ДСТУ 3651.1-97


1

2

3

4

5

6

7

  1. електрична енергія/электрическая энергия

  2. робота електричного струму/работа электри­ческого тока

W, ( Wp)

A

LZMT'2

джоуль / джоуль

Дж

J

ТДж; TJ ГДж; GJ МДж; MJ кДж; kJ

Закінчення таблиці А.5


ДСТУ 3651.1-97



А.6 Світло та споріднені типи електромагнітного випромінення

Таблиця А.6 містить величини, які використовуються при описуванні властивостей світла та інших електромагнітних вип- ромінень.

У таблиці досить часто зустрічаються величини, що мають в їхніх назвах словосполучення «спектральна густина величини за довжиною хвилі». Усі вони утворюються в однаковий спосіб як похідна даної величини за довжиною хвилі X і позначають­ся підрядковим індексом біля символа величини. В оптиці також часто застосовують не наведені у таблиці А.6 спектральні гу­стини величин за частотою f та (спектрометричним) кутовим числом V. їх утворюють таким самим чином, тобто як похідні ве­личини за частотою f чи (спектрометричним) кутовим числом V, і позначають підрядковим індексом /чи v відповідно при символі величини. Спектральні густини також називають функціями розподілу величини, наприклад, функція розподілу за довжиною хвилі, функція розподілу за частотою тощо. У назві величини, яка є спектральною густиною, для скорочення допустимо замі­нювати слова «спектральна густина» прикметником «спектральний». Наприклад, «спектральна густина об’ємної густини енергії випромінення (за довжиною хвилі)» може називатися «спектральна об’ємна густина енергії випромінення (за довжиною хвилі)».

Прикметник «спектральний» також застосовують для величин, які є функціями довжини хвилі (частоти чи кутового чис­ла), але не є спектральними густинами, наприклад, «спектральний коефіцієнт теплового випромінювання». У цьому разі до їхніх символів додають дужки, в які береться X (або f чи v), наприклад, в(Х).

Згідно з нормами української мови, якщо величина стосується електромагнітного поля, яке вже існує у просторі, то у її назві вживається слово «випромінення», якщо ж величина описує процес утворення електромагнітного поля — термін «випро­мінювання».

Величини, які мають у назві слово «випромінення», є застосовними для будь-яких електромагнітних явищ, а слово «світло­вий» — лише для видимого світла. У багатьох випадках для відповідних випромінювальних, світлових і фотонних величин за­стосовують однакові символи, до яких, у сумнівних випадках, додають індекси: е — енергетичні (випромінювальні), v — для видимого світла, р - фотонні.



Таблиця А.6 — Похідні одиниці світла та споріднених типів електромагнітного випромінення

Величина/Величина

Одиниця/ Единица

Назва/ Наименование

Символ/ Обозначение

Розмірність/ Размерность

Назва/ Наименование

Позначення: / Обозначение:

Рекомендовані кратні і частинні одиниці, позначення: українське міжнародне/ Рекомендованные кратные и дольные единицы, обозначения: украинское международное

українське/ украинское

міжнародне/ международ­ное

1

2

3

4

5

6

7

1 частота/частота

Av


герц/герц

Гц

Hz

ТГц; THz ГГц; GHz МГц; MHz

2 кутова частота/угловая частота

СО

Т'

секунда в мінус першому степені /секунда в минус первой степени радіан за секунду/радиан в се­кунду

с"'

рад/с

s"'

rad/s


3 довжина хвилі/длина волны

X

L

метр/метр

м

m

мкм; цш нм; пт

4 хвильове число/волновое число

а

Г'

метр у мінус першому степені/ метр в минус первой степени

м'1

m“'

см-1; ст'1

5 кутове хвильове число/угловое волновое число

k

Г*

радіан на метр/радиан на метр метр у мінус першому степені/ метр в минус первой степени

рад/м мн

rad/m m“>


6 енергія випромінення/знергия излучения

Q,W(U,Q)

L2MT!

джоуль/джоуль

Дж

J


7 об’ємна густина енергії випромінення/обьемная плотность энергии излучения

w, (и)

І/МГ2

джоуль на кубічний метр/

джоуль на кубический метр

Дж/м3

J/m3


8 спектральна об’ємна густина енергії випромінен­ня (за довжиною хвилі)/спектральная объемная плотность энергии излучения (по длине волны)

w>.

L~2MT”2

джоуль на метр у четвертому сте­пені/джоуль на метр в четвертой степени

Дж/м4

J/m4


ДСТУ 3651.1-97


co
о


1

2

3

4

5

6

7

9 потужність випромінення, потік енергії випро-

мінення/мощность излучения, поток энергии излучения

Р, Ф, (Фе)

І?МТ3

ват/ватт

Вт

W


10 поверхнева густина енергії випромінення/ поверхностная плотность энергии излучения


мг2

джоуль на квадратний метр/ джоуль на квадратный метр

Дж/м2

J/m2


И густина потоку енергії випромінення/плот­ность потока энергии излучения

ф, У

мт3

ват на квадратний метр/ватт на квадратный метр

Вт/м2

W/m2


12 енергетична сила світла (випромінення), інтенсивність вйпромінення/энергетйческая сила света (излучения), интенсивность излучения

І, (/) Є

L2MT"3

ват на стерадіан /ватт на стерадиан

Вт/ср

W/sr


13 енергетична яскравість/энергетйческая яркость

L, (Іу)

МГ3

ват на стерадіан-квадратний метр / ватт на стерадиан-квадратный метр

Вт/(ср-м!)

W/(srm2)


14 енергетична світність/энергетическая

светимость

М, (М) е

мт3

ват на квадратний метр/ватт на квадратный метр

Вт/м2

W/m2


15 енергетична освітленість/энергетйческая освещенность

Е, (£)

МТ"3

ват на квадратний метр/ватт на квадратный метр

Вт/м2

W/m2


16 енергетична експозйція/энергетйческая экспозиция

Я, (Я) Є

мг2

джоуль на квадратний метр/ джоуль на квадратный метр

Дж/м2

J/m2


  1. коефіцієнт випромінювання теплового випро­мінювача/ коэффициент излучения теплового излучателя

  2. спектральний коефіцієнт випромінювання теплового випромінювача/спектральный коэффициент излучения теплового излучателя

  3. коефіцієнт спрямованого теплового випромі- нювання/коэффициент направленного тепло­вого излучения

  4. спектральний коефіцієнт спрямованого тепло­вого випромінювання/спектральный коэффициент направленного теплового излучения

є

Е(Х)

Є(Й, ф)

£(Х, в, ф)

1

один/один

1

1


ДСТУ 3651.1-97




























1

2

3

4

5

6

7

18 число фотонів/число фотонов

N, Q , Q p p

1

один/один

1

1


19 фотонний потік/фотонный поток

Ф.Ф p

-p-1

секунда в мінус першому степені

/секунда в минус первой степени

с'1

S”'


20 фотонна інтенсивність/фотонная интенсив­ность

I, / p

r'

секунда в мінус першому степені на стерадіан/секунда в минус первой степени на стерадиан

с~'/ср

s’1/sr


21 фотонна яскравість/фотонная яркость

L , L p

L"2T_|

секунда в мінус першому степені на стерадіан-квадратний метр/ секунда в минус первой степени на стерадиан-квадратный метр

сч/(ср*м2)

s’'/(srm2)


22 фотонна випромінюваність/фотонная излуча­емость

M, M p

ІЛГ1

секунда в мінус першому степені на квадратний метр/секунда в минус первой степени на квад­ратный метр

С~'/м2

s"'/ni2


23 фотонна опроміненість/фотонная облучае- мость

E , E p

L-їрі

секунда в мінус першому степені на квадратний метр/секунда в минус первой степени на квадратный метр

с-'/м2

s"'/mz


24 фотонна експозиція/фотонная экспозиция

H, H p

L-2

метр у мінус другому степені/ метр в минус второй степени

м-2

пГ2


25 освітлення/освечивание

e, c

TJ

кандела-секунда/кандела-секун- да

кд-с

cd's


26 світловий потік/световой поток

Ф- (ф„)

J

люмен/люмен

лм

Im


27 світлова енергія (кількість світла)/световая энергия (количество света)

Q. <QV)

TJ

люмен-секунда/люмен-секунда

ЛМ'С

lm-s


28 яскравість/яркость

L, (L)

L"2J

кандела на квадратний метр/ кандела на квадратный метр

кд/м2

cd/m2


29 світність/светимость

M, (M)

L~2J

люмен на квадратний метр/ люмен на квадратный метр

лм/м2

lm/m2


ДСТУ 3651.1-97


1

2

3

4

5

6

7

ЗО освітленість/освещенность

Е, (£)

V

L'2J

люкс/люкс

лк


31 світлова експозиція/световая экспозиция

н

L'2TJ

люкс-секунда / люкс-секунда

ЛК'С

lx-s


  1. світлова ефективність/световая эффектив­ность

  2. спектральна світлова ефективність/спектраль­ная световая эффективность

  3. максимальна спектральна світлова ефектив­ність/максимальная спектральная световая эффективность

к

К(Х)

к ш

L-2MHT3J

люмен на ват/люмен на ватт

лм/Вт

Im/W


  1. відносна світлова ефективність/относитель­ная световая эффективность

  2. відносна спектральна світлова ефективність/ относительная спектральная световая эффективность

V

va)

1

один/один

1

1


34 колориметричні функції МКО, ординати кривих додавання колірної системи хуг/ колориметрические функции МКО, ордината кривых сложения цветовой системы xyz

х(Х), ў(х), z(X)

1

один/один

1

1


35 трихроматичні координати/трихроматические

координаты

X, у, Z

1

один/один

1

1


36.1 спектральний коефіцієнт поглинання, спект­ральна поглинальна здатність/спектральный коэффициент поглощения, спектральная поглощающая способность

<х(Х)

1

один/один

1

1