---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
СИЛОВИХ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
Й АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Ч

БЗ № 12-2005/963

астина 2-20. Додаткові вимоги до реакторів
малої потужності
(ІЕС 61558-2-20:2000, IDT)

ДСТУ ІЕС 61558-2-20:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Трансформатори та високовольтна апаратура» (ТК ЗО)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Клименко; Л. Соловйова; М. Одаренко (науковий керівник); О. Сисуненко, канд. техн, наук; Л. Чернишова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2005 р. № 386 з 2007-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 61558-2-20:2000 Safety of power transformers, power supply units and similar devices — Part 2-20: Particular requirements for small reactors (Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-20. Додаткові вимоги до реакторів малої потужності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2009

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні технічні вимоги З

5. Загальні умови випробування З

6. Номінальні дані З

7. Класифікація 4

8. Марковання та додаткова інформація 4

9. Захист від доступу до небезпечних піднапругових частин 5

10. Регулювання первинної напруги 5

11. Вторинна напруга та вторинний струм під час навантажування 6

12. Вторинна напруга неробочого ходу 6

13. Напруга короткого замикання 6

14. Перевищення температури 6

15. Захист від коротких замикань і перевантажень 6

16. Механічна міцність 7

17. Захист від шкідливого проникнення пилу, твердих часток і вологи 7

18. Опір і електрична міцність ізоляції 7

19. Конструкція 7

20. Комплектувальні вироби 8

21. Внутрішні проводи 8

22. Під’єднання до джерела живлення, зовнішні гнучкі кабелі або шнури 8

23. Затискачі для зовнішніх проводів 8

24. Уземлення 8

25. Ґвинти та з’єднання 8

26. Шляхи струму спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію 8

27. Теплостійкість, вогнетривкість і трекінгостійкість 9

28. Стійкість до корозії 9

Додатки 9

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61558-2-20:2000 Safety of power transformers, power supply units and similar devices — Part 2-20: Particular requirements for small reactors (Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-20. Додаткові вимоги до реакторів малої потужності).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК ЗО «Трансформатори та високовольт­на апаратура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт установлює додаткові вимоги до реакторів малої потужності. Його призначе­но для застосування разом з ДСТУ ІЕС 61558-1-2001 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні вимоги та випробуван­ня, який упроваджує ІЕС 61558-1:1997 разом зі зміною А1;1998 з ідентичним ступенем відпо­відності.

Цей стандарт доповнює або змінює відповідні пункти, підпункти і таблиці ІЕС 61558-1.

Якщо конкретний пункт чи підпункт ІЕС 61558-1 не зазначено у цьому стандарті, то його застосовують, наскільки це доцільно.

Якщо у стандарті зазначено «доповнення», «зміна» або «заміна», то відповідний текст ІЕС 61558-1 слід змінити або доповнити.

Нумерація пунктів, підпунктів, додаткових до пунктів, підпунктів ІЕС 61558-1 починається із 101.

До стандарту не вміщено попередній довідковий матеріал з міжнародного стандарту сто­совно діяльності ІЕС та пояснень щодо друку стандарту.

З «Передмови до ІЕС 61558-2-20:2000» у цей «Національний вступ» взято те, що безпо­середньо стосується цього стандарту. |

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимога­ми національної стандартизації України;

• слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ІЕС 61558» замінено на «цей стан­дарт», замість слів «згідно з частиною 1» зазначено «згідно з ІЕС 61558-1»;

• одиниці фізичних величин позначено відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метро­логія. Одиниці фізичних величин.

У додатку S цього стандарту є посилання на ІЕС 60289, ІЕС 60920 та ІЕС 60922.

У цьому додатку наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ІЕС 60920:1990 замінено на ІЕС 61347-2-8:2000 та ІЕС 61347-2-11:2001; ІЕС 60922:1997 — на ІЕС 61347-2-9:2000.

Усі ці стандарти не прийняті в Україні як національні. Копії зазначених стандартів ІЕС можна отримати в Головному фонді нормативних документів

.ДСТУ ІЕС 61558-2-20:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ СИЛОВИХ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
Й АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Частина 2-20. Додаткові вимоги до реакторів малої потужності

БЕЗОПАСНОСТЬ СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ,
СИЛОВЫХ БЛОКОВ ПИТАНИЯ
И АНАЛОГИЧНЫХ УСТРОЙСТВ

Часть 2-20. Дополнительные требования к реакторам малой мощности

SAFETY OF POWER TRANSFORMERS, POWER SUPPLY
UNITS AND SIMILAR DEVICES

Part 2-20. Particular requirements for small reactors

Чинний від 2007-07-01

І Заміна:

І Цей стандарт поширюється на стаціонарні або переносні, однофазні або багатофазні реактори загальної призначеності з повітряним охолодженням (природним або примусовим), а також на реактори змінного струму, реактори з попереднім намагнічуванням і компенсувальні реактори, приєднувані до інших пристроїв або установлювані автономно, номінальна напруга живлення яких не перевищує 1000 В змінного чи постійного струму за номінальної частоти не більше ніж 1МГц, номінальна потужність яких не більше:

• 2 квар за змінного струму (2 кВт за постійного струму) — для однофазних реакторів; — 10 квар за змінного струму (10 кВт за постійного струму) — для багатофазних реакторів. Цей стандарт поширюється також на реактори малої потужності без обмеження номінальної потужності, проте такі реактори слід вважати спеціальними реакторами і вимоги до них визна­чають за погодженням між виробником та споживачем.

Стандарт також поширюється на сухі реактори малої потужності. Обмотки може бути виконано в капсулі з твердої ізоляції чи без неї.

Стандарт не поширюється на:

• реактори згідно з ІЕС 60289;

• баластний опір для люмінесцентних ламп згідно з ІЕС 60920;

• баластний опір для газорозрядних ламп (за винятком люмінесцентних ламп) згідно з ІЕС 60922.

Примітка 1. Вимоги до реакторів малої потужності з рідким діелектриком або роздрібленим матеріалом, наприклад піском, перебувають на розгляді.

Примітка 2. У разі встановлення у середовищі з особливими умовами довкілля може виникнути необхідність у додаткових вимогах.

Примітка 3 Зазвичай реактори малої потужності призначені для під’єднання до обладнання, вимоги до якого визначені відповідними стандартами, правилами установлення або іншими технічними умовами.

Видання офіційнеПримітка 4. Цей стандарт також поширюється на реактори малої’ потужності з умонтованими електроними кола­ми та їх елементами.

Примітка 5 Безпечну ізоляцію може бути забезпечено (або доповнено) іншими елементами обладнання, наприклад корпусом.

Примітка 6 Вимоги до реакторів малої потужності спеціального призначення буде наведено надалі у додатках.

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

Зміна:

У разі застосування ІЕС 61558-1 термін «трансформатор» потрібно замінити терміном «реактор».

Доповнення:

Пристрій, що має одну або більше обмоток, повний електричний опір яких залежить від частоти, який працює за принципом самоіндукції, при цьому струм намагнічування створює магнітне поле, що проходить крізь ефективний стосовно магнітних властивостей каркас або повітря.

Примітка. Визначення також поширюється на реактори з тороїдальною магнітною системою.

Реактор, за допомогою якого струм намагнічування створює змінне магнітне поле зі змінноіо залежно від частоти полярністю

Реактор, за допомогою якого постійний струм намагнічування створює магнітне поле тільки одієї полярності, тоді як накладений змінний струм змінює постійне магнітне поле залежно від його напруги та частоти

Реактор, щонайменше дві обмотки якого мають загальний кістяк, у якому зниження магніт­ного потоку відбувається шляхом протилежних струмів намагнічування

Реактор, температура якого не перевищує зазначені граничні значення за умов переванта­ження і який відповідає вимогам цього стандарту після усунення перевантаження

Реактор, стійкий до перевантаження, забезпечений захисним пристроєм, що розмикає коло або зменшує силу струму у ньому під час перевантаження реактора, який відповідає усім вимо­гам цього стандарту після усунення перевантаження та повторного вмикання або заміни захис­ного пристрою.

Примітка 1. Прикладами захисних пристроїв є запобіжники, пристрої розмикання від перевантаження, плавкі запо­біжники, плавкі вставки, термовимикачі, резистори з додатним температурним коефіцієнтом та автоматичні вимикачі.

Примітка 2. У разі захисту за допомогою пристрою, який не підлягає заміні або повторному встановленню, під формулюванням «. .відповідає усім вимогам цього стандарту після усунення перевантаження» не слід вважати, що реактор при цьому продовжує працювати.

Реактор, стійкий до перевантаження без пристрою захисту, температура якого під час перевантаження не перевищує встановлених граничних значеннь і після усунення переванта­ження реактор продовжує працювати та відповідає вимогам цього стандарту

Реактор, який внаслідок неправильної експлуатації виходить з ладу під час розімкнення ушкодженого кола, залишаючись безпечним для користувача та довкілля.

Заміна:

Цей пункт ІЕС 61558-1 не застосовують.

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

Заміна:

Номінальна сила струму, зазначена виробником реактора з усіма гармоніками або без, що мають важливе значення під час нагрівання реактора

Доповнення:

Сума добутків спаду номінальної напруги і номінальної сили струму за номінальної часто­ти для різних обмоток

Індуктивність реактора, зазначена виробником для надзвичайних умов роботи реактора.

Примітка. Надзвичайні умови роботи реакторів постійного струму визначають за постійного струму і складника накладеного змінного струму.

Опір постійному струму обмотки реактора, зазначений виробником для надзвичайних умов роботи

Напруга між кінцями обмотки реактора за зазначеними виробником номінальною силою струму і номінальною частотою

Цей підпункт ІЕС 61558-1 не застосовують.

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.

4. ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.