НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
П
БЗ № 8-2008/429
РОКАТ ЛИСТОВИЙ І ШТАБАДопуски на розміри й форму
(EN 10051:1991, IDT)
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201
3ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термо- зміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Рибалка; Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн, наук; Т. Суровцева
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 268 з 2010-01-01
З Національний стандарт відповідає EN 10051:1991 Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels — Tolerances on dimensions and shape (Прокат листовий і штаба без покриття, отримані безперервним гарячим прокатуванням, з нелегованої та легованої сталі. Допуски на розміри та форму) зі зміною А1:1997
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
3НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10051:1991 Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels — Tolerances on dimensions and shape (Прокат листовий і штаба без покриття, отримані безперервним гарячим прокатуванням, з нелегованої та легованої сталі. Допуски на розміри та форму) зі зміною А1:1997.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».
стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
у назві і по тексту стандарту назву виробів «plate, sheet and strip» наведено відповідно до термінів у нормативних документах, які чинні в Україні: «прокат листовий і штаба».
Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10051:2008
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОКАТ ЛИСТОВИЙ І ШТАБА БЕЗ ПОКРИВУ,
ОТРИМАНІ БЕЗПЕРЕРВНИМ ГАРЯЧИМ ПРОКАТУВАННЯМ,
З НЕЛЕГОВАНОЇ ТА ЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ
Допуски на розміри й форму
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ И ПОЛОСА БЕЗ ПОКРЫТИЯ,
ПОЛУЧЕННЫЕ НЕПРЕРЫВНОЙ ГОРЯЧЕЙ ПРОКАТКОЙ,
ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ И ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
Допуски на размеры и форму
CONTINUOUSLY HOT-ROLLED
UNCOATED PLATE, SHEET AND STRIP
OF NON-ALLOY AND ALLOY STEELS
Tolerances on dimensions and shape
Чинний від 2010-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт поширюється на плоскі вироби без покриву максимальною шириною 2 200 мм, отримані безперервним гарячим прокатуванням, із нелегованої та легованої сталі, охоплюючи неіржавкі сталі, відповідно до таблиці 1.
Таблиця 1 — Галузь використання
|
Виріб |
Товщина, мм |
Марка сталі згідно з |
|
Прокат листовий, широка штаба (мінімальна ширина 600 мм); штаба шириною менше 600 мм, відрізана від широкої штаби |
< 25 |
EURONORM 96, EN 10025, EN 10028-2, EN 10028-3, EN 10028-4, EN 10028-5, EN 10028-6, EN 10083-1, EN 10083-2, EN 10083-3, EN 10088-2, EN 10111, EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10120, EN 10137-2, EN 10137-3, EN 10149-2, EN 10149-3, EN 10155, EN 10207, EN 10208-2, prEN 10028-7 і prEN 10084 . |
Цей стандарт не поширюється на гарячекатану штабу шириною менше ніж 600 мм (див. EN 10048).
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або переглядїх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).
EN 10020 Definition and classification of grades of steel
EN 10025 Hot-rolled products of non-alloy structural steels; technical delivery conditions
EN 10028-2 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
EN 10028-3 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
EN 10028-4 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties
EN 10028-5 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
EN 10028-6 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
EN 10048 Hot-rolled narrow steel strip — Tolerances on dimensions and shape
EN 10079 Definitions of steel products
EN 10083-1 Quenched and tempered steels — Part 1: Technical delivery conditions for special steels
EN 10083-2 Quenched and tempered steels — Part 2: Technical delivery conditions for unalloyed quality steels
EN 10083-3 Quenched and tempered steels — Part 3: Technical delivery conditions for boron steels
EN 10088-2 Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes
EN 10111 Continuously hot-rolled low carbon steel sheet and strip for cold forming. Technical delivery conditions
EN 10113-2 Hot-rolled products in weldable fine grain structural steels — Part 2: Delivery conditions for normalized/normalized rolled steels
EN 10113-3 Hot-rolled products in weldable fine grain structural steels — Part 3: delivery conditions for thermomechanically rolled steels
EN 10120 Steel sheet and strip for welded gas cylinders
EN 10137-2 Plates and wide flats made of high yield strength structural steels in the quenched and tempered or precipitation hardened conditions — Part 2: Delivery conditions for quenched and tempered steels
EN 10137-3 Plates and wide flats made of high yield strength structural steels in the quenched and tempered or precipitation hardened conditions — Part 3: Delivery conditions for precipitation hardened steels
EN 10149-2 Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels
EN 10149-3 Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels
EN 10155 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance — Technical delivery conditions
EN 10207 Steels for simple pressure vessels — Technical delivery requirements for plates, strips and bars .
EN 10208-2 Steel pipes for pipelines for combustible fluids — Technical delivery conditions — Part 2: Pipes of requirement class В
prEN 10028-71 Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels prEN 100841) Case hardening steels — Technical delivery conditions EURONORM 96 (1979)2 Tool steels — Quality requirement.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10020 Сталі. Визначення та класифікація (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10020-2002)
EN 10025 Вироби гарячекатані з нелегованої конструкційної сталі. Технічні умови постачання (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10025:2005)
EN 10028-2 Плоскі сталеві вироби для використання під тиском. Частина 2. Нелеговані і леговані сталі з точно визначеними властивостями за підвищених температур (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-2:2006)
EN 10028-3 Прокат штабовий сталевий для використання під тиском. Частина 3. Сталь для зварювання дрібнозерниста, нормалізована (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-3:2006)
EN 10028-4 Вироби плоскі сталеві для використання під тиском. Частина 4. Сталі, що містять нікель, з точно визначеними властивостями за низької температури (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-4:2006)
EN 10028-5 Плоскі сталеві вироби для використання під тиском. Частина 5. Зварювані термомеханічно оброблені дрібнозернисті сталі (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-5:2006)
EN 10028-6 Прокат штабовий сталевий для використання під тиском. Частина 6. Зварювані дрібнозернисті сталі, загартовані та відпущені (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10028-6:2006)
EN 10048 Штаба сталева гарячекатана вузька. Допуски на розміри та форму (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10048:2005)
EN 10083-1 Сталі для гартування і відпускання. Частина 1. Загальні технічні умови постачання
EN 10083-2 Сталі для гартування і відпускання. Частина 2. Технічні умови постачання не- легованих сталей
EN 10083-3 Сталі для гартування і відпускання. Частина 3. Технічні умови постачання бо- ристих сталей
EN 10088-2 Сталі неіржавкі. Частина 2. Технічні умови на постачання листів/плит та штаби загального призначення
EN 10111 Лист і штаба безперервного гарячого прокатування з низьковуглецевої сталі для холодного штампування. Технічні умови постачання
EN 10113-2 Вироби гарячекатані з дрібнозернистої конструкційної сталі для зварювання. Частина 2. Умови постачання нормалізованої/гарячекатаної сталі
EN 10113-3 Вироби гарячекатані з дрібнозернистої конструкційної сталі для зварювання. Частина 3. Умови постачання сталей, прокатаних термомеханічним способом
EN 10120 Листи та штаби сталеві для зварних газових балонів (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10120:2004)
EN 10137-2 Листи та широкий плоский прокат з конструкційних сталей з високою границею плинності у загартованому та відпущеному стані або після дисперсійного зміцнювання. Частина 2. Умови постачання загартованих та відпущених сталей
EN 10137-3 Листи та широкий плоский прокат з конструкційних сталей з високою границею плинності у загартованому та відпущеному стані або після дисперсійного зміцнювання. Частина 3. Умови постачання сталей, підданих дисперсійному зміцнюванню
EN 10149-2 Вироби гарячекатані плоскі з конструкційних сталей з високою границею плинності для формування у холодному стані. Частина 2. Умови постачання сталей, прокатуваних термомеханічним способом
EN 10149-3 Вироби гарячекатані плоскі з конструкційних сталей з високою границею плинності для формування у холодному стані. Частина 3. Умови постачання нормалізованих чи нормалізованих катаних сталей
EN 10155 Сталі конструкційні з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії. Технічні умови постачання
EN 10207 Сталі для простих посудин високого тиску. Технічні умови постачання листової та пруткової сталі
EN 10207 Сталі для простих посудин високого тиску. Технічні умови постачання листової та пруткової сталі
EN 10208-2 Труби сталеві для трубопроводів для рідкого пального. Технічні умови постачання. Частина 2. Вимоги до труб класу ВprEN 10028-73 Прокат штабовий сталевий для використання під тиском. Частина 7. Неір- жавкі сталі
prEN 100841) Сталі поверхнево загартовані. Технічні умови постачання
EURONORM 96 (1979)4 Сталі інструментальні. Вимоги до якості.
З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
цьому стандарті використовують такі визначення:
нелегована та легована сталь, див. EN 10020;
прокат листовий і штаба, див. EN 10079.
Національна примітка
Назву плоских виробів наведено відповідно до понять, прийнятих у стандартах, чинних в Україні.
4 ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ НАДАЄ ПОКУПЕЦЬ
Загальні вимоги
Під час замовляння покупець надає таку інформацію:
опис виробу (прокат листовий, штабовий);
номер цього стандарту;
номінальну ширину і товщину у мм;
літери GK, якщо листовий прокат замовлено з обрізними крайками (див. 6.2); див. розділ 10, додаткова вимога 1;
номінальну довжину у мм (для листового прокату);
допуски на товщину для виробів товщиною більше ніж 10 мм (див. 7.3);
д) допуски на площинність для виробів категорії D (див. таблицю 7);
вимоги до площинності для широкої штаби і різаної штаби шириною менше ніж 600 мм (Див. 8.4);
вимоги до серпоподібності різаної штаби шириною менше ніж 600 мм (див. 8.5).
Якщо немає спеціальних вказівок покупця відносно пунктів f, g, h та і, постачальнику треба знову звернутися до покупця.
4.2 Додаткові вимоги
Кількість додаткових вимог встановлено у розділі 10. Якщо покупець не вказує на забезпечення будь-якої додаткової вимоги, постачальник може діяти відповідно до основних технічних вимог (див. 6.2).
ПОЗНАЧЕННЯ
Позначення виробу відповідно до 4.1 повинно також містити точне позначення замовленої марки сталі.
Приклад позначення:
лист згідно з цим стандартом номінальної товщини 2,0 мм, номінальної ширини 1 200 мм, з обрізною крайкою (GK), номінальної довжини 2 500 мм зі сталі 34Сг4 згідно з EN 10083-1: лист EN 10051 — 2,0 х 1200GK х 2500 сталь EN 10083-1 — 34Сг4;
штаба згідно з цим стандартом номінальної товщини 4,5 мм, номінальної ширини 1 500 мм, з необрізною крайкою, зі сталі S235JR згідно з EN 10025:
штаба EN 10051 —4,5 х 1200
сталь EN 10025 —S235JR.
ФОРМА ПОСТАЧАННЯ
Листовий і штабовий прокат треба постачати з обрізною крайкою (GK) або необрізною крайкою, якщо це узгоджено під час замовляння.
У разі відсутності інформації щодо форми постачання, листовий і штабовий прокат постачають з необрізною крайкою.
Можливість постачання рулонів зі зварними швами та ознаку місця розташування зварного шва узгоджують під час замовляння.
Див. розділ 10, додаткова вимога 2.
ДОПУСКИ ДЛЯ ЛИСТОВОГО ПРОКАТУ
Товщина
Допуски на товщину для листового прокату і штаби, отриманих безперервним гарячим прокатуванням, для холодного штампування згідно з EN 10111, наведено у таблиці 2.
Допуски на товщину сталей з нормальним опором до деформації за підвищених температур наведено у таблиці 3. Ці допуски вказані як категорія А.
Для сталей з високим опором до деформації за підвищених температур значення у таблиці 3 треба збільшити на величини, вказані у таблиці 4.
результаті отримані такі категорії і збільшення:
для сталей категорії В у таблиці 4 значення таблиці 3 збільшують на 15 %;
для сталей категорії С у таблиці 4 значення таблиці 3 збільшують на ЗО %;
для сталей категорії D у таблиці 4 значення таблиці 3 збільшують на 40 %.
Таблиця 2 — Допуски на товщину для листового прокату і штаби, отриманих безперервним гарячим прокатуванням, для холодного штампування
