---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи тривожної сигналізації

ТЕЛЕ(ВІДЕО)СИСТЕМИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ОХОРОННОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

Ч

БЗ № 10-2005/768

астина 7. Правила застосування
(EN 50132-7:1996, IDT)

ДСТУ EN 50132-7:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

8ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при Департаменті Державної служби охорони при МВС України, Технічний комітет «Системи тривожної сигна­лізації» (ТК 143)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Макельський (науковий керівник); О. Бовсуновський; О. Чистяков; М. Нечваль

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. Ns 287 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2008-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 50132-7:2005 ідентичний з EN 50132-7:1996 АІагплапІадеп. CCTV — Uberwachungsanlagen fur Sicherungsanwendungen — Teil 7: Anwendungsregeln (Системи тривожної сигналізації. Теле(відео)системи спостерігання охоронної призначеності. Частина 7. Правила застосування) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використовування Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використовування без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять і скорочення 2

   1. Терміни та визначення понять 2

   2. Скорочення 4

4. Загальні вимоги 4

5. Функційні вимоги 4

   1. Мета вимог 4

   2. Зміст чинних вимог 5

6. Експлуатаційні характеристики системи 5

   1. Інструкція з експлуатування 5

   2. Реагування на тривогу 5

   3. Періоди часу спрацьовування системи 6

7. Вимоги до проектування системи 6

   1. Критерії визначання зони спостерігання 6

   2. Критерії визначання кількості телекамер і місця їх встановлювання 6

   3. Критерії для вибирання телекамер і об’єктивів 7

   4. Вибирання телекамери 7

   5. Вибирання об’єктива 7

   6. Рекомендовані розміри зон спостерігання 7

   7. Допоміжне устатковання 8

   8. Оцінювання відеозображення та освітленість 9

   9. Вибирання системи передавання відеозображень 9

   10. Конфігурація центру спостерігання 10

   11. Інструкція з експлуатування системи 12

   12. Вказівка щодо перевіряння системи 12

8. Монтування (встановлення) системи 12

   1. Проектування монтажу системи 12

   2. Прокладання кабелю 12

   3. Монтування устатковання 13

   4. Документація 13

9. Введення І здавання в експлуатацію ОТВС-теле(відео)спостерігання 13

10. Технічне обслуговування 13

    1. Зміни 14

Додаток А Випробовування «Rotakin» 14

А.1 Rotakin — метод випробовування зразка 14

А.2 Характеристики стандартної цілі Rotakin для випробовування зразка 15

А.З Бібліографічні дані 16

Додаток В Спеціальні поняття (спеціальний словник) 18

Додаток НА Перелік частин, які входять до серії стандартів EN 50132 22

Додаток НБ Бібліографія 23НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50132-7:1996 Alarmanlagen. CCTV — Uber- wachungsanlagen fur Sicherungsanwendungen s Teil 7: Anwendungsregeln (Системи тривожної сигналізації. Системи теле(відео)спостерігання охоронної призначеності. Частина 7. Правила застосування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 143 «Системи тривожної сигналізації».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;

• замінено слова «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографію» - оформлено згідно з ДСТУ 1.5:2003 та ДСТУ 1.7:2001;

• введено національний додаток НА, у якому наведено терміни та визначення, чинні в Україні та використані у цьому стандарті, а також перелік частин, які входять до серії стан­дартів EN 50132;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та до додатка А долучено «Національні пояснен­ня», виділені рамкою;

• до 7.9, 8.2, 8.3, розділу 9 долучено «Національні примітки», виділені рамкою;

• «Rotakin» — назва методу перевіряння зразка.

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Нормативні документи, які наведено в розділі 2 «Нормативні посилання», не прийняті в Україні як національні.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 50132-7:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТЕЛЕ(ВІДЕО)СИСТЕМИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ОХОРОННОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 7. Правила застосування

СИСТЕМЫ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
ТЕЛЕ(ВИДЕО)СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ
ОХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 7. Правила применения

ALARM SYSTEMS

SURVEILLANCE SYSTEMS FOR USE
IN SECURITY APPLICATIONS
Part 7. Application guideline

Чинний від 2008-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає настанови щодо вибирання, проектування та експлуатування охоронних систем теле(відео)спостерігання, які складаються із телекамер(и) з відеомоніторами(-ом) та (або) відеореєстратора(-ів), комутаційного, відеоконтрольного і допоміжного устатковання для забезпечування безпеки.

Метою цього стандарту є:

1. надання загальної допомоги замовникам, проектувальникам та користувачам під час фор­мування вимог до підохоронних зон/об’єктів, за якими ведуть теле(відео)спостерігання;

2. надання загальної допомоги проектувальникам та користувачам під час встановлюван­ня відповідного устатковання, яке необхідне для теле(відео)спостерігання;

3. надання об’єктивної оцінки якості встановленої системи теле(відео) спостерігання.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Вказані нижче нормативні документи стосуються системи та устатковання CCTV-системи теле(відео)спостерігання для убезпечування:

CCIR Report 624-4 Characteristics of television systems

CCIR Recommendation 567-3 Transmission perfomance of television circuits.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CCIR Звіт 624-4 Характеристики телевізійних систем

CCIR Рекомендації 567-3 Здійснення передавання телевізійними колами.

3. Видання офіційне ★ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І СКОРОЧЕННЯ

   1. Терміни та визначення понять

Для цього стандарту застосовують такі терміни та визначення понять:

Система, що складається з телекамери спостерігання (контролювання), приладів пере­давання та керування, які використовують під час візуального спостерігання і виявляння небез­пеки в підохоронній зоні

Устатковання, що складається з компонентів апаратури і програмного забезпечення охо­ронної системи теле(відео)спостерігання у повному складі та готової до експлуатування для спо­стерігання і виявляння небезпеки в підохоронній зоні

Устатковання, у якому електронно-оптичний перетворювач перетворює оптичний сигнал у відеосигнал

Устатковання, до складу якого входять охоронна телекамера з відповідним об’єктивом і необ­хідні допоміжні пристрої

Оболонка, призначена для захисту від впливу чинників навколишнього середовища та (або) механічних пошкоджень телекамери, об’єктива та допоміжних пристроїв

Вихідний відеосигнал з чорно-білої телекамери, що складається з компонентів (відео)зобра- ження, рівня чорного (гасіння) і компонентів синхронізації (синхронізація)

Вихідний відеосигнал з кольорової телекамери, який містить колірний піднесний елемент та інформацію колірності, компонент яскравості (відео), рівень чорного (гасіння) та компонен­ти синхронізації (синхронізація)

Метод подавання тактових імпульсів відеосигналу до усіх під’єднаних пристроїв для пере­віряння синхронізації вихідних відеосигналів від цього устатковання

Мінімальна освітленість об’єкта спостерігання на електронно-оптичному перетворювачі, не­обхідна для створювання повного кольорового відеосигналу певної амплітуди з постійним співвідношенням сигнал/шум

Рівень освітленості (освітленість) світлочутливої поверхні електронно-оптичного перетворювача

Пристрій, який перетворює оптичне зображення в електричний сигнал

Розмір світлочутливої поверхні електронно-оптичного перетворювача.

Примітка. Величина, виражена в дюймах, що співвідноситься з діаметром скляної трубки, яка є отвором телекамери.

Як, наприклад, наведені нижче розміри:

• 1 дюйм для 12,8 мм х 9,6 мм (діагональ 16 мм);

• 2/3 дюйма для 8,8 мм х 6,6 мм (діагональ 11 мм);

• 1/2 дюйма для 6,4 мм х 4,8 мм (діагональ 8 мм);

• 1/3 дюйма для 4,8 мм х 3,6 мм (діагональ 6 мм)

Співвідношення кількості відбитого світла до освітленості поверхні зони спостерігання

Складовий елемент телекамери, чутливість якого змінюється за допомогою електронного керування часом експонування

Автоматичний електронний затвор, що змінює чутливість телекамери залежно від зміни умов освітленості таким чином, щоб вихідний відеосигнал перебував у межах встановлених параметрів

Оптичний пристрій, призначений для проекції зображення підохоронної зони та (або) об'єкта спостерігання на фоточутливу поверхню електронно-оптичного перетворювача

Величина параметра об’єктива, виражена в міліметрах, яка характеризує залежність кута зору від оптичного формату світлочутливого елемента телекамери

Об’єктив, в якому, у разі збереження чіткості, масштаб зображення залежить від зміни фо­кусної відстані

Коефіцієнт теоретичної світлосили об'єктива, виражений через співвідношення діаметра вхідного отвору об’єктива до його фокусної відстані

Цифровий показник проникнення світла крізь об’єктив

Характеристика трансфокатора визначена тим, що у разі збільшування фокусної відстані зменшується відкривання отвору об’єктива

Механізм перемінного відкривання регульованого отвору об'єктива, за допомогою якого регульований потік світла проходить крізь об’єктив на поверхню електронно-оптичного перетво­рювача ОТВС-телекамери

Устатковання, призначене для керування і контролювання за функціюванням охоронної системи теле(відео)спостерігання

Пристрій сполучування вхідних та вихідних відеосигналів