de Verbesserung
en improvement
fr amelioration
de Anderung/Modifikation
en modification
fr modification
de funktionsfahige Zeit
en up time fr temps de disponibilite
de nicht funktionsfahige Zeit
en down time
fr temps d’indisponibilite
de Betriebszeit en operating time
fr temps de fonctionnement
de geforderte Anwendungszeit
en required time
fr temps requis
de Bereitschaftszeit
en standby time
fr temps d’attente
de Stillstandszeit
en idle time
fr temps vacant
de Instandhaltungszeit en maintenance time fr temps de maintenance
de Zeit der praventiven Instandhaltung en preventive maintenance time fr temps de maintenance preventive
удосконалення
Поєднання технічних, організаційних і керівних дій для підвищування надійності виробу без зміни його функції
модифікація
Поєднання технічних, організаційних і керівних дій для зміни функції виробу.
Примітка 1. Модифікація не означає заміну на аналогічний виріб.
Примітка 2. Модифікація — це не технічне обслуговування, але вона пов’язана зі зміною функції виробу на нову потрібну функцію. Ці зміни можуть впливати на надійність або технічні характеристики виробу, чи на обидві властивості.
Примітка 3. Виконання модифікації можна доручати організації з технічного обслуговування.
ТЕРМІНИ ЩОДО ЧАСУ
період працездатного стану
Проміжок часу, протягом якого виріб перебуває у працездатному стані
час простою
Проміжок часу, протягом якого виріб перебуває в стані простою
робочий час
Проміжок часу, протягом якого виріб виконує потрібну функцію
потрібний час
Проміжок часу, протягом якого виріб на вимогу користувача повинен виконувати потрібну функцію
час резервування
Проміжок часу, протягом якого виріб перебуває в стані готовності
час незайнятості
Проміжок часу, протягом якого виріб перебуває у стані незайнятості
тривалість технічного обслуговування Проміжок часу, протягом якого виконують технічне обслуговування виробу вручну або автоматично разом з технічними затримками і затримками матеріально-технічного забезпечення. Примітка. Технічне обслуговування можна виконувати також під час виконання виробом потрібної функції
тривалість профілактичного технічного обслуговування
Проміжок часу технічного обслуговування, протягом якого виконують профілактичнет
de Zeit deг korrektiven Instandhaltung en corrective maintenance time
fr temps de maintenance corrective
ехнічне обслуговування виробу разом з технічними затримками й затримками матеріально-технічного забезпечення для профілактичного обслуговуваннятривалість усунення несправностей Проміжок часу технічного обслуговування, протягом якого виявляють та усувають несправності виробу разом з технічними затримками й затримками матеріально-технічного забезпечення для цього технічного обслуговування
ф
de aktive Instandhaltungszeit/lnstandhaltungs- Haupzeit
en active maintenance time
fr temps de maintenance active
актична тривалість технічного обслуговуванняПроміжок часу технічного обслуговування, протягом якого виконують технічне обслуговування виробу вручну або автоматично без врахування технічних затримок та затримок матеріально-технічного забезпечення.
Примітка. Фактичне технічне обслуговування можна виконувати під час виконання виробом потрібної функції
т
de Reparaturzeit
en repair time
fr temps de reparation
de logistische Verzogerung en logistic delay
fr d£lai logistique
ривалість ремонтуЧастина фактичного часу технічного обслуговування, протягом якого виріб ремонтують
затримка матеріально-технічного забезпечення
Сумарний час. протягом якого технічне обслуговування не виконують через необхідність придбання ресурсів для обслуговування, за винятком будь-яких адміністративних затримувань.
Примітка. Затримування матеріально-технічного забезпечення можуть бути пов'язані з поїздками, із затримуванням одержання запчастин, невчасним прибуттям спеціалістів, невчасним постачанням приладів для випробовування, затримуванням інформації та невідповідними умовами довкілля
ч
de Zeit bis zum Ausfall
en time to failure
fr dur£e de fonctionnement avant defaillance
ас до відмовиСумарний час роботи виробу від його працездатного стану до відмови або з моменту його відновлювання до наступної відмови
ч
de Ausfallabstand
en time between failures
fr temps entre d6faillances
de Betriebszeit zwischen Ausfdllen
en operating time between failures
fr temps de fonctionnement entre d6faillances
de Abnutzungsbedingte Ausfallphase en wear-out failure period
ас між відмовамиПроміжок часу між двома послідовними відмовами виробу
напрацювання між відмовами
Сумарний час роботи виробу між двома послідовними відмовами
період відмови у разі зношення
Завершальний період строку служби виробу,протягом якого інтенсивність відмов цього виробу значно вище за інтенсивність відмов попереднього періоду
період постійних відмов
Період строку служби виробу, протягом якого частота відмов майже постійна
життєвий цикл
Період часу від виникнення концепції виробу і до його утилізації
час простою від зовнішніх чинників
Проміжок часу, коли виріб перебуває у стані зовнішнього простою.
fr periode de defaillance par degradation
de Phase konstanter Ausfallrate
en constant failure rate period
fr periode de taux de defaillance constant
de Lebenszyklus
en life cycle
fr cycle de vie
de exteme StOrungszeit en external disabled time fr temps d’incapacit6 extern
e
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТИ
забезпечення технічного обслуговування
Ресурси, послуги та керування, необхідні для виконання технічного обслуговування.
Примітка. До такого забезпечення можна віднести, наприклад, персонал, випробовувальні прилади, приміщення для роботи, запчастини, документацію, інструменти тощо
напрямки технічного обслуговування Підрозділи в організації, які спеціалізуються на різних видах технічного обслуговування виробів. Примітка 1. Приклади напрямків технічного обслуговування: монтажний, ремонтний цехи, завод-виробник.
Примітка 2. Напрямки технічного обслуговування характеризуються кваліфікацією персоналу, фізичними потужностями, місцем розташовання тощо.
Примітка 3. Рівні технічного обслуговування відрізняються за складністю завдань технічного обслуговування
аналіз відмов
Логічне систематичне вивчення відмов виробу для ідентифікації та аналізування механізму, причин і наслідків відмови
аналіз несправностей
Логічне систематичне вивчення виробу для виявляння та аналізування можливостей виникнення, причин і наслідків несправностей
документація щодо технічного обслуговування
Інформація у письмовій або електронній формі, необхідна для технічного обслуговування.
Примітка. Ця інформація складається з технічних, організаційних, адміністративних та інших документів
de Instandhaltungsunterstutzung en maintenance support
fr logistique de maintenance de Instandhaltungsbereich en line of maintenance fr ёсЬеІоп de maintenance de Ausfallanalyse en failure analysis fr analyse de d^faillance
de Fehleranalyse en fault analysis fr analyse de panne
de Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumenta- tion
en maintenance documentation fr documentation de maintenance
реєстрація виробу
Документ на кожний окремий виріб із зазначанням місця його встановлювання de Inventarliste en item register fr nomenclature des bien
s
|
10.7 документ технічного обслуговування |
de |
Instandhaltungsbericht |
|
Частина документації щодо технічного об |
en |
maintenance record |
|
слуговування з інформацією про всі відмови, несправності та технічне обслуговування виробу. У цей документ можна записувати |
fr |
dossier de maintenance |
вартість обслуговування, готовність і працездатність виробу та інші відповідні дані
обслуговування після продажу
Усі послуги, які пропонують продавець або виробник після продажу виробу.
de Dienstleistung nach dem Kauf en after sales service fr service apres vent
e
ЕКОНОМІЧНІ ТА ТЕХНІЧНІ ПОКАЗНИКИ
вартість життєвого циклу виробу Витрати протягом життєвого циклу виробу. Примітка. Для користувача або власника до повної вартості життєвого циклу виробу можуть входити витрати на придбання, експлуатацію, технічне обслуговування та утилізацію виробу
ефективність технічного обслуговування
Співвідношення між запланованими характеристиками технічного обслуговування та отриманими результатами
коефіцієнт використання засобів технічного обслуговування
Співвідношення запланованих або очікуваних ресурсів, необхідних для виконання поставленого завдання технічного обслуговування, до фактично використаних ресурсів
середній робочий час між відмовами Математично очікуваний робочий час між відмовами
середній час між відмовами
Математично очікуваний час між відмовами
середня тривалість ремонту Математично очікуваний час ремонту.
de Lebenszykluskosten en life cycle cost
fr cout de cycle de vie
de Instandhaltungs-Effektivitat/Wirksamkeit en maintenance effectiveness
fr efficacite de la maintenance de Instandhaltungs-Effizienz/Wirkungsgrad en mantenance support efficiency fr rendement de la maintenance
de durchschnittliche Betriebszeit zwischen Aus- failen
en mean operating time between failures fr moyenne des temps de fonctionnement
de durchschnittlicher Ausfallabstand en mean time between failures
fr temps moyen entre ddfaillances
de durchschnittliche Reparatuzeit
en mean repair time
fr temps moyen de r6paratio
n
ДОДАТОК А
(довідковий)
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ. ЗАГАЛЬНЕ УЯВЛЕННЯ
Відмова
Час між відмовами
Відмова
І Планове, II II II
І безперервне або І І Планове । | Відкладене | ( Негайне
І за замовленням | | | | | |
“** «в,— L* НА!» ММА HMA «-АА «А» .J ^А ^^^a AwA AHA aJ ^aaa .^b^a ^^^aДОДАТОК В
(довідковий)
ПРИКЛАДИ РІЗНОГО СТАНУ ВИРОБУ
|
НЕРОБОЧИЙ СТАН ^________________ |
СТАН ПРАЦЕЗДАТНОСТІ |
|||
|
|
Стан незайнятості |
Стан очікування |
Робочий стан |
~ У Стан зовнішнього простою |
|
|
Ч .—..І р |
Я ■ F |
< F |
|
ся
Потрібний час
Непотрібний час
Рисунок В.1
Потрібний час
Непотрібний час
|
* Робочий стан |
— |
|
|
Потрібий стан |
||
|
Робочий Неробочий |
|
|
|
Стан незайнятості |
|
Поточний стан |
|
|
Стан зовнішнього простою |
Внутрішній неробочий |
|
Стан очікування |
|
|
Стан
виробу
Поточний
стан
Стан працездатності
Неробочий
стан
Рисунок В.2
ДОДАТОК С
(довідковий)
ІНТЕРВАЛИ ЧАСУ
|
Скорочення |
Термін |
|
ЧМВ |
Час між відмовами |
|
ЧП |
Час простою |
|
ППС |
Період працездатного стану |
|
ТУН |
Тривалість усунення несправностей |
|
ТПТО |
Тривалість профілактичного технічного обслуговування |
|
ЧН |
Час незайнятості |
|
ЧР |
Час резервування |
|
НМВ |
Напрацювання між відмовами |
|
ЧПЗ |
Час простою від зовнішніх чинників |
|
пч |
Потрібний час |
|
нч |
Непотрібний час |
