---

П

Горизонталь

Вид зверху

Вертикальний розташунок

Вертикальне переміщення

Середня точка між внутрішніми частинами кісток щикол отків

Середня точка між внутрішніми частинами кісток щикол отків

Бі

роекція
центру ваги
вантажу

Центр вантажу Горизонталь

Рисунок 6 — Горизонтальний і вертикальний розташунок

Положення тіла, будь-якої певної частини (частин) тіла чи суглоба (суглобів)

Період відпочивання після періоду діяльності, необхідний для відновлювання м’яза (м’язів)

Відсутність потреби пов’язаного із завданням активування м’язів під час виконування завдання

Комплексне оцінювання ймовірності і ступеня тяжкості можливої травми чи шкоди здо­ров’ю в небезпечній ситуації для вибору необхідн их заходів безпеки (див. 3.8 EN 292-1 і EN 1050)

Передньо-задня (що проходить у напрямку спереду назад) серединна площина тіла (серед- ньосагітальна) або площина, паралел ьна до серединної (див. рисунок 2)

Визначена мінімальна кількість годин, протягом яких людина повинна п рацювати в робо­чий день, щоб виконати договірні вимоги. Тривалість зміни відрізняється у різних галузях про­мисловості, але звичайно триває від чотирьох до восьми годин на добу

Поза, яка триває довше ніж чотири секунди та потребує незначного змінення чи незмінного рівня м’язових чи інших зусиль людини

Пристрої для складання , перевезення, вводження в експлуатацію, використовування і ви­водження з експлуатації машини (наприклад ручки, клини, колеса, підкладки, важелі, конвеєри, підіймальні крани, візки, підіймальні столи тощо), які цілком або ч астково усувають потребу в підійманні чи утрудненому ручному переміщуванні чи поліпшують умови переміщування і, та­ким чином, зменшують навантагу на тіло людини.

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК ЦЬОГО СТАНДАРТУ З ДИРЕКТИВАМИ ЄС

Цей стандарт розроблено за дорученням CEN Європейської комісії і Європейської асоці­ації вільної торгівлі, і відповідає основним вимогам Директиви(-в) ЄС:

Директиву 98/37/EC щодо машин змінено відповідно до Директиви 98/79/EC.

Відповідність цьому стандартові — єдиний засіб забезпечування відповідності основним ви­могам Директиви, що стосуються інструкцій EFTA.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! До виробів, на які поширюється цей стандарт, можуть бути засто­совані інші вимоги та інші Директиви ЄС.

ДОДАТОК НА
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

відводження 3.1

відпочинок 3.12

дія 3.2

захват затисканням 3.7.1

захват зачепленням 3.7.2

захват об’єкта 3.7

захват силовий 3.7.3

зміна 3.15

кут асиметрії 3.5

маса еталонна 3.8.6

маса фактична 3.8.7

населення основне працездатне 3.6

оператор 3.9

оцінювання ризику 3.13

переміщування вертикальне D 3.8.5

переміщування ручне 3.8

переношування ручне 3.8.2

період дії 3.3

підводження 3.4

підіймання ручне 3.8.1

площина сагітальна 3.14

поза 3.10

поза статична 3.16

розташунок вертикальний V 3.8.4

розташунок горизонтальний H 3.8.3

засоби технічні допоміжні 3.17

тривалість відновлювання 3.11

ДОДАТОК НБ
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

abduction 3.1

action 3.2

action period 3.3

actual mass 3.8.7

adduction 3.4

angle of asymmetry 3.5

general working population 3.6

grip of object 3.7

hook grip 3.7.2

horizontal location H 3.8.3

manual carrying 3.8.2

manual handling 3.8

manual lifting 3.8.1

operator 3.9

pinch grip 3.7.1

posture 3.10

power grip 3.7.3

recovery time 3.11

reference mass 3.8.6

rest 3.12

risk assessment 3.13

sagittal plane 3.14

shift 3.15

static posture 3.16

technical aids 3.17

vertical displacement D 3.8.5

vertical location V 3.8.4

БІБЛІОГРАФІЯ

1. EN 292-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

2. EN 414 Safety of machinery — Rules for the drafting and presentation of safety standards

3. EN 547-1 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

4. EN 547-2 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

5. EN 547-3 Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data

6. EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

7. EN 894-3 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators

8. EN 1050 Safety of machinery — Principles for risk assessment

9. EN ISO 7250 Basic list of definitions of human body measurements for technical design (ISO 7250:1996)

10. EN 1070 Safety of machinery — Terminology

11. ENV 26385 Ergonomic principles of the design of work systems (ISO 6385:1981)

12. 90/269/EEC Council Directive of 29 May 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)

13. 89/391/EEC Council Directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work

14. 89/656/EEC Council Directive of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)

15. 89/686/EEC Council Directive of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (amended by Council Directive 93/95/EEC)

16. Scientific support documentation for the revised 1991 Lifting Equation: Technical contract reports. National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH; May 1991; U.S. Department of Commerce, National Technical Information Service, Springfield, VA 22161

17. Applications manual for the revised NIOSH Lifting Equation. U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centre for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH 45226, January 1994.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

18. EN 292-2 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Части­на 2. Технічні принципи та технічні умови

19. EN 414 Безпечність машин. Настанова щодо розробляння та викладання вимог щодо- безпеки

20. EN 547-1 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 1. Принципи визначання розмірів отворів для доступу до робочих місць у машинах

21. EN 547-2 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 2. Принципи визначання розмірів отворів для доступу

22. EN 547-3 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 3. Антропометричні дані

23. EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування . Частина 1. Терміно­логія та загальні принципи

24. EN 894-3 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 3. Органи керування

25. EN 1050 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

26. EN ISO 7250 Основний перелік визначень розмірів людського тіла, застосовних для інже­нерного п роектування (ISO 7250:1996)

27. EN 1070 Безпечність машин. Термінологія

28. ENV 26385 Ергономічні принципи проектування робочих систем (ISO 6385:1981)

29. 90/269/EEC Директива Ради від 29 травня 1990 року щодо мінімальних вимог до здо­ров’я і безпеки під час ручного переміщення вантажів, якщо є ризик, особливо травмування спини робітника (четверта окрема Директива в межах Статті 16 (1) Директиви 89/391/EEC)

30. 89/391/EEC Директива Ради від 12 червня 1989 року щодо введення заходів для зао­хочення удосконалювання безпеки і здоров’я робітників на роботі

31. 89/656/EEC Директива Ради від 30 листопада 1989 року щодо мінімальних вимог до здоров’я і безпеки для використання робітниками засобів індивідуального захисту на робочо­му місці (третя окрема Директива в межах Статті 16 (1) Директиви 89/391/EEC)

32. 89/686/EEC Директива Ради від 21 грудня 1989 року щодо наближення законів Держав- членів, що стосуються засоб ів індивідуального захи сту (змінений відповідно до Директиви 93/95/EEC Ради).

УКНД 01.040.13; 13.110; 13.180

Ключові слова: безпечність машин, ергономіка, вимога, вантаж, переміщення, розрахунокРедактор С. Ковалець

Технічний редактор О. Касіч

Коректор Г. Мякшина

Верстальник О. Ждан

Підписано до друку 04.12.2006. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 1,39. Зам. Ціна договірна.

Відділ редагування нормативних документів ДП «УкрНДНЦ»
03115, м. Київ, вул. Святошинська, 2