопровід, що з’єднує між собою окремі нитки
ги линейная часть [8]
en pipeline [7]
ru нитка (трубопровода) [8]
ru основная нитка (трубопровода) [8]
en standby (booster) pipeline [7]
ru резервная нитка (трубопровода) [8]
en loop [9]
ru лупинг [8]
en pipe branch [7]; pipeline bend [7] ru отвод [10]; ответвление [8]
ru перемычка [10]
блокувальний трубопровід
Трубопровід-перемичка, що з’єднує два магістральні нафтопроводи (магістральні на- Фтопродуктопроводи). щоб забезпечити їх паралельну роботу від однієї нафтоперекачувальної станції (нафтопродуктоперекачу- вальної станції)
перехід (трубопроводу)
Ділянка нитки трубопроводу, прокладена через природну чи штучну перешкоду.
Примітка. Природними чи штучними перешкодами на трасі MT можуть бути водойми, яри, залізничні або автомобільні шляхи тощо
повітряний перехід (трубопроводу); надземний перехід (трубопроводу)
Перехід трубопроводу над природною чи штучною перешкодою
підземний перехід (трубопроводу) Перехід трубопроводу під природною чи штучною перешкодою нижче рівня ґрунту
підводний перехід (трубопроводу)
Перехід трубопроводу нижче поверхні води із заглибленням або без заглиблення у дно водної перешкоди.
Примітка. Водною перешкодою вважають перешкоду в межень (найнижчий рівень води) по дзеркалу води завширшки понад 10 м і завглибшки понад 1,5 м
дюкер
Частина трубопроводу, підготовлена для укладання протягуванням у траншеї чи іншим способом
вузол [запускання] [приймання] [запускання та приймання] [пропускання] (очищувальних пристроїв та засобів діагностування)
Комплекс устаткбвання на магістральному трубопроводі, за допомогою якого [запускають] [приймають] [запускають та приймають] [пропускають] очищувальні пристрої та засоби діагностування.
Примітка. На магістральних наФтопоодуктопроводах (магістральних нафтопроводах) вузли [запускання] [приймання] [запускання та приймання] [пропускання] (очищувальних пристроїв та засобів діагностування) є також вузлами [запускання] [приймання] [запускання та приймання] [пропускання] роздільників (пристроїв або матеріалів, які не допускають безпосереднього контакту нафтопродуктів (нафти різних груп, типів і класів) та зменшують сумішоутворення під час послідовного перекачування різних нафтопродуктів (нафти різних груп, типів і класів) магістральним нафтопродуктопроводом (магістральним нафтопроводом))
ги блокировочный трубопровод [18]
en crossing [3]
ru переход (трубопровода) [8]
en overhead pipeline crossing [2]
ru воздушный переход (трубопровода) [18];
надземный переход (трубопровода) [8]
en underground pipeline crossing [2]
ru подземный переход (трубопровода) [8]
en submarine pipeline pass [2]
ru подводный переход (трубопровода) [8]
en pipe subway [3] ru дюкер [4]
ru узел пуска и приема очистных устройств [8]
камера [запускання] [приймання] [запускання та приймання] (очищувальних пристроїв та засобів діагностування) Пристрій з технологічною обв’язкою та трубопровідною арматурою для [запускання] [приймання] [запускання та приймання] очищувальних пристроїв та засобів діагностування
вузол під’єднування
Комплекс устаткування, за допомогою якого до лінійної частини МТ під’єднують інші об’єкти МТ
трубопровідна арматура
Сукупність пристроїв та приладів, установлених на трубопроводі, за допомогою яких керують потоком транспортованого продукту (див. також ДСТУ 2611).
6 СТАНЦІЇ
Станції МГ
компресорна станція; КС
Об’єкт МГ, призначений компримувати газ, щоб забезпечити потрібні технічні умови для транспортування його магістральним газопроводом.
Примітка. До основних об’єктів компресорної станції належать: компресорний цех (один або декілька); вузли очищування газу та вузли охолоджування газу; технологічні трубопроводи внутрішньої та зовнішньої обв'язок газоперекачувальних агрегатів; міжцехові газопроводи. До допоміжних об’єктів компресорної станції належать установки та споруди, що обслуговують основні технологічні установки, а саме: установки підготовляння паливного, пускового, імпульсного газу та газу на власні потреби; установки охолоджування оливи та води газоперекачувальних агрегатів; споруди електро-, тепло-, водопостачання; складські споруди тощо
(див. також ДСТУ 4314)
головна компресорна станція
Компресорна станція, перша від об’єкта видобування (підготовляння) газу або підземного сховища газу
(див. також ДСТУ 4314)
лінійна компресорна станція; проміжна компресорна станція
Компресорна станція на магістральному газопроводі, крім головної компресорної станції
(див. також ДСТУ 4314)
ги камера пуска-приема очистных и диагностических устройств [18]
ru узел подключения [8]
en pipeline fittings [7]
ru трубопроводная арматура [19]
en compressor station [9]
ru компрессорная станция; КС [10]
en base compressor station [3]; head compressor station [2]
ru головная компрессорная станция [20]
en compressor station [3]
ru линейная компрессорная станция [21];
промежуточная компрессорная станция [2]
6.1.1.3 дотискувальна компресорна станція; ДКС
Компресорна станція, яка за потреби надає газові додаткового тиску.
Примітка. ДотискувальнІ компресорні станції розташовують на вході головних компресорних станцій, коли пластовий тиск стає недостатнім для подання газу в магістральний газопровід, або на підземних сховищах газу для нагнітання газу в пласт
(див. також ДСТУ 4314)
компресорний цех; КЦ
Основна споруда компресорної станції, де встановлено газоперекачувальні агрегати та комплекс допоміжного технологічного устаткбвання, який забезпечує їх роботу.
Примітка. До складу компресорного цеху, який зазвичай забезпечує функціювання однієї нитки магістрального газопроводу, уходять: газоперекачувальний агрегат (агрегати) із трубопровідною обв'язкою, приладами електропостачання, контролю та керування тощо; обв'язка відцентрових нагнітачів або поршневих компресорів; допоміжні установки та устаткування (оливогосподарство, пересувні установки для промивання компресорів тощо' (див. також ДСТУ 4314)
вузол очищування газу
Комплекс устаткбвання, призначений очищувати газ від механічних домішок та рідини, щоб запобігти забрудненню й ерозії устаткбвання компресорної станції.
Примітка. До складу вузла очищування газу входять пиловловлювачі та на окремих компресорних станціях —■ фільтри-сепаратори, а також допоміжне устаткбвання, яке забезпечує їх роботу
вузол охолоджування газу
Комплекс устаткбвання, призначений охолоджувати газ після компримування перед поданням у лінійну частину МГ.
