Примечание: Уменьшение продолжительности света снижает также и его яркость. Этот же эффект распространяется и на звуковые импульсы, длящиеся менее 0,2 с. Однако короткие световые вспышки и звуковые импульсы по техническим соображениям предпочтительнее.
Таблица 1 — Сигналы общего назначения, расположенные по степени уменьшения срочности
|
Категория сообщения |
Звуковой сигнал |
Визуальный сигнал |
|
|
Характер сигнала для фазы ВКЛЮЧЕН |
Временная характеристика |
||
|
ОПАСНОСТЬ Принять срочные меры по спасению или защите |
— Развертка — Звуковые выбросы — Перемежающиеся тоны (два или три значения частоты) ПРИМЕЧАНИЕ. Срочность может быть передана быстрым ритмом, диссонансом или высоким тоном |
Беспрерывное или перемежающееся ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Перемежающееся ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Беспрерывное или перемежающееся ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Временная характеристика любого сигнала ОПАСНОСТЬ должна резко отличаться от временной характеристики сигнала СРОЧНАЯ ЭВАКУАЦИЯ |
Красный |
|
ОСТОРОЖНО Выполнение действий по мере необходимости |
Только звук постоянного спектра, минимальная продолжительность 0,3 с |
Сменное ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Четкое отличие от сигнала СРОЧНАЯ ЭВАКУАЦИЯ В характеристике сигнала не больше двух разных длин сегментов ВКЛЮЧЕН; первый —длинный |
Желтый |
|
КОМАНДА Необходимость выполнения обязательных действий |
Два или три разных звука, каждый с постоянным спектром |
Беспрерывное или перемежающееся ВКЛЮЧЕНИБВЫКЛЮЧЕНИЕ |
Г олубой (см. EN 60073) |
|
СООБЩЕНИЕ/ ИНФОРМАЦИЯ Общее информирование |
Двутоновый перезвон |
Высокий — низкий, не повторяющийся (согласно инструкции) |
Не световой сигнал. В случае необходимости: неповторяющаяся двойная желтая вспышка |
Окончание таблицы 1
|
Категория сообщения |
Звуковой сигнал |
Визуальный |
||
|
Характер сигнала для фазы ВКЛЮЧЕН |
Временна'я характеристика |
сигнал |
||
|
ОТБОЙ Опасность миновала |
Звук с постоянным спектром |
Беспрерывный, не менее 30 С Сигнал поступает после предшествующего предупреждающего сигнала |
Зеленый |
|
Примечание. Обычно синхронность звука и света не нужна, но она может улучшить восприятие.
СИСТЕМА ЗВУКОВЫХ И ВИЗУАЛЬНЫХ СИГНАЛОВ
Схема выбора назначения и характера сигнала
Основные требования к системе сигналов обобщены в таблицах 1 и 2. Более подробно проектные параметры и примечания изложены в таблице 3 — для кодирования звука и в таблице 4 — для кодирования цвета.
Выбор соответствующего характера сигнала и категории сообщения осуществляют по таблице 1, исходя из степени срочности.
Для сигнала общей тревоги используется таблица 2.
Таблица 2 — Характеристика сигналов общей тревоги
|
Категория сообщения |
Звуковой сигнал |
Визуальный сигнал |
Примечание |
|
|
Характер для фазы ВКЛЮЧЕН |
Временная характеристика |
|||
|
ОБЩАЯ ТРЕВОГА |
— Развертка |
Длительный |
Красный мигаю- свет |
— Стендовые инструкции в помещениях или в убежище (газ), — сообщения по радио |
|
Для Личной безопасности требуются особые действия |
— Постоянный спектр |
Пёрёмённбё ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ с периодом от 4 с до 20 с |
|
|
Примечание. Обычно синхронность звука и света не требуется, но она может улучшить восприятие.
Схема выбора характера звуковых сигналов
Дополнительные характеристики звуковых сигналов приведены в таблице 3.
Схема выбора цветов визуальных сигналов
Дополнительные характеристики визуальных сигналов приведены в таблице 4.
ИСПЫТАНИЯ
Необходимо регулярно проводить определенные в разделе 6 EN 457 и в разделе 6 EN 842 испытания, включая проверку характера сигналов и понимания их значения.
Таблица 3 — Схема выбора характера звуковых сигналов
|
Звук |
Свет |
Значение сигнала |
Примечания |
|
РАЗВЕРТКА Плавное повышение или понижение частоты со скоростью от 5 Гц/с до 5 Гц/мс (допускается изменение во время цикла) |
КРАСНЫЙ |
Опасность, действовать немедленно |
Максимальная скорость развертки — главным образом для высокого тона — и наоборот. Для звуковых сегментов короче беи для тонов с частотой выше 400 Гц наименьшую скорость не используют. |
Окончание таблицы 3
|
Звук |
Сает |
Значение сигнала |
Примечания |
|
ЗВУКОВЫЕ ВЫБРОСЫ, короткие импульсы В сгруппированном виде должно быть не менее пяти импульсов. Частота последовательности импульсов 4—8 Гц (длительность импульса 60—100 мс) |
КРАСНЫЙ |
Опасность, действовать немедленно |
Для импульсов с частотой последовательности свыше 5 Гц реверберация может вызвать трудности с распознаванием сигнала. См. EN 457. |
|
ПЕРЕМЕЖАЮЩИЙСЯ Ступенчатая последовательность двух или трех разных тонов, каждый сегмент 0,15—1,5 с |
КРАСНЫЙ |
Опасность, действовать немедленно |
Интенсивность и длительность звуковых сегментов фазы ВКЛЮЧЕНО равные |
|
КОРОТКИЙ звук Постоянный спектр, минимальная длительность 0,3 с |
ЖЕЛТЫЙ |
Осторожно, будьте готовы |
При использовании звуковых сигналов разной длительности рекоменду-; ется соотношение 1:3 ! |
|
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ Два или три разных звука, каждый с постоянным спектром |
ГОЛУБОЙ |
Команда, обязательные действия |
; |
|
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ звук Постоянный спектр |
ЗЕЛЕНЫЙ |
Нормальные условия. Отбой |
Сигнал, поданный после сигнала ОБЩАЯ ТРЕВОГА, не должен прерываться в течение 30 с । |
Таблица 4 — Схема выбора цветов визуальных сигналов
|
Цвет |
Значение сигнала |
Причина применения |
Примечания |
|
КРАСНЫЙ |
Опасность Анормальные условия |
Критическое состояние (авария) Тревога Остановка Запрет Сбой |
Для АВАРИЙНОЙ ЭВАКУАЦИИ должны применяться красные вспышки света |
|
ЖЕЛТЫЙ |
Осторожно |
Привлечение внимания Изменение условий Вмешательство |
— |
|
ГОЛУБОЙ |
Указание на необходимость выполнения обязательных действий (см. EN 60073) |
Действие Защита Особое внимание Связанные с безопасностью обязательные правила или важные установки |
Для целей, применение относительно которых красного, желтого или зеленого цветов вызывает неоднозначность. |
|
ЗЕЛЕНЫЙ |
Отбой Нормальное состояние |
Возвращение в нормальное состояние Продолжение действия |
Для контроля прибора, работающего (в нормальных условиях) |
ПРИЛОЖЕНИЕ ZA
(информационное)
РАЗДЕЛЫ СТАНДАРТА, КАСАЮЩИЕСЯ ОСНОВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
ИЛИ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ ДИРЕКТИВ ЕС
Настоящий стандарт разработан по поручению CEN Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли и соответствует основным требованиям Директив ЕС:
Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to Machinery (89/392/EEC)
Council Directive of 20 June 1991 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws
of the Member States relating to machinery (91/368/EEC)
Council Directive of 14 June 1993 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (93/44/EEC)
. НАЦИОНАЛЬНОЕ ПОЯСНЕНИЕ
Директива Совета от 14 июня 1989 года о взаимном признании правовых актов держав — членов Европейского сообщества по машинам (89/392/ЕЕС)
Директива Совета от 20 июня 1991 года по изменению директивы 89/392/ЕЕС о взаимном признании правовых актов держав — членов Европейского сообщества по машинам (91/368/EEC) I
Директива Совета от 14 июня 1993 года по изменению директивы 89/392/ЕЕС о взаимном признании правовых актов держав — членов Европейского сообщества по машинам (93/44/ЕЕС)
Национальное примечание і
На замену Директивы 89/392/ЕЕС, измененной Директивами 91/368/ЕЕС, 93/44/ЕЕС и 93/68/ЕЕС, введена Директи-1
за 98/37/ЕЕС. і
ВНИМАНИЕ: Для продукции, входящей в сферу действия настоящего стандарта, могут применяться другие требования и другие директивы Европейского Союза.
Настоящий стандарт соответствуют требованиям трех указанных выше директив.
Соответствие с данным стандартом дает возможность выполнения важнейших требований директив и инструкций EFTA*.
■ , Национальное пояснительное примечание
' Европейская ассоциация свободной торговли.1
УДК 658.382.3:614.8
3.11013.320
Ключевые слова: безопасность машин, сигналы, опасность, звуковой сигнал, визуальный сигнал.
Редактор Г. Ярмиш
Технічний редактор О. Касіч
Коректор Г. Ніколаєва
Комп’ютерна верстка Ж. Салганік
Підписано до друку 03.12.2001. Формат 60 х 84 1/8.
Ум. друк. арк. 2,79. Зам. Z3Z1 Ціна договірна.
Відділ поліграфії науково-технічних видань УкрНДІССІ
03150, Київ-150, вул. Горького, 174
