ДСТУБА. 1.1-32-94
Передмова
РОЗРОБЛЕНО
Українським науково-дослідним та проектно-конструкторським інститутом будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ) (ЮМ.Червяков, В.Г.Коморна. Л.О.Самойлова, О.М.Шляковська)
ВНЕСЕНО
Відділом державних нормативів і стандартів Держкоммістобудування України
ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ
наказом Державного Комітету України у справах містобудування і архітектури №42 1 994-09-27
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Вироби будівельного призначення із
природного каменю
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования в строительстве
Изделия строительного назначения из природного камня
Термины и определения
Standardization and normalization systems in construction
Atricles of building purpose from natural stone
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01
Г алузь використання
Цей стандарт встановлює терміни та визначення основних понять, які стосуються виробів будівельного призначення із природного каменю.
Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівництва, а також для робіт з стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
2 Нормативні посилання
У цьому стандарті є посилання на такі документи:
|
ДСТУ 1.0-93 |
Державна система стандартизації України. Основні положення |
|
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладення, оформлення та змісту стандартів |
|
|
КНД 50-011-93 |
Керівний нормативний документ із стандартизації. Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення |
|
ДСТУ Б А. 1.1-24-94 |
Місцеві будівельні матеріали. Терміни та визначення |
|
ДСТУ Б А. 1.1-41-94 |
Сировина природна для виробництва силі катних виробів. Вироби вапняно-кремнеземисті. Терміни та визначення |
|
ДСТУ Б А. 1.1-42-94 |
Сировина природна неглиниста для виробництва штучних пористих заповнювачів. Терміни та визначення |
З Основні положення
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів,що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.4 Загальні поняття
4.1 Основні визначення
de Gesteine
4.1.1 гірські породи
en rocks
fr roches
га горные породы
Природні щільні чи пухкі агрегати однорідних або різних мінералів, що утворилися внаслідок геологічних процесів у земній корі та на її поверхні. За походженням розрізняють магматичні гірські породи, які поділяють на глибинні та виливні, метаморфічні гірські породи та осадові гірські породи
Природные плотные или рыхлые агрегаты однородных или разных минералов, образованные в результате геологических процессов в земной коре и на ее поверхности. По происхождению различают магматические горные породы, которые делятся на глубинные и излившиеся, метаморфические горные породы и осадочные горные породы
4.1.2 магматичні гірські породи (вивержені)
Гірські породи, що утворилися в земній корі та на поверхні землі внаслідок охолодження і кристалізації магми. За умовами утворення поділяються на глибинні (інтрузивні гірські породи) і виливні (ефузивні гірські породи)
4.1.3 глибинні гірські породи (інтрузивні)
Гірські породи, що формуються в глибинах земної кори в умовах повільного охолодження магми під високим тиском і за активною участю легких компонентів. До них відносяться граніт, габро, сієніт тощо
de Magmagesteine (Eruptivgestcine) en magmatic (igneous) rocks fr roches magmatiques (druptives) ru магматические горные породы
(изверженные)
Г орные породы, образованные в земной коре и на поверхности земли в результате охлаждения и кристаллизации магмы. По условиям образования делятся на глубинные (интрузивные горные породы) и излившиеся (эффузивные горные породы)
de Tiefengesteine (Intrusivgesteine) en abyssal (intrusive) rocks fr roches abyssales (intrusives) ru глубинные горные породы (интрузивные)
Г орные породы, сформированные в глубинах земной коры в условиях медленного охлаждения магмы под высоким давлением и при активном участии легких компонентов. К ним
относятся гранит, габбро,сиенит и др.
d
4.1.4 виливні гірські породи(ефузивні)
e evgegossen Gesteine (Effusivgesteine) en effusive rocks fr roches effusives ru излившиеся горные породы(эффузивные)
Г
Гірські породи, що утворилися внаслідок застигання вулканічної лави на земній поверхні і мають порфірову структуру, пористу текстуру. Поділяються на незмінні або кайнотипні (базальт, трахіт, ліпарит, вулканічне скло тощо) та змінні або палеотипні (діабаз, порфірит та ін.)
орные породы, образованные в результате застывания вулканической лавы на земной поверхности и имеющие порфировую структуру, пористую текстуру. Делятся на неизменные или кайнотипные (базальт, трахит, липарит, вулканическое стекло и т.п.) и претерпевшие некоторые изменения или палеотипные (диабаз, порфирит и др.)d
4.1.5 метаморфічні гірські породи
Гірські породи, що утворилися внаслідок перетворення осадових і магматичних порід; характеризуються зернистою будовою, здебільшого сланцюватою текстурою. До них відносять кварцити, гнейси, глинисті сланці, мармури тощо. На Україні поширені в межах Українського щита, у Кримських горах і Карпатах
e Metamorphitgesteine en metamorphic rocks fr roches metamorphiques ru метаморфические горные породыГ орные породы, образованные в результате изменения осадочных и магматических пород; характеризуются зернистым строением, преи мущественно сланцевой текстурой. К ним относятся кварциты, гнейсы,глинистые сланцы, мраморы и т.п. На Украине распространены в пределах Украинского щита, в Крымских горах и Карпатах
de Absetzgesteine en sedimentary rocks fr roches se'dimentai res
ru осадочные горные породы
Г орные породы, образованные в результате выветривания или разрушения более
4.1.6 осадові гірські породи
Гірські породи, що утворилися внаслідок вивітрювання та руйнування більш давніх порід різного походження; за способом утворення поділяються на три основні групи: уламкові (піски, конгломерати, галечники, леси
,
|
туфи тощо), глинисті (глини, вторинні каоліни тощо), хіміко- органогенні (вапняки, трепели тощо) |
древних пород разного происхождения; по способу образования делятся на три основные группы: обломочные (пески, конгломераты, галечники, лессы, туфы и т.п.), глинистые (глины, вторичные каолины и т.п.), химикоорганогенные (известняки, трепелы и т.п.) |
|
4.1.7 пісок Дрібнозернистий сипкий матеріал різного мінерального складу з крупністю зерен до 5 мм у поперечнику (ДСТУ Б А.1. 1-41-94) |
de Sand en sands fr sable гипесок Мелкозернистый сыпучий материал различного минерального состава с крупностью зерен до 5 мм в поперечнике |
|
4.2 Види природного каменю та будівельних виробів з нього |
de Aleurolith en aleurolite fr aleurolite ru алевролит |
|
4.2.1 алевроліт |
Сцементированная |
|
Зцементована осадова порода, що складається більш ніж на 50 % з частинок розміром 0,01-0,1 мм |
осадочная порода, состоящая более чем на 50% из частиц размером 0,01-0,1 мм |
|
4.2.2 андезит Вивержена гірська порода, що складається переважно з плагіоклазу та кольорових мінералів, має порфірову структуру, колі р від сі рого до чорного, використовується як облицювальний та кислототривкий матеріал |
de Andesit en andesite fr ande'site ru андезит Изверженная горная порода, состоящая преимущественно из плагиоклаза и цветных минералов, имеет порфировую структуру, цвет от серого до черного, используется как облицовочный и кислотоупорный материал |
|
4.2.3архітектурно-буді вельн і вироби із природного каменю |
de bauarchitektonische Erzeugnisse aus Naturstei n en products of architectural building purpose from natural stone |
|
Вироби, одержані з блоків природного каменю або безпосередньо з моноліту гірських порід шляхом випилювання або виколювання. |
fr produits de caracte're architectural et de construction a partir de pierre naturelle ru архитектурно- |
До архітектурно-будівельних виробів відносяться сходи, проступи, парапети, а також цокольні, підвіконні плити тощо
строительные изделия из природного камня
Изделия, полученные из блоков природного камня или непосредственно из монолита горных пород путем выпиливания или выкалывания. К архитектурно-строительным изделиям относятся: ступени, проступи, парапеты, а также цокольные, подоконные плиты и т.п.
4.2.4 базальт
Основна ефузивна гірська порода,головним породоутворюючим мінералом якої є плагіоклаз, авгіт, олівін та магнетит; використовується як активна мі неральна добавка або як компонент сировинної суміші при виготовленні портланд-цементі в
de Basalt en basalt fr basalte ru базальт
Основная эффузивная горная порода, основным породообразующим минералом которой является плагиоклаз, авгит, оливин и магнезит; используется в качестве активной минеральной добавки или как компонент сырьевой смеси при производстве портландцементов
4.2.5 блоки із природною каменю
Великі блоки об'ємом до 8м3 , одержані з масиву гірських порід та призначені для виготовлення облицювальних плит та архітектурно- будівельних виробів
de Blocks aus Naturstein en bl ocks from natural stone
fr blocs a parti r de pi erre naturelle
ru блоки из природного камня
Крупные блоки объемом до 8м3 , получаемые из массива горных пород и предназначенные для изготовления облицовочных плит и архитектурностроительных изделий
4.2.6 брекчія
Гірська порода, що складається із зцементованих кутастих уламків розміром понад 10 мм
de Brekzie en breccia fr breche ru брекчия Г орная порода, состоящая из сцементированных угловатых обломков размером более 10 мм
4.2.7 валуни
de Geroll
|
|
en boulders fr gros galets ru |
|
Обкатані уламки гірських порід розміром більше 70 мм; за походженням поділяють на льодовикові, делювіальні, пролювіальні та алювіальні |
валуны Окатанные обломки горных пород размером более 70 мм; по происхождению подразделяются на ледниковые, делювиальные, пролювиальные и аллювиальные |
|
4.2.8 вапняк |
de Kalkstein en lime stone fr calcaire ru известняк |
|
Осадова карбонатна гі рська порода, переважно морського походження, головним породоутворювальним мінералом якої є кальцит, рідко - арагоніт; використовується при виробництві вапнякових в'яжучих, портландцементів та глиноземистого цементу |
Осадочная карбонатная горная порода, преи мущественно морского происхождения, основным породообразующим минералом которой является кальцит, редко - арагонит; используется при производстве известняковых вяжущих, портландцементов и глиноземистого цемента |
|
4.2.9 доломітизований вапняк Вапняк, в якому кальцит в тій чи іншій мірі заміщений доломітом |
deDolomitkalkstein en dolomitic limestone fr calcaire dolomitise ru доломитизированный известняк Известняк, в котором кальцит в той или иной мере замещен доломитом |
|
4.2.10 вапняк-черепашник |
de Muschelkalkstein en shell limestone |
|
Осадова гірська порода, що складається з черепашок молюсків |
fr calcaire coquiller ru известняк- ракушечник Осадочная горная порода сложенная из раковин моллюсков |
|
4.2.11 габро |
de Gabbro en gabbro fr gabbro ru габбро |
|
Вивержена глибинна гірська порода чорного, темно-сірого |
Изверженная глубинная горная порода черного, темно-серого или темно- |
|
або темно-зеленого кольору; має повнокристалічну рівномірно-зернисту структуру; використовують як будівельний та облицювальний матеріал, а також для виробництва щебеню та бутового каменю |
зеленого цвета, имеет полнокристаллическую равномерно-зернистую структуру; используется как строительный и облицовочный материал, а также для производства щебня и бутового камня |
|
4.2.12 галька |
de grosses Geschiebe |
|
Обкатані водою уламки гірських порід розміром менше 70 мм |
en pebble fr galet ru галька Окатанные водой обломки горных пород размером менее 70 мм de Geyserit |
|
4.2.13 гейзерит(кремнистий туф) Осадова гірська порода світлого забарвлення, що складається переважно з опалу з домішкою глинозему |
en geyserite fr geyse'rite ru гейзерит (кремнистый туф) Осадочная горная порода светлой окраски, состоящая преимущественно из опала с примесью глинозема de Gneis en gneiss |
|
4.2.14 гнейс |
fr gneiss ru гнейс Метаморфическая горная порода, состоящая |
|
Метаморфічна гірська порода, що складається переважно з польового шпату, а також кварцу та кольорових мінералів; має паралельно-сланцювату текстуру; утворюється внаслідок глибокого метаморфізму осадових або вивержених гірських порід; використовують для одержання щебеню, тротуарних плит та як облицювальний матеріал |
преимущественно из полевого шпата, а также кварца и цветных минералов; имеет параллельно-сланцевую текстуру; образуется вследствие глубокого метаморфизма осадочных или изверженных горных пород; используется для получения щебня, тротуарных плит, а также как облицовочный материал de Kies en gravel fr gravier |
|
4.2.15 гравій |
ru гравии Неорганический зернистый сыпучий строительный материал, |
