---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ НЕБЕЗПЕКИ

Загальні вимоги, проектування
та випробування
(EN 457:1992, IDT)

Д

БЗ № 10-2000/203

СТУ EN 457-2001

Видання офіційнеЦей стандарт ідентичний EN 457:1992 і видається з дозволу CEN

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ НЕБЕЗПЕКИ

Загальні вимоги, проектування
та випробування
(EN 457:1992, IDT)

Видання офіційнеПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом дизайну та технічним комітетом зі стан­дартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 26 грудня 2001 р. № 648 з 2002-07-01

З Стандарт відповідає EN 457:1992 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified) (Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування (ISO 7731:1986, модифікований)) Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Ремізовський; А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Е. Федоренко

© Держстандарт України, 2002

Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу Держстандарту України

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

0 Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Визначення 2

4. Позначення З

5. Вимоги безпеки З

   1. Загальні вимоги З

   2. Розпізнавання З

      1. Чутність З

      2. Розрізнення 4

      3. Однозначність 4

6. Методи вимірювань 4

   1. Акустичні вимірювання 4

   2. Контроль чутності 4

7. Обчислення ефективного схованого порога 4

8. Керівні принципи для проектування звукового сигналу небезпеки 5

   1. Рівень звукового тиску 5

   2. Частоти 5

   3. Часові характеристики 5

      1. Часовий розподіл рівня звукового тиску 5

      2. Часовий розподіл частот 5

   4. Тривалість звукових сигналів небезпеки 6

9. Необхідна інформація щодо джерел звуку для звукових сигналів небезпеки 6

Додаток А (інформаційний) Приклад для обчислення ефективного схованого порога відповідно до розділу 7 6

Додаток В (інформаційний) Приклади попереджувальних сигналів 7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 457:1992 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified) (Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування (ISO 7731:1986, модифікований).

Під час перевидання структура стандарту не змінювалась, і до нього не вносились технічні відхилення.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

• у «Вступі» надано «Національну примітку» щодо скорочення EFTA;

• у «Нормативних посиланнях» дано «Національне пояснення» щодо перекладу на українську мову назв стандартів;

• замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Титульну сторінку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами систе­ми стандартизації України. «Національні примітки» та «Національне пояснення» виділено в тексті рамкою;

• замінено позначення одиниць фізичних величин:

0 ВСТУП

Цей стандарт розроблений як гармонізований стандарт, метою якого є досягнення відповід­ності з Директивою щодо машин і пов’язаними з нею рекомендаціями EFTA* .

Цей стандарт визначає критерії, застосовувані до розпізнавання звукового сигналу небез­пеки в зоні приймання сигналу, особливо у випадках, коли має місце високий рівень навколиш­нього шуму.

Правильно розроблені сигнали можуть ефективно привертати увагу до небезпеки чи небез­печної ситуації, не спричиняючи переляку, навіть у разі використання засобів захисту органів слуху.

Національна примітка

• „ .. . . . .

Європейська асоціація вільної торгівліДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН
ЗВУКОВІ СИГНАЛИ НЕБЕЗПЕКИ
Загальні вимоги, проектування
та випробування

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ
Общие требования, проектирование
и испытания

SAFETY OF MACHINERY

AUDITORY DANGER SIGNALS

General requirements, design
and testing

Чинний від 2002-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги безпеки та ергономіки і відповідні методи випробувань звукових сигналів небезпеки, дає рекомендації для розрахунку сигналу, що повинен сприйматися і розрізнятися відповідно до 5.3 EN 292-2.

Цей стандарт не поширюється на мовні попередження про небезпеку (наприклад, вигуки, оголошення по гучномовцю).

Спеціальні норми, що стосуються, наприклад, стихійних лих і або відносяться до громадсько­го транспорту, не підпадають під дію цього стандарту.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги з інших публікацій посиланнями на ці публікації із зазначен­ням і без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання наведені у відповідних місцях за текстом, а перелік публікацій — нижче. При посиланнях на публікації із зазначенням року їхнього видання наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій чинні для цього стан­дарту тільки в тому випадку, якщо вони введені в дію методом зміни чи методом підготовки нової редакції. При посиланнях на публікації без зазначення року видання чинне останнє видання наведеної публікації.

EN 292-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design. Part 2:

Technical principles and specifications

ISO 266:1975 Acoustics — Preferred frequencies for measurements

ISO 4869-1:1990 Acoustics — Hearing protectors — Subjective method for the measurement of sound attenuation

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

*)Копію документа можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

**)в Україні впроваджено ДСТУ EN 24869-1, що є ідентичним перекладом EN 24869-1:1992, який гармонізовано з ISO 4869-1:1990 (ступінь відповідності — ідентичний).

3. ВИЗНАЧЕННЯ

У цьому стандарті застосовано такі визначення.

Залежно від ступеня невідкладності та можливого впливу небезпеки на людей розрізняють два види звукових сигналів небезпеки: попереджувальний звуковий сигнал і звуковий сигнал аварійної евакуації.

Примітка. Європейський стандарт на звуковий сигнал аварійної евакуації перебуває у процесі підготовки.

Примітка. Цей стандарт не поширюється на сигнали аварійної евакуації, що діють поза межами зони приймання сигналу.

Національна примітка

1. Позначення стандартів IEC подано згідно з новою системою нумерації IEC, прийнятою в 1997 р.

4. ПОЗНАЧЕННЯ

f — центральна частота смуги частот (наприклад, третинооктавної смуги);

L_wа — A-зважений рівень звукової потужності звукового сигналу небезпеки, дБ;

d — ослаблення звуку засобами захисту органів слуху, дБ;

L_T oct — октавний рівень схованого порога, дБ;

L_T 1/3 _oct — третинооктавний рівень схованого порога, дБ.

Рівні звукового тиску:

L_oct — октавний рівень смуги (відносно: 20 мкПа);

L_nа — A-зважений рівень навколишнього шуму, дБ;

Ln _oct — октавний рівень навколишнього шуму, дБ;

L_n1/3oct — третинооктавний рівень навколишнього шуму, дБ;

L_{s A} — A-зважений рівень звуку звукового сигналу небезпеки, дБ;

L_{s oct} — октавний рівень звукового сигналу небезпеки, дБ.

4. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

   1. Загальні вимоги

Природа звукового сигналу небезпеки повинна бути такою, щоб будь-яка людина в зоні прий­мання сигналу була в змозі розпізнати і прореагувати на нього правильно.

Звуковим сигналам небезпеки повинен надаватися пріоритет у розпізнаванні щодо інших звукових сигналів.

Звуковим сигналам аварійної евакуації повинен надаватися пріоритет у розпізнаванні щодо всіх попереджувальних звукових сигналів.

Необхідно регулярно, з певними інтервалами часу та в моменти, коли з’являється новий сигнал (незалежно від того, попереджувальний чи ні) або шум, перевіряти ефективність звуко­вого сигналу небезпеки.

Достовірне розпізнавання звукового сигналу небезпеки вимагає, щоб сигнал був ясно чут­ний, чітко відрізнявся від інших звуків у навколишнім середовищі і мав однозначний зміст.

Звуковий сигнал має бути ясно чутним. Схований поріг повинен бути перевищений. Звичайно це може бути досягнуто, якщо A-зважений рівень звуку сигналу небезпеки перевищує рівень нав­колишнього шуму на 15 дБ або більше.

Точніші відомості можна отримати за допомогою аналізу в октавній смузі чи аналізу в тре- тинооктавній смузі.

Примітка. Використання аналізу в третинооктавній смузі дає точніші результати, але у більшості випадків дос­татнім є аналіз в октавній смузі.

При використанні аналізу в октавній смузі рівень звукового тиску повинен перевищувати схований поріг, принаймні, на 10 дБ в одній чи більше октавних смугах у діапазоні частот, наве­деному в 8.2.

При використанні аналізу в третинооктавній смузі рівень звукового тиску повинен переви­щувати схований поріг, принаймні, на 13 дБ щонайменше в одній третинооктавній смузі в діапа­зоні частот, наведеному в 8.2.

В усіх випадках повинні бути взяті до уваги індивідуальні властивості слуху людей і викорис­тання засобів захисту органів слуху.

Якщо не отримано протилежних даних, наприклад, за результатами контролю чутності (див. 6.2), A-зважений рівень звуку сигналу небезпеки не повинен бути меншим ніж 65 дБ, щоб гаранту­вати що сигнал буде почутий людьми з нормальним слухом або помірною втратою слуху. Якщо люди мають помірні чи серйозні втрати слуху, контроль чутності повинен бути проведений із репре­зентативною групою цих людей до отримання чіткого розпізнавання ними сигналу небезпеки.

З акустичних параметрів сигналів небезпеки (рівень звукового тиску, розподіл за часом, комбінація частот), що впливають на розпізнавання сигналів, принаймні два повинні бути домі­нуючими для відрізнення від інших сигналів у зоні приймання сигналу і від навколишнього шуму.

Зміст звукового сигналу небезпеки повинний бути однозначним. Звукові сигнали небезпеки і сигнали, що використовуються для інших цілей, не повинні бути схожими.

Звукові сигнали небезпеки рухомих джерел небезпеки повинні бути генеровані так, щоб їх можна було почути і розпізнати незалежно від швидкості чи числа обертів джерела.

4. МЕТОДИ ВИМІРЮВАНЬ

   1. Акустичні вимірювання

Відповідність вимогам 5.2 може бути перевірена за допомогою вимірювальної апаратури.

Для цього необхідно провести:

1. вимірювання A-зважених рівнів звуку навколишнього шуму і сигналів (цього може бути достатньо, якщо різниця між рівнями звуку більша ніж 15 дБ; див. 8.1);

2. частотний аналіз, якщо за допомогою вимірювань A-зважених рівнів звуку неможливо зробити надійні висновки;

3. вимірювання розподілу за часом A-зважених рівнів звуку звукових сигналів небезпеки.