Опис повинен містити обов'язкову інформацію та може містити також додаткову інформацію в разі, якщо виробник передбачає подальше поліпшення характеристик продукції.
До обов'язкової інформації належать:
— посилання на EN 12337-1 та EN 12337-2, а також на інші стандарти, яким повинна відповідати продукція.
Визначення серії виробів потрібно узгоджувати з обов’язковою інформацією в описі продукції.
Заміну матеріалів під час виробництва продукції необхідно зазначати в описі продукції. Матеріал, призначений для заміни, необхідно враховувати під час визначання відповідності продукції вимогам стандарту.
Відповідність продукції визначенню хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла
Продукція зі скла хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного повинна відповідати визначенню такої продукції та вимогам згідно з EN 12337-1.
Визначання стандартних характеристик
Характеристики хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла
Загальні вимоги
Загальні характеристики хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла визначають як характеристики листового скла (див. 4.3.1.2).Характеристики листового вапняно-натрієвого силікатного скла, призначеного для виробництва продукції з хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла
Скло листове вапняно-натрієве силікатне має відповідати вимогам EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 та EN 572-5.
Як значення параметрів скла листового вапняно-натрієвого силікатного, зазначених у таблиці 1, використовують загальноприйняті або розрахункові значення.
Оскільки більшість параметрів, зазначених у таблиці 1, суттєво не змінюються під час хімічного зміцнення скла, то їх можна використовувати як параметри скла хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного. Винятком можуть бути параметри, які характеризують міцність у разі згину (fgk) і стійкість до ступеневих змін температури та стійкість до різниці температур.
Таблиця 1 — Параметри скла листового вапняно-натрієвого силікатного згідно з вимогами EN 572-1, призначеного для виробництва продукції зі скла хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного
Характеристика |
Познака |
Одиниці вимірів |
Густина |
Р |
кг/м3 |
Твердість |
Н Ко, 1/20 |
ГПа |
Модуль Юнга |
Е |
Па |
Коефіцієнт Пуассона |
Р |
Безрозмірний параметр |
Границя міцності в разі згину |
fg,k |
Па |
Стійкість до ступеневих змін температури та стійкість до різниці температур |
|
К |
Питома теплоємність |
С |
Дж/(кгК) |
Коефіцієнт лінійного розширення |
а |
К"1 |
Коефіцієнт теплопередачі |
X |
Вт/(мК) |
Середній коефіцієнт переломлення видимого світлового випромінювання |
п |
Безрозмірний параметр |
Коефіцієнт випромінювання |
є |
Те саме |
Коефіцієнт світлопропускання |
Tv |
—//— |
Коефіцієнт пропускання прямого сонячного світла |
Те |
—//— |
Коефіцієнт пропускання загальної енергії сонячного випромінювання |
g |
—//— |
Визначання характеристик продукції з хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла
Якщо виробник хімічно зміцненого скла має намір підтвердити те, що будь-які характеристики скла не залежать від характеристик виробничого устатковання, то система контролювання продукції на підприємстві повинна відповідати вимогам цього стандарту, охоплюючи спеціальні вимоги щодо контролювання технологічного процесу.
Безпека під час пожежі. Вогнестійкість
Визначають вогнестійкість та класифікують продукцію за вогнестійкістю згідно з вимогами EN 13501-2.
Примітка. Під час класифікування елементів пожежостійкого скління можна використовувати EN 357.
Безпека під час пожежі. Реакція на пожежу
Визначають реакцію на пожежу та класифікують продукцію у зв’язку з реакцією на пожежу згідно з вимогами EN 13501-1.
Продукція з хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла належить до продукції та матеріалів, для яких не є необхідними випробовування для визначення реакції на пожежу (наприклад продукція або матеріали, що належать до категорії А1* згідно з рішенням Європейської комісії 96/603/ЕС, зміненим і доповненим згідно з директивою 2000/605/ЕС).
Безпека під час пожежі. Зміна зовнішнього вигляду під час пожежі
Якщо виробник має намір підтвердити збереження зовнішнього вигляду виробів під час пожежі (наприклад за потреби виконання вимог нормативних документів), то треба забезпечити випробовування продукції згідно з вимогами prEN 13501-5.
Примітка. Виконання цієї вимоги можливо тільки після впровадження prEN 13501-5 у редакції після 2002 року.
Безпечність під час використовування. Кулестійкість: непробивність та стійкість до видавлювання
Визначають кулестійкість та класифікують продукцію за кулестійкістю згідно з вимогами EN 1063.
Безпечність під час використовування. Вибухостійкість: реакція на ударну хвилю та ударостійкість
Визначають вибухостійкість та класифікують продукцію за вибухостійкістю згідно з вимогами EN 13541.
Безпечність під час використовування. Зламостійкість: непробивність та стійкість до видавлювання
Визначають зламостійкість та класифікують продукцію за зламостійкістю згідно з вимогами EN 356.
Безпечність під час використовування. Ударостійкість під час випробовування на маятниковій установці: непробивність (або безпечність під час розбивання) та ударостійкість Визначають ударостійкість під час випробовування на маятниковій установці та класифікують продукцію за ударостійкістю згідно з вимогами EN 12600.
Безпечність під час використовування. Механічна міцність: стійкість до поступових змін температури та різниці температур
Стійкість до поступових змін температури та різниці температур характеризують як загальноприйнятий параметр, визначений в EN 12337-1, і забезпечують у разі виконання вимог цього стандарту.
Безпечність під час використовування. Механічна міцність: стійкість до дії вітру, снігу, постійної або змінної навантаги
Стійкість хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла до дії вітру, снігу, постійної або змінної навантаги характеризують як загальноприйнятий параметр, визначений в EN 12337-1, і забезпечують у разі виконування вимог цього стандарту.
Доки на елементи будівельних конструкцій або на споруди не буде поширено вимог prEN 13474, для визначення механічної міцності використовуватимуть методи, прийняті в Україні.
Товщина виробів із хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла після виготовлення для постачання повинна відповідати товщині, визначеній у замовленні.
Захист від шуму. Безпосереднє зниження рівня шуму внаслідок наявності повітряного проміжку
Параметри, що характеризують зниження рівня шуму, визначають згідно з вимогами EN 12758. Для визначення рівня захисту від шуму можна використовувати значення параметрів, повідомлені виробником, якщо такі значення не змінюються після хімічного зміцнення скла.
Зберігання енергії та утримування тепла. Теплові характеристики
Коефіцієнт теплопередачі визначають за результатами розрахунків згідно з EN (573 за таких умов:
коефіцієнт випромінювання є, повідомлений виробником. Якщо інформація щодо коефіцієнта випромінювання відсутня, то цей параметр визначають згідно з EN 12898;
номінальна товщина листового скла.
Згідно з 5.2.1 інформацію щодо теплових характеристик скла використовують у разі, якщо процес хімічного зміцнення скла не призводить до зміни характеристик.
Зберігання енергії сонячного випромінювання та утримування тепла. Радіаційні властивості: коефіцієнт пропускання та коефіцієнт відбиття світла
Коефіцієнт пропускання та коефіцієнт відбиття світла визначають згідно з EN 410. Згідно з 5.2.1 інформацію щодо радіаційних параметрів скла, що надходить на підприємство, використовують у разі, якщо процес хімічного зміцнення скла не призводить до зміни значень параметрів.
Зберігання енергії сонячного випромінювання та утримування тепла. Радіаційні властивості: коефіцієнт пропускання енергії сонячного випромінювання
Коефіцієнт пропускання та коефіцієнт відбиття енергії сонячного випромінювання визначають згідно з EN 410. Згідно з 5.2.1 інформацію щодо радіаційних параметрів скла, що надходить на підприємство, використовують у разі, якщо процес хімічного зміцнення скла не призводить до зміни значень параметрів.
Довговічність
Якщо скло відповідає визначенню хімічно зміцненого вапняно-натрієвого силікатного скла згідно з 4.2, то характеристики виробів із такого скла, визначені в 4.3.2, зберігаються протягом економічно обґрунтованого терміну експлуатування продукції.
Довговічність виробів зі скла, охоплюючи стабільність характеристик виробів, забезпечують, якщо:
вироби відповідають вимогам цього стандарту;
виконують інструкції виробника або постачальника виробів.
Виробник повинен забезпечувати наявність спеціальних інструкцій щодо встановлення виробів або надати інформацію з посиланнями на відповідні технічні вимоги.
Примітка. Довговічність виробів зі скла залежить від показників, наведених нижче:
зміщення елементів конструкції будинку під дією різноманітних сил;
вібрація елементів конструкції будинку;
деформація та переміщення опорних елементів для виробів зі скла під дією різноманітних сил;
особливість конструкції опорних елементів (наприклад наявність дренажних канавок у віконних рамах, запобігання безпосередньому контакту скла з опорним елементом);
точність розмірів опорних елементів;
якість складання виробу зі скла з опорним елементом;
якість установлення опорного елемента в гніздо будівельної конструкції;
розширення опорного елемента внаслідок підвищеної вологості повітря чи інших причин;
якість установлення виробу зі скла на опорний елемент або в опорному елементі.
4.5 Небезпечні речовини
Матеріали, що використовують у виробах зі скла, не повинні виділяти будь-які небезпечні речовини в кількостях, які перевищують допустимі норми, визначені у відповідному європейському нормативному документі або національних нормативних документах країни, яка є членом Європейського комітету.
5 ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Загальні вимоги
Оцінювання відповідності повинно базуватися на:
Заводському виробничому контролюванні.
Воно має охоплювати:
контролювання зразків продукції згідно з визначеною програмою контролювання;
попереднє перевіряння підприємства та системи контролювання продукції на підприємстві;
періодичні перевіряння системи контролювання продукції на підприємстві.
Попередніх стандартних випробовуваннях продукції.
Примітка. Під час контролювання згідно з 1Ь, 1с і/або 2 можливо залучення зовнішніх організацій для маркування продукції згідно з вимогами нормативних документів (див. додаток ZA).
Попередні стандартні випробовування продукції (див. 5.1, 2)
Загальні вимоги
Усі характеристики продукції необхідно перевіряти за результатами попередніх стандартних випробовувань для того, щоб підтвердити відповідність характеристик вимогам цього стандарту. Додатково, замість дійсних випробовувань, для підтвердження відповідності продукції вимогам можна використовувати:
загальноприйняті або стандартизовані значення параметрів, значення параметрів, визначені в стандартах, зазначених у розділі 2, а також опубліковані інформаційні матеріали, на які є посилання в зазначених стандартах;
результати розрахунків, одержаних згідно зі стандартними методами, методами, визначеними в стандартах, зазначених у розділі 2, а також методами, визначеними в опублікованих інформаційних матеріалах, на які є посилання в зазначених стандартах;дані щодо характеристик, викладених у звітах про результати випробувань (див. 5.2.1.2), якщо такі звіти доступні, за винятком характеристик, зазначених у 5.2.2;
якщо характеристики елементів продукції перевірено виробником для того, щоб підтвердити відповідність вимогам інших стандартів, то повторне перевіряння показників не вимагають, але за умови, що характеристики не змінилися в процесі виробництва продукції;
виділяння небезпечних речовин можна визначати безпосередньо, контролюючи вміст таких речовин у матеріалах, що використовують для виробництва продукції;
довговічність продукції можна оцінювати, контролюючи процес виробництва продукції згідно з цим стандартом.