EN ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004)
EN ISO 15613 «Технічні умови і атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Атестація на основі довиробничих випробувань (ISO 15613:2004)»
EN ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
EN ISO 15614-1 «Технічні умови і атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Випробування технології зварювання. Частина 1. Дугове і газове зварювання сталей, дугове зварювання нікелю та нікелевих сплавів (ISO 15614-1:2004)»
EN ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 1561411:2002)
EN ISO 15614-11 «Технічні умови і атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Випробування технології зварювання. Частина 11: Електронно-променеве та лазерне зварювання (ISO 15614-11:2002)»
EN ISO 15614-13, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 13: Resistance butt and flash welding (ISO 1561413:2005)
EN ISO 15614-13 «Технічні умови і атестація технологічних процесів зварювання металевих матеріалів. Випробування технології зварювання. Частина 13: Контактне стикове зварювання та стикове зварювання оплавленням (ISO 15614-13:2005)»
EN ISO 15620, Welding - Friction welding of metallic materials (ISO 15620:2000)
EN ISO 15620 «Зварювання. Зварювання тертям металевих матеріалів (ISO 15620:2000)»
EN ISO 16432, Resistance welding - Procedure for projection welding of uncoated and coated low carbon steels using embossed projection(s) (ISO 16432:2006)
EN ISO 16432
«Зварювання контактне. Процедура рельєфного зварювання низьковуглецевих сталей без покриття та з покриттям з використанням штампованих виступів- рельєфів (ISO 16432:2006)»
EN ISO 16433, Resistance welding - Procedure for seam welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO 16433:2006)
EN ISO 16433 «Зварювання контактне. Процедура шовного зварювання низьковуглецевих сталей без покриття та з покриттям (ISO 16433:2006)»
Випробування
EN 473, Non destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel - General principles
EN 473 «Неруйнівний контроль. Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Основні вимоги»
EN 571-1, Non destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles
EN 571-1 «Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги»
EN 970, Non-destructive examination of fusion welds - Visual examination
EN 970 «Неруйнівний контроль зварних з'єднань, виконаних плавленням. Візуальний контроль»
EN 1290, Non-destructive examination of welds - Magnetic particle examination of welds
EN 1290 «Неруйнівний контроль зварних з'єднань. Магнітопорошковий контроль зварних з'єднань»
EN 1435, Non-destructive testing of welds - Radiographic testing of welded joints
EN 1435 «Неруйнівний контроль зварних з'єднань. Контроль зварних з'єднань, виконаних плавленням, радіографічний»
EN 1713, Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Characterization of indications in welds
EN 1713 «Неруйнівний контроль зварних з'єднань. Контроль ультразвуковий. Характеристика індикацій дефектів зварних швів»
EN 1714, Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing of welded joints
EN 1714 «Неруйнівний контроль зварних з'єднань. Контроль зварних з'єднань ультразвуковий»
EN 10160, Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method)
EN 10160 «Контроль ультразвуковий листового прокату зі сталі товщиною рівною або більшою, ніж 6 мм (метод відбиття)»
EN 12062:1997, Non-destructive examination of welds - General rules for metallic materials
EN 12062:1997 «Контроль зварних з'єднань неруйнівний. Загальні правила для металевих матеріалів»
EN ISO 6507 (all parts), Metallic materials - Vickers hardness test (ISO 6507:2005)
EN ISO 6507 (всі частини) «Металеві матеріали. Визначення твердості за Віккерсом (ISO 6507:2005)»
EN ISO 9018, Destructive tests on welds in metallic materials - Tensile test on cruciform and lapped joints (ISO 9018:2003)
EN ISO 9018 «Контроль зварних з'єднань руйнівний. Випробування на розтяг хрестоподібних з'єднань і з'єднань внапуск» (ISO 9018:2003)
EN ISO 10447, Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO 10447:2006)
EN ISO 10447 «Зварювання контактне опором. Випробування з'єднань точкового і рельєфного зварювання на відрив за допомогою зубила і прикладання сили поділу (ISO 10447:2006)»
Монтаж
EN 1337-11, Structural bearings - Part 11: Transport, storage and installation
EN 1337-11 «Конструктивні опорні частини. Частина 11: Транспортування, зберігання та монтаж»
ISO 4463-1, Measurement methods for building - Setting-out and measurement - Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria
ISO 4463-1 «Методи вимірювання в будівництві. Розбивка на місцевості і вимір. Частина 1. Планування і організація, методики вимірювань, критерії приймання»
ISO 7976-1, Tolerances for building - Methods of measurement of buildings and building products - Part 1: Methods and instruments
ISO 7976-1 «Допуски в будівництві. Методи вимірювання будівель і будівельних виробів. Частина 1. Методи та прилади»
ISO 7976-2, Tolerances for building - Methods of measurement of buildings and building products - Part 2: Position of measuring points
ISO 7976-2 «Допуски в будівництві. Методи вимірювання будівель і будівельних виробів. Частина 2: Розташування точок вимірювання»
ISO 17123 (all parts), Optics and optical instruments - Field procedures for testing geodetic and surveying instruments
ISO 17123 (всі частини) «Оптика та оптичні прилади. Методики випробування геодезичних та знімальних приладів у польових умовах»
Захист від корозії
EN 14616, Thermal spraying - Recommendations for thermal spraying
EN 14616 «Напилення газотермічне. Рекомендації щодо газотермічного напилення»
EN 15311, Thermal spraying - Components with thermally sprayed coatings - Technical supply conditions
EN 15311 «Напилення газотермічне. Компоненти газотермічних покриттів. Технічні умови постачання»
EN ISO 1461:1999, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - Specifications and test methods (ISO 1461:1999)
EN ISO 1461:1999 «Покриття, нанесені методом гарячого цинкування на вироби з чавуну і сталі. Технічні умови та методи випробування (ISO 1461:1999)»
EN ISO 2063, Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc, aluminium and their alloys (ISO 2063:2005)
EN ISO 2063 «Напилення газотермічне. Металеві та інші неорганічні покриття. Цинк, алюміній та їх сплави (ISO 2063:2005)»
EN ISO 2808, Paints and varnishes - Determination of film thickness (ISO 2808:2007)
EN ISO 2808 «Фарби та лаки. Визначення товщини лакофарбового покриття (ISO 2808:2007)»
EN ISO 8501 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness
EN ISO 8501 (всі частини) «Підготовка сталевої поверхні перед нанесенням фарб та споріднених виробів. Візуальна оцінка чистоти поверхні»
EN ISO 8503-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:1988)
EN ISO 8503-1 «Підготовка сталевої поверхні перед нанесенням фарби або споріднених виробів. Характеристики шорсткості сталевої поверхні після струминного очищення. Частина 1. Компаратори ISO для порівняння профілів поверхні при їх оцінці після абразивно-струминного очищення. Технічні умови та визначення (ISO 8503-1:1988)»
EN ISO 8503-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel - Comparator procedure (ISO 8503-2:1988)
EN ISO 8503-2 «Підготовка сталевої поверхні перед нанесенням фарби або споріднених виробів. Характеристики шорсткості сталевої поверхні після струминного очищення. Частина 2: Метод класифікації профілю поверхні стали, підданої піскоструминному очищенню. Методика із застосуванням компаратора (ISO 8503-2:1988)»
EN ISO 12944 (all parts), Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems (ISO 12944:1998)
EN ISO 12944 (всі частини) «Фарби та лаки. Захист від корозії сталевих конструкцій системами захисних покриттів (ISO 12944:1998)»
IZ EN ISO 14713-1, Zinc coatings - Guidelines and recommendations forthe protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2009)
EN ISO 14713-1 «Покриття цинкові. Настанови та рекомендації щодо захисту від корозії конструкцій з чавуну і сталі. Частина 1. Загальні основи проектування і стійкості проти корозії (ISO 14713-1:200)»
EN ISO 14713-2, Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 2: Hot dip galvanizing (ISO 147132:2009)
EN ISO 14713-2 «Покриття цинкові. Настанови та рекомендації щодо захисту від корозії конструкцій з чавуну і сталі. Частина 2: Гаряче цинкування (ISO 14713- 2:2009)» О
ISO 19840, Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
ISO 19840 «Фарби та лаки. Захист від корозії сталевих конструкцій лакофарбовими системами. Вимірювання товщини покриття на шорстких поверхнях і критерії приймання»
Допуски
EN ISO 13920, Welding - General tolerances for welded constructions - Dimensions for lengths and angles - Shape and position (ISO 13920:1996)
EN ISO 13920 «Зварювання. Загальні допуски для зварних конструкцій. Розміри по довжині і кутові розміри. Форма і положення (ISO 13920:1996)»
Різне
EN 508-1, Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel
EN 508-1 «Вироби покрівельні з листового металу. Технічні умови для самонесучих виробів з листової сталі, алюмінію або нержавіючої сталі - Частина 1: Сталь»
EN 508-3, Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 3: Stainless steel
EN 508-3 «Вироби покрівельні з листового металу. Технічні умови для самонесучих виробів з листової сталі, алюмінію або нержавіючої сталі - Частина 3: Нержавіюча сталь»
EN 1993-1-6, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-6: Strength and Stability of Shell Structures
EN 1993-1-6 «Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій. Частини 1-6: Міцність і стійкість оболонкових конструкцій»
EN 1993-1-8, Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints
EN 1993-1-8 «Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій. Частини 1-8: Проектування з'єднань»
IZ EN 13670 I, Execution of concrete structures
EN 13670 «Виконання бетонних конструкцій»
ISO 2859-5, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 5: System of sequential sampling plans indexed by acceptance quality limit (ALQ) for lot-by-lot inspection
ISO 2859-5 «Процедури вибіркового контролю за якісними ознаками. Частина 5. Система планів послідовного вибіркового контролю із зазначенням прийнятного рівня якості (AQL) для послідовного контролю партій»
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
Для цілі цього стандарту застосовуються такі терміни та визначення.
будівельні споруди (construction works)
Все, що будується або є результатом будівельних операцій. Цей термін поширюється як на будівлі, так і цивільні інженерні споруди. Він стосується цілої споруди, включаючи як з конструктивні, так і неконструктивні компоненти.
споруди (works)
Частини будівельних споруд, які є несучими сталевими конструкціями
несучі сталеві конструкції (structural steelwork)
Сталеві конструкції або виготовлені сталеві компоненти, які використовуються в будівельних спорудах
будівник (constructor)
Особа або організація, яка здійснює виконання споруд (у EN ISO 9000 - постачальник)
конструкція (structure)
Див. EN 1990
виробництво (manufacturing)
Всі заходи, необхідні для виробництва і постачання компонентів. Це включає, де є доречним, наприклад, комплектацію, підготовку та складання, зварювання, механічне кріплення, транспортування, обробку поверхонь, інспекцію та документування щодо зазначеного.
виконання (execution)
Всі заходи, які здійснюють для фізичного завершення споруд, тобто комплектація, підготовка та складання, зварювання, механічне зкріплення, транспортування, монтаж, обробка поверхні, інспекція та документування щодо зазначеного.
технічні умови на виконання (execution specification)
Комплект документів, які містять технічні дані та вимоги щодо певної сталевої конструкції, включаючи ті, які встановлено, аби доповнити й уточнити правила цього стандарту.
Примітка 1. Технічні умови на виконання включають вимоги щодо певних аспектів, які цей стандарт ідентифікує як такі, що підлягають уточненню..
Примітка 2. Технічні умови на виконання можна розглядати як повний комплект вимог до виробництва та монтажу компонентів сталевих конструкцій, де вимоги до виробництва подаються як комплект технічних умов на компонент згідно з ІН EN 1090-1 HZI.
клас виконання (execution class)
Систематизований набір вимог, встановлених до виконання споруд у цілому, окремого компонента або деталі компонента
категорія використання (service category)
Категорія, яка характеризує компонент з точки зору обставин його застосування
3.9
категорія виробництва (production category)
Категорія, яка характеризує компонент з точки зору методів, застосованих для його виконання
3.10
складовий виріб (constituent product)
Матеріал або виріб, який використовується для виробництва компонента й який залишається його частиною, наприклад: конструкційний сталевий виріб, виріб з нержавіючої сталі, механічне кріплення, зварювальний матеріал
3.11
компонент (component)
Частина сталевої конструкції, яка може сама бути збіркою з декількох менших компонентів
3.11.1
холодноформований компонент (cold formed component)
Див. EN 10079 та EN 10131
3.12
підготовка (preparation)
Всі заходи, які виконуються зі складовими сталевими виробами для виготовлення частин, готових до складання і включення до складу компонентів. ЯкщоДСТУ Б EN 1090-2-201Х доречно, це, наприклад, включає ідентифікацію, оперування та зберігання, різання, формовку та свердління отворів
3.13
монтажні засади проекту (design basis method of erection)
Основні принципи методу монтажу, на яких базується проект конструкції (також відомі як проектна послідовність монтажу)
3.13.1
