---

-=- головна вісь зубчастої пластини

Рисунок 4 - Зразки для визначення граничного навантаження зубчастої пластини при розтягу
Figure4: Test piece for fastener tension capacit

y

6.4.4 Граничне навантаж ення на стиск зубчаста' пластини

Граничне навантаження на стиск зубчастої пластини визначають на зразках для випробування, зображених на рисунку 5.

Щоб забезпечити руйнування зубчастої пластини, її довжина і величини поперечних перерізів деревини вибираються згідно з результатами випробувань, наведених у 6.4.1. Мінімальний переріз зубчастої пластини біля її od симетрії повинен знаходитися над стиком між дерев’ яними елементами з’єднання.

Поверхні навантаження необхідно ретельно підготувати, щоб забезпечити їх паралельність одна одній, а також перпендикулярність до od зразка для випробувань. Цю обробку виконують після витримки зразків для випробувань.

Примітка, Гайнування зубчастої пластини відбувається, якщо загальна довжина зразка для випробувань знаходиться в межах (5-6) х t.

6.4.4 Fastener compressiai capacity

Fastener compression capadty shall be determined usi ng the test pi есе shown і n f і gure 5.

The length of the fastener and the cross-section dimensions of the timber shall be chosen on the basis of the results found from testing the test pieces described in 6.4.1 to ensure that failure occurs in the fastener. The weakest cross-section near the fastener centreline shall be over the gap between the timber members of the joi nt.

The loaded surfaces shall be accurately prepared to ensure that they are plane and ратаї lei to each other and perpendicular to the test piece axis. This preparation shal I be carri ed out after condi ti oni ng.

NOTE: The failure of the fastener will be facilitated if the overall length of the test piece is in the range (5-6) xt

.

a)

a =0° 0 = 0°

Sizes In millimetres

с)

a =90’

0 = 0’

У міліметрах

* > напрямок волокон

x—r Direction of gra

m-

•S-

Major axis of the fastener=- головна всь зубчастої пластини

Рисунок 5 - Зразки для визначення граничного навантаження на стиск зубчастої пластини
Figure 5 Test piece for fastener compression capadt

y

6.4.5 Граничне навантаж ення від зсуву зубчаста' пластини

Граничне навантаження від зсуву зубчастої

6.4.5 Fastener shear capacity

The fastener shear capadty and the load-sli

p

пластини і характеристики "зусилля-деформація" визначають за наведеним на рисунку 6 прикладенням навантаження Навантаження прикладається на зразок для випробування так, щоб кут 0 між віссю симетрії стику і лінією, що сполучає точку прикладення навантаження і вісь симетрії зубчастої пластини, не перевищував 10°. Мінімальний переріз зубчастої пластини біля її осі симетрії повинен знаходитися над стиком між дерев’яними елементами з’єднання. Товщину елементів з деревини і розмір зубчастої пластини вибирають так, щоб відбулося руйнування в зубчастій пластині.

Примітка. За допомогою результатів визначення граничного навантаження анкерування і характеристик зсуву контактних поверхонь розраховується жорсткість кручення поверхонь між пластиною і деревиною під різними кутами а, як показано в додатку В.

characteristics shall be determined using the statical principle shown in figure 6. The load shall be applied to the test piece so that the angle e, between the gap line and the line drawn through the load point and centre point of the fastener in the joint line does not exceed 10°.

The weakest cross-section near the fastener centerline shall be over the gap between the timber members of the joi nt. The thickness of the ti mber members and the size of the fasteners shal I be chosen so that fai I ure wi 11 occur in the fastener.

NOTE: With the results of the anchorage test and the shear test, the rotational stiffness of the contact surface of the fastener with the ti mber at various angles a may be derived by calculation as shown in annex B

.

а) Зсуе при розтязі, a < 90° a) Tension shear, a < 90^c

Ь) Зсув при стиску. 90°< a < 180’

b) Compression shear, 9О’< a < 180°

Sizes in millimetres

J Direction of grain

|| Major axis of the fastener

У міліметрах

J напрямок волокон

II головна вісь зубчастої пластини

Рисунок 6- Зразки для визначення граничного навантаження на зсув зубчастої пластини
Figure 6: Test piece for fastener shear capacit

y

Примітка. Приклади прикладення навантаження наведені в додатку D. Спосіб навантаження зображений на рисунку D.1.b може використовуватись для зразків при випробуваннях на розтяг.

6.5 Порядок виконання

Метод навантаження наводиться в розділ 8 EN 26891 з наступними винятками:

• устаткування для навантаження не повинно перешкоджати відшаруванню зубчастих пластин при одночасному витягуванні зубців;

• зразки, що випробовуються на розтяг, навантажуються за допомогою затискного

NOTE: Examples of loading arrangements are shown inannexD. The load shown in Figure D.1.b can also be appl і ed to the test pi есе і n tensi on.

6.5 Procedure

The estimated maximum load F^^ for the type of joint to be tested shall be determined on the basis of experience, or by calculation or from preliminary tests, and shall be adjusted as required by the loading procedure.

The loading procedure given in clause 8 of EN 26891 shal I be fol I owed, wi th the fol I owi ng except! ons:

• the separation of the fasteners, in combination with pulling out the projectionsshalI not be hindered by the loading equipment;

tension test piece shall be loaded using gripping devices which will permit as far as possible th

e

• пристосування, яке дозволяє виконувати навантаження без їх вигину;

зразки, що випробовуються на стиск, навантажуються між паралельними затискними пластинами.

Цикл попереднього навантаження до початку послідовного навантаження, у випробуваннях при визначенні граничного навантаження на зубчасту пластину при стиску і розтягу, може не проводитися.

За граничне навантаження при стиску зубчастої пластини приймається найбільше навантаження, необхідне для того, щоб закрити стик між дерев’яними елементами. За граничне навантаження зубчастої пластини від зсуву приймається найбільше навантаження, яке відповідає зміщенню між дерев’яними елементами 6 мм або шестикратній товщині пластини, в залежності, яке з двох значення більше

Примітка. Закриття стика контролюється за допомогою графіка "навантаження-деформація" і візуального контролю.

Проте, у разі виникнення "точки текучості", подальше збільшення навантаження не повинне враховуватися, а графік "навантаження- деформація" необхідно екстраполювати як безперервну криву до відповідної межі зсуву, причому значення навантаження в цій точці вважається максимальним навантаженням. Це коректування зображено на рисунку 7.

application of load without inducing bending;

- compression test pieces shall be loaded between clamped parallel platens

The pre-load cycle at the beginning of the loading sequence may be omitted for fastener tension capacity and fastener compression capacity tests.

6.5.3 Maximum load

For fastener compression capacity, the capacity shall be taken as the highest load required to dose the gap between the timber members. For fastener shear capacity the maxi mum load shal I be taken as the highest loads reached for a si ip between joint members I ess than 6 mm or six times the fastener nominal thickness, whichever is the larger.

NOTE: The dosing of the gap is observed through the load deformation curve and visual і nspection.

However, if a distinct ’yield point’ occurs, the subsequent rise in load shall be ignored, and the load­slip curve shall be extrapolated in a smooth curve to the appropriate slip limit, and the load value at this point taken as the maximum load. This adjustment is shown in figure 7.

Зсув

Slip

Навантаження

Граничний зсув

Limiting slip

Рисунок 7 - Графіки "навантаження-деформація" для випробування на зсув і визначення
максимального навантаження

Figure?: Load-sl і р curves for shear tests and defi nition of maximum loa

d

Примітка. Ці криві екстраполюються від точки текучості до прийнятого максимального навантаження. У кривої А максимальне навантаження досягається не перед характерним граничним зсувом, у кривої В контрольне значення максимального навантаження досягається при зсуві нижче граничного значення.

6.6 Обробка результатів

6.6.1 Гоаничне навантаж ення анкерування

Граничне навантаження анкерування зубчастої

NOTE: The curves are extrapolated from yield to give assumed values of maximum load: Case A where the maximum load is not recorded before the appropriate limiting slip is reached and Case В where the test maximum load is recorded at a slip less than the I і mi ting value.

6.6 Expression of results

The fastener anchorage capacity for angles a and

P

пластини з розрахунку на одиницю площі для shall be calculated from the fol I owing formula куті в а і P визначається за наступною формулою:

^c

— I H/мм² (N/mm²),
P J

ДЄ

Fanarrm - максимальне навантаження в

С4,М,р,І I ІаА.

ньютонах;

c- безрозмірна величина (показник ступеня).

Примітка. Якщо відсутні інші дані, можна використати наступні значення:

• для об’ємної густини деревини, яка відібрана за методом 1 згідно з стандартом EN 28970, с = 0,0;

• для об’ємної густини деревини, яка відібрана за методом 2 згідно з стандартом EN 28970, с = 0,5.

Інші познаки наведені в розділі 4.

Г раничне навантаження анкерування розраховують з точністю до трьох цифр.

Граничне навантаження на зубчасту пластину при розтягу для кожного кута а розраховується за наступною формулою:

where

Р_я„ о maxi mum load on the fastener, і n newtons

cis a non-dimensional parameter.

NOTE: In the absence of other information, the fol I owi ng val ues may be used:

• for timber densities selected in accordance with method 1 of EN 28970, c = 0,0

• for limber densities selected in accordance with

method 2 of EN 28970, c = 0,5.

The other symbols are as given і n chapter 4.

The anchorage capacity shall be calculated to three significant figures.

6.6.2 Fastener tension capacity

The fastener tension capacity for any angle a shall be cal cul ated from the fol I owi ng formul

a

f_fa H/мм (N/mm),

2x/_; t_acl f_tac

_l

ДЄ

F. n max - максимальне навантаження в ньютонах.

Інші познаки наведені в розділі 4.

Примітка. Міцність на розтяг позначається як/^bEN 10147.

Граничне навантаження на зубчасту пластину при розтягу розраховують з точністю до трьох цифр.

6.6.3 Граничне навантаж ення на стиск зубчаста пластини

Граничне навантаження на стиск зубчастої пластини для кожного кута а розраховується за наступною формулою:

where

F. _птЯу maximum load, in newtons, f, U ,11 ІС1Л ’

The other symbols are as given і n chapter 4.

NOTE: The value of fa is the value given as R_M in EN 10147.

The tension capacity shall be calculated to three significant figures.

The fastener compression capacity for any angle a shal I be cal cul ated from the fol I owi ng formul

a

, ^c.a.max tcor.d fy.k _и. .

fc.a = 1 -Г—

2^x'j ‘act 'y.ac

t

ДЄ

F^nrrw - максимальне навантаження в

UyU, 11ІС1Л

ньютонах.

Інші познаки наведені в розділі 4.

Примітка Міцність на розтяг позначається як /^bEN 10147.

Граничне навантаження на стиск зубчастої пластини розраховують з точністю до трьох цифр.

Граничне навантаження від зсуву зубчастої where

maximum load, in newtons. ци,ІІІс1А '

The other symbols are as given і n chapter 4.

NOTE: The val ue of is the val ue given as Ffa] і n EN 10147.

The compression capacity shall be calculated to three significant figures.

The fastener shear capacity for any angle a shall b

e

пластини для кожного кута а розраховується за calculated from the fol I owing formula

наступною формулою:

, Д', a, max tcoc.d fy.k ... .... .

f_v._a= —5—, 7 -Г— ^H/MM (N/mm),

^x 7 ’act 'y.act

- максимальне навантаження в ньютонах.

VjOjI І ІСІЛ

Інші познаки наведені в розділі 4.

Примітка. Межа текучості позначається як /^bEN 10147.

Граничне навантаження від зсуву зубчастої пластини розраховують з точністю до трьох Цифр.

^va-max ^maximum load,ⁱⁿ ПЄ/vtons.

The other symbols are as given і n chapter 4.

NOTE: The val ue is the val ue given as /^yin EN

10147.

The shear capacity shall be calculated to three significant figures

.

ДОДАТОК A
(обов’ ЯЗКОВИЙ)

ВИПРОБУВАННЯ ОСНОВИ ЗУБЦЯ
ПЛАСТИНИ

Annex А
(normative)

Nail root test

6.7 Звіт про випробування

Звіт про випробування повинен містити наступні дані:

• вид, об’ємну густину і вміст вологи деревини;

• метод вибору об’ємної густини деревини з посиланням на EN 28970;

• розміри з’єднань, зубчастих пластин, дані щодо стиків між елементами;

• кондиціонування деревини і зразків для випробування до і після виготовлення;

• використаний метод навантаження і дані щодо будь-яких відхилів від наданого раніше методу У 6.5.2;

• технічні характеристики зубчастих пластин, включаючи розміри, товщину антикорозійного захисту і механічні властивості (наприклад, міцність при розтягу, межа текучості при розтягу) сталі, що використана для виготовлення пластин;

• метод пресування зубчастих пластин;

• результат випробувань основи зубця, див. додаток А;

• окремі результати випробувань визначення граничного навантаження анкерування, граничного навантаження при дії розтягу, стиску і зсуву, включаючи yd значення для F_mА$, р, lj і t_act та ва характерні дані по рівняннях; опис видів руйнувань; об’ємну густину деревини, в якій відбулося руйнування під час випробувань визначення граничного навантаження анкерування;

• початковий зсув і модуль зсуву згідно з EN 26891 і графік "навантаження-деформація".