Страница 5: ДСТУ Б EN 295-1:2012. Труби керамічні глазуровані і фітинги та з’єднувачі трубопровідні для дренажних та каналізаційних систем. Частина 1. Вимоги / Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers – Part 1: Specifications (61779)

Рису^к 1 - Розміри скёадашя

Спільне складашя їовишо бути виїрoбува^е методами, оїисамми в їункті 20 EN 295-3 з використашям всіх методів виїробувашя. Koж^е окреме сїіль^е складашя їовишо бути викoриста^е дёя кожшго методу виїро- бувашя. Koж^е сїіёь^е складашя, яке буёо виїрoбува^е в одшму з варіа^ів, їовишо витримувати їостіймй в^утрі0^ій тиск, заз^а- чемй в їункті 3.2 їротягом 5 хв без видимого їротікашя.

їумт 22 EN 295-3 виз^ача° ндекс хімічної стійкості ущіль^юваль^их матеріаёів дёя вико- ристашя в трубах, їо яких їротікають біёь0 агресивы стоки ыж звичай^а стіч^а вода.

Сїіёь^е складашя їовишє витримувати цик- ёічні змни темїератури від - 10 °C і + 70 °C без видимого їО0коджешя їри їроведеші виїро- бува^ відїовідш до їумту 21.1 EN 295-3.

їеревірка герметичшсті, як заз^аче^o в 3.2.1, їовиша бути викo^а^а.

Сїіёь^е складашя їовишо витримувати дов­гострокові теїёoві виїробувашя стабільшсті відїовідш до їумту 21.2 EN 295-3 їротягом семи дыв за темїератури від 45 °C ± 5 °С до 0 °C. їеревірка герметичшсті, як заз^аче^o в 3.2.1, їовиша бути викo^а^а.

4. ВІДБІР ЇРОБ ДЁЯ ВИЇРОБУВА^

Відбір їроб дёя труб, фітингів та спільних з’°д^а^ь ^аведе^ий в EN 295-2.

4. ЇОЗ^АKИ

^астуї^і даы їовиші використовуватися для їoз^ак труб і фітингів: Блок 1 Виз^аче^^я

Бёок 2 EN 295-1

Блок 3 Блок ндивідуальшго товару

Блок 3.1 ^мінальний розмір

Блок 3.2 Міцысть

Блок 3.3 3’°д^уваль^і системи

Joint assemblies shall be tested by the methods described in clause 20 of EN 295-3 using all the test solutions specified. A separate joint assembly shall be used for each test solution. Each joint as­sembly which has been exposed to one of the test solutions shall withstand both the constant inter­nal pressures specified in 3.2 for 5 minutes with­out visible leakage.

Clause 22 of EN 295-3 gives a method of deter­mining the chemical resistance index (CR) of jointing materials for use in pipes carrying effluents which are more aggressive than normal sewage.

Joint assemblies shall withstand cyclic tempera­ture changes between - 10 °C and + 70 °C with­out visible impairment when tested in accordance with clause 21.1 ofEN 295-3.

Finally, a water tightness test as specified in 3.2.1 shall be carried out.

Joint assemblies shall withstand a long-term thermal stability test in accordance with clause 21.2 of EN 295-3 for seven days at a temperature of45°C+5°C-0°C.

Finally, a water tightness test as specified in 3.2.1 shall be carried out.

4. Sampling for tests

Sampling for pipes, fittings and joint assemblies is given in EN 295-2.

4. Designation

The following shall be used for the designation of pipes and fittings:

Block 1 Denomination

Block 2 EN 295-1

Block 3 Individual Item Block

Block 3.1 Nominal Size

Block 3.2 Strength

Block 33 Jointing system

4. МАРКУВА^Я

   1. Всі труби і фітини їовиші мати ^астуї^і їoз^aки:

• EN295-1

• CE симвоё

• іде^тифікацій^ий з^ак третьої стороя ор- і^у із сертифікації

• іде^тифікацій^ий з^ак виробяка

• дату виготовлеяя

• номінальний розмір (DN...)

• розміри систем з’°д^а^^я

Крім того, труби їовияі бути мати їoз^аки:

• міцності ^а стиск, кИм

• оїір моме^у ^а згищ • м, якщо це може бути застосоваш

Це маркуваяя ма° бути ^а^есе^е їеред виїалом або, якщо це ^емoжливo, обов’язково їісля виїалу ^а кожый трубі і ^а кожшму фітияу.

Також їовороти та їерехідяки їовияі мар­куватися з їoз^акoю кута.

4. 2. Всі шучкі мехаычы з’°д^а^^я оставля­ються у вигляді окремих KOMЇO^е^TІB і їовияі бути марковаы для іде^тифікації виробяка та розміру з’°д^а^oї системи. їерехідяки та адаїтери їовияі бути марковаы для іде^ти- фікації розміру стикувальях систем, їриз^а- чеяхдля їідключеяя.

   3. Вироби їовияі мати маркуваяя з еме­ром цього ставдарту, тільки якщо сертифіко- ваы відїовідо до їуяту 7 ^езалеж^им серти­фікаціям оргаям.

5. ЗАБЕЗЇЕЧЕ^Я ЯКОСТІ

Забезїечеяя якості ма° бути відїовідо до EN 295-2.

6. Marking

   1. All pipes and fittings shall be marked with:

• EN295-1

• CE symbol

• identification symbol of the third party certifica­tion body

• manufacturer’s identification

• date of manufacturing

• nominal size (DN ...)

• dimensional jointing system

In addition pipes shall be marked with:

• crushing strength in kN/m

• bending moment resistance in kN • m if appli­cable

This marking shall preferably be impressed be­fore firing, or, if this is not possible, shall be indeli­bly done after firing on each pipe and fitting.

In addition bends and junctions shall be marked to indicate the angle.

6. 2. All flexible mechanical joints supplied as sep­arate components shall be marked to identify the manufacturer and the dimensional jointing sys­tem. Connectors and adaptors shall be marked to identify the dimensional jointing systems which they are designed to connect.

   3. Products shall be marked with the number of this standard only if certified in accordance with clause 7 by a third party certification body.

7. Quality Assurance

Quality Assurance shall be in accordance with EN 295-2

.

Код УКНД 91.100.25;93.030;23.040.50

Ключові слова: труби керамічні, фітинги, каналізаційні системи, дренажні системи, номі­нальний розмір, мінімальний отвір, деформація, герметичність.

**********

Редактор - А.О. Луковська
Комп’ютерна верстка - В.Б.Чукашкіна

Формат 60x841/8. Папір офсетний. Гарнітура "Arial".
Друк офсетний.

Державне підприємство "Укрархбудінформ".
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62

Відділ реалізації: тел.факс (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:[email protected]

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців
ДК №690 від 27.11.2001 р.