Страница 3: ДСТУ EN 13862:2008. Машини для обробляння підлоги. Безпека (62192)

Виробник повинен навести обмеження і відповідні модифікації для цього випадку застосування в настанові з експлуатації.

В двигунах внутрішнього згоряння, які заводять вручну за допомогою рукоятки, мають бути передбачені засоби, що запобігають небезпеці віддачі, наприклад, рукоятка безпечної конструкції або пристрій запобігання віддачі, вбудований у двигун.

Рукоятки для безпечного запускання потрібно зберігати у легко доступному місці.

Стосовно функцій керування в електричних системах див. розділи 7, 9, 11 і 13 EN 60204-1, а сто­совно елементів безпечності див. EN 954-1.

На робочому місці оператора мають бути такі пристрої керування зупиненням:

• для керування зупиненням усієї машини;

• для керування зупиненням обертового інструмента (див. 5.1.2.3.3).

Самохідні машини (див. 3.2.3) мають бути обладнані органом керування на позиції оператора, який уможливлює від’єднання системи подачі.

Самохідні машини, крім машин із ручним запусканням двигуна, мають бути обладнані при­строєм, який запобігає запуску двигуна під час вибору режиму роботи (нейтральна функція запус­кання).

Самохідні машини, керовані пішохідним оператором, швидкість переміщення яких у напрямку до оператора перевищує 25 м/хв (1,5 км/год) мають бути обладнані поштовховим органом керування.

Переривання енергопостачання та його поновлення після переривання не повинно призво­дити до небезпечної ситуації, зокрема:

• у разі поновлення енергопостачання машина не повинна вмикатися автоматично, для вми­кання потрібна свідома дія;

• не можна запобігати зупиненню машини після команди на зупинення.

Машини з потужністю електричного двигуна < 4 кВт мають відповідати вимогам електричної безпеки згідно з EN 61029-1.

Інші машини з електричними двигунами повинні відповідати вимогам електричної безпеки EN 60204-1, зокрема розділам 4, 5, 6, 14, 15 та 16. Додатково до 4.4.2 EN 60204-1 такі машини повинні працювати у діапазоні температури середовища від 0 °С до 40 °С.

Кожухи електричних органів керування мають забезпечувати ступінь захисту принаймні IP 54 згідно з EN 60529.

Якщо електрична помпа подає воду для змочування інструмента(-ів), вона повинна задоволь­няти відповідні вимоги EN 60335-1 і EN 60335-2-41.

Такі щитки мають бути сконструйовані так, щоб зменшувати передачу тепла з поверхні до тіла оператора. Для цього можуть бути придатні фасонні поверхні, ребра або спеціальні покриття.

Метод перевіряння температури поверхонь машини наведено у додатку Е.

Частини машини, температура яких перевищує допустимі межі, наведені в EN 563, з три­валістю контактування не більше ніж 1 с, та з поверхнею більше ніж 10 см² мають бути недосяж­ними для випробувального конуса (див. додаток Е).

Вихлопи двигуна внутрішнього згоряння не повинні бути спрямовані до оператора в робочому положенні, зазначеному виробником.

Цю вимогу вважають виконаною, якщо кут між віссю вихлопного отвору і поздовжньою віссю машини, виміряний з робочого місця оператора, є більшим або дорівнює 90°.

Гідравлічна система має відповідати вимогам щодо безпеки за EN 982.

Гідравлічні циліндри, призначені для підіймання (тобто для виведення інструмента з прорізі) мають бути споряджені допоміжними зворотними клапанами.

Гідравлічні шланги та труби мають бути ізольовані від силової електричної проводки і захи­щені від контакту з гарячими поверхнями і гострими крайками.

Труби і шланги, які треба від’єднувати під час роботи, мають бути споряджені самоущільню- ваними з’єднаннями. З’єднання необхідно маркувати для правильного повторного приєднання.

Ємності для рідини крім баків для води, особливо акумулятори, системи для палива і масляні баки мають бути спроектовані так, щоб під час заповнення згідно з інструкціями виробника уне­можливити розбризкування під час нахиляння машини, описаному в підрозділі щодо випробування на стійкість (див. 5.1.4).

Машини, призначені для зволоженого різання, мають бути обладнані пристроєм для подавання води. Об’єм води, подаваної до інструмента(-ів) має бути достатнім для належного змочування інструмента і уловлювання пилу.

Машини, призначені для сухого різання, мають бути обладнані пристосуванням для збирання пилу відповідної форми і розміру, розташованим у відповідному місці. Необхідно передбачити можливість приєднання цього пристрою до пристрою відсмоктування пилу.

У номінальних умовах енергопостачання, вказаних виробником машини, максимальна швид­кість обертання шпинделя у об/хв не повинна перевищувати граничного значення, промаркованого на машині (див. 7.1).

Швидкість обертання шпинделя без інструмента(-ів) потрібно вимірювати в умовах, зазначе­них виробником.

У випадку коливань енергопостачання у межах, зазначених виробником машини, швидкість обертання не повинна перевищувати швидкість обертання, позначену на машині, більше ніж на 10 %.

Під час проектування машини для обробляння підлоги необхідно брати до уваги всю наявну інформацію і технічні заходи щодо зменшення шуму (див., наприклад, EN 11688-1).

Для машин з двигунами внутрішнього згоряння зменшення шуму має бути передбачене на стадії проектування, як мінімум застосуванням глушника вихлопу.

Примітка. В EN 11688-2 наведено корисну інформацію щодо механізмів, які утворюють шум, в галузі машинобудування.

Вимірювання, декларування і перевіряння значень випромінюваного шуму потрібно викону­вати згідно з методикою перевіряння шуму, наведеною у додатку А.

Частини машини, які вимагають регулярного обслуговування, мають бути легко доступними за конструкцією і розташуванням.

Зокрема, для машин з двигунами внутрішнього згоряння:

• конструкція дренажів для масла має забезпечувати легку заміну використаного масла;

• дренажний плунжер відстійника має бути розпізнаним.

4. ПЕРЕВІРЯННЯ ВИМОГ ТА (АБО) ЗАХОДІВ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Методи перевіряння вимог щодо безпеки або є очевидними або їх подано у відповідних роз­ділах цього стандарту.

4. НАСТАНОВИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Письмові настанови має бути оформлено згідно з 5.5 EN 292-2.

Маркована пластина (наприклад, клейка наліпка) повинна містити чіткий і стійкий напис з такою інформацією:

• назва і адреса виробника (або його повноважного представника);

• позначення типу та серійного номера (за наявності);

• рік вироблення;

• обов’язкові марковання¹^

На машині необхідно також вказати:

• задану потужність за номінальної швидкості у кВт (або у Вт);

• номінальну швидкість(-ості) (див. 3.5) обертання у обертах на хвилину (об/хв) (для декіль­кох швидкостей на огорожі кожного з інструментів має бути вказано відповідну швидкість для кож­ного діаметра інструмента);

• напрямок обертання інструмента(-ів) (показаний стрілкою на огорожі інструмента);

• номінальну масу машини (див. 3.9);

• для машин з неповністю закритим інструментом під час переміщення, піктограму, яка озна­чає що: «під час будь-яких переміщень машини між окремими операціями різання інструмент не повинен обертатися» (див. рисунок D.2);

• вимогу щодо демонтажу інструмента перед завантаженням, вивантаженням і транспорту­ванням машини на місці, за необхідності;

• символ: «ознайомитися з настановою щодо експлуатування» (див. рисунок D.1).

Пристрої керування мають бути однозначно промарковані згідно з відповідними стандартами.

На машині необхідно маркувати застережні знаки (див. додаток D), які повідомляють опера­тора про залишкові ризики.

Разом з машиною потрібно надавати комплект настанов щодо умов підготування до роботи, пуску, використання, технічного обслуговування, маніпулювань і транспортування.

Взагалі, до настанов для оператора, повинні входити:

• настанова щодо експлуатування;

• настанова щодо обслуговування;

• перелік запасних частин.

Настанова щодо експлуатування повинна містити як мінімум такі положення:

Опис машини повинен складатися щонайменше з таких розділів:

• загальний опис машини з кресленнями;

• пояснення до піктограм і символів, використаних на машині та в документації;

• перелік інструментів, використовуваних на машині з їх номінальними характеристиками і вказівкою на те, що використання всіх інших типів інструментів (таких як дискові пили), не пода­них у наведеному переліку, заборонено;

• напрямок обертання інструмента (вказаний стрілкою на огорожі);

• максимальний діаметр нового інструмента і діаметр його отвору для встановлення на машині;

• перелік матеріалів, які можна обробляти;

• перелік додаткових пристосувань, які можна використовувати, та їх номінальні характе­ристики;

• інформація щодо рівнів випромінюваного шуму, визначених під час роботи машини без на­вантаження згідно з додатком А;

• інформація щодо палива (за потреби) і щодо всіх використовуваних рідин;

• зауваження, що всі модифікації, пов’язані зі зміною вихідних характеристик машини (швид­кості обертання, діаметр інструментів тощо) може виконувати тільки виробник, який повинен підтвердити подальшу відповідність машини правилам безпеки.

Настанови щодо транспортування, керування та зберігання машини та її знімних частин по­винні містить принаймні такі позиції:

• номінальну масу машини (див. 3.9);

• максимальну робочу масу машини (див. 3.10);

• умови стропування, підіймання і паркування машини;

• інформацію щодо частин машини, які необхідно демонтувати, спорожнити або закріпити для транспортування, та необхідну інформацію щодо їх монтування і демонтування;

• вимогу щодо демонтування інструмента під час завантаження, вивантаження та пересування машини на місці, за необхідності;

• посилання на вимоги виробника інструментів щодо зберігання інструментів і керування ними.

Настанови щодо підготування до роботи та використання машини повинні містити як мінімум такі позиції:

• використання машини за призначенням;

• інформацію щодо безпечної організації робочого місця, зокрема, передбаченої позиції опе­ратора;

• умови монтування і складання;

• якщо це потрібно, умови приєднання до джерела живлення і джерела води;

• інформацію щодо залишкових ризиків (див. 7.1.3);

• рекомендацію щодо перевіряння правильного обертання інструмента;

• попередження щодо запобігання будь-якого контакту з інструментом під час обертання;

• для машин з двигунами внутрішнього згоряння — інформацію щодо заповнення паливом, щодо запобігання небезпеці загоряння під час заповнення бака і зберігання палива, попередження щодо заборони куріння;

• рекомендацію, що не слід використовувати машини з двигуном внутрішнього згоряння в тісних робочих зонах;

• рекомендацію, що машини для сухого різання потрібно спорядити відповідним пристроєм для відсмоктування пилу, залежно від місця використання;

• інформацію щодо пристрою(-їв) керування (зокрема пристроїв запускання та зупинення і, якщо за потреби, пристрою аварійного зупинення);

• пораду брати до уваги настанови від виробника (постачальника) інструментів;

• рекомендацію щодо використання необертових інструментів з максимальною робочою швидкістю, меншою від номінальної швидкості шпинделя машини;

• запобіжні заходи під час монтування (закріплення) та усування інструментів, зокрема:

• встановлення пристрою керування у вимкнене положення;

• від’єднання машини від джерела живлення шляхом вимикання з мережі для електричних машин або зупинення пускового двигуна для інших машин;

• інформацію щодо методів маніпулювання під час затягування фланців;

• інформацію щодо найімовірніших передбачених випадків забороненого використання;

• інструкцію щодо викриття дефектів, усування несправностей і підготування до роботи після втручання;

• інформацію щодо необхідності використання відповідного спеціального одягу та інших за­ходів індивідуального захисту (наприклад, для захисту очей, органів слуху);

• пораду щодо усування з робочого місця всіх об’єктів, які можуть зашкодити роботі або пе­ресуванню машини;

• рекомендацію щодо необхідності заповнення баків для води або приєднання машини до джерела води у випадку зволоженого різання;

• рекомендацію щодо перевіряння правильного встановлення огорож;

• інформацію стосовно застосування спеціальних заходів щодо безпеки у разі використання огорож, секції яких можна відкривати під час спеціальних видів обробляння (наприклад, різанні поблизу від вертикальної поверхні);

• пораду, що в робочій зоні дозволено знаходитися тільки оператору;

• пораду заміни кожного ушкодженого (з тріщинами) інструмента з метою безпеки.