---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ
СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого
оповіщування. Гучномовці
(EN 54-24:2008, IDT)

Д

БЗ № 1-2013/2

СТУ EN 54-24:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Савченко, Ю. Зачепило, В. Макаров (науковий керівник), Л. Фесенко, В. Приймаченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 54-24:2012 ідентичний EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems — Part 24: Components of voice alarm systems — Loudspeakers (Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучно­мовці) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Всі права, щодо викорис­тання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом, залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

3ЗМІСТ

с.

Національний вступ VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни, визначення та скорочення З

4. Вимоги 5

   1. Відповідність 5

   2. Межі частотної характеристики 5

   3. Довговічність 5

   4. Конструкція 5

      1. Забезпечення зовнішніх з’єднань 5

      2. Матеріали 6

      3. Захист оболонки 6

      4. Доступ 6

   5. Марковання та дані 6

      1. Марковання 6

      2. Інформація в переліку технічних характеристик на виріб 7

5. Випробовування 7

   1. Загальні положення 7

      1. Атмосферні умови для випробовувань 7

      2. Режими роботи для випробовувань 7

      3. Встановлення 8

      4. Допустимі відхили 8

      5. Вимірювання частотної характеристики та обчислювання чутливості 8

      6. Вимірювання частотної характеристики та обчислювання чутливості гучномовців, які потребують спеціального коригування 9

      7. Готування до випробовувань 9

      8. Програма випробовувань 9

   2. Відтворність Ю

      1. Мета випробовування 10

      2. Методика випробовування 10

      3. Вимоги щодо випробовування 10

   3. Номінальний електричний опір 10

      1. Мета випробовування 10

      2. Методика випробовування Ю

      3. Вимоги щодо випробовування 11

   4. Горизонтальні та вертикальні кути покриття 11

      1. Мета випробовувань 11

      2. Методика випробовувань 11

      3. Вимоги щодо випробовувань 11

   5. Максимальний рівень звукового тиску 12

      1. Мета випробовування 12

      2. Методика випробовування 12

      3. Вимоги щодо випробовування 12

   6. Номінальна шумова потужність (довговічність) 12

      1. Мета випробовування 12

      2. Методика випробовування 12

      3. Вимоги щодо випробовування 12

   7. Сухе тепло (за умов функціювання) 13

      1. Мета випробовування 13

      2. Методика випробовування 13

      3. Вимоги щодо випробовування 13

   8. Сухе тепло (тривале впливання) 13

      1. Мета випробовування 13

      2. Методика випробовування 13

      3. Вимоги щодо випробовування 14

   9. Холод (за умов функціювання) 14

      1. Мета випробовування 14

      2. Методика випробовування 14

      3. Вимоги щодо випробовування 14

   10. Вологе тепло, циклічне (за умов функціювання) 14

       1. Мета випробовування 14

       2. Методика випробовування 15

       3. Вимоги щодо випробовування 15

   11. Вологе тепло, постійний режим (тривале впливання) 15

       1. Мета випробовування 15

       2. Методика випробовування 15

       3. Вимоги щодо випробовування 16

   12. Вологе тепло, циклічне (тривале впливання) 16

       1. Мета випробовування 16

       2. Методика випробовування 16

       3. Вимоги щодо випробовування 16

   13. Корозійне впливання діоксиду сірки (SO₂) (тривале впливання) 16

       1. Мета випробовування 16

       2. Методика випробовування 16

       3. Вимоги щодо випробовування 17

   14. Поодинокий удар (тривале впливання) 17

       1. Мета випробовування 17

       2. Методика випробовування 17

       3. Вимоги щодо випробовування 18

   15. Механічний удар по оболонці (тривале впливання) 18

       1. Мета випробовування 18

       2. Методика випробовування 18

       3. Вимоги щодо випробовування 18

   16. Вібрація, синусоїдна (за умов функціювання) 18

       1. Мета випробовування 18

       2. Методика випробовування 19

       3. Вимоги щодо випробовування 19

   17. Вібрація, синусоїдна (тривале впливання) 19

       1. Мета випробовування 19

       2. Методика випробовування 19

       3. Вимоги щодо випробовування 20

   18. Захист оболонки 20

       1. Мета випробовування 20

       2. Оболонка гучномовця 20

       3. Методика випробовування 20

       4. Вимоги щодо випробовування 21

Додаток А Акустичні вимірювання 21

Додаток В Випробовування номінальної шумової потужності (довговічність) 27

Додаток С Довідкові дані гучномовця 31

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що відносяться до положень Директиви ЄС щодо будівельних виробів (89/106/ЕЕС) 32НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems — Part 24: Components of voice alarm systems — Loudspeakers (Системи виявляння пожежі та сигналізу­вання про пожежу. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці).

Технічний комітет зі стандартизації, відповідальний за цей стандарт — «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт є частиною серії EN 54.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 24. Компоненти систем мовленнє­вого оповіщування. Гучномовці»;

• уведено структурний елемент «Національний вступ»;

• вилучено структурні елементи європейського стандарту «Передмова» та «Вступ»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни, визначення та скорочення», «Бібліографічні дані» та «Ключові слова» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• познаки фізичних величин подано згідно з вимогами національної стандартизації;

• у тексті стандарту подано «Національні пояснення» та «Національні примітки», які виділено рамкою;

• виправлено описки оригіналу, а саме:

• у підрозділі 4.2 «4.5.2b)» замінено на «4.5.2h)»;

• на рисунку 1 на осі ординат «- 6» замінено на «- 5»;

• у пункті 4.5.1 і) вираз «настроювання потужності...» замінено на «настроювання потужності, за наявності...»;

• у підпункті 5.7.2.4 речення «Перевірити зразок на чутність звуку, випромінюваного ним, про­тягом останньої години високотемпературної фази останнього циклу.» замінено на «Перевірити зра­зок на чутність звуку, випромінюваного ним, протягом останньої години.»;

• у пункті 5.18.3.5 змінено навпаки черговість вимог;

• у додатку В.З «... у таблиці В.1 та на рисунку В.2 або у таблиці В.2 та на рисунку В.З» замінено на «...у таблиці В.1 та на рисунку В.2 або в таблиці В.2 та на рисунку В.З»;

• у додатку В.4с) «...В.2 та В.З» замінено на «...В.1.3 та В.2»;

• на рисунку В.4 «Lz опір навантаження < 100 кОм» замінено на «Lz опір навантаження > 100 кОм».

• стандарті є посилання на європейські та міжнародні стандарти (ЄС та МС), які в Україні прийняті як національні стандарти (НС):

Копії міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, і чинні замість них документи відсутні, можна отримати в Головному фонді норма­тивних документів.ДСТУ EN 54-24:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування
Гучномовці

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Часть 24. Компоненты систем речевого оповещения
Громкоговорители

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 24. Components of voice alarm systems
Loudspeakers

Чинний від 2013-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії функціювання до гучно­мовців, призначених для передавання системою виявлення пожежі та сигналізування про пожежу по­передження про пожежу.

Цей стандарт розподіляє гучномовці на два типи, залежно від умов експлуатування: тип А, для експлуатування, в основному, всередині приміщення та тип В, для експлуатування, в основному, зовні приміщення.

Цей стандарт не поширюється на гучномовці для спеціальних умов, наприклад, гучномовець для використовування в небезпечних умовах, якщо такі умови вимагають додаткових або інших вимог, або випробовувань, ніж тих, які задані в цьому стандарті.

Цей стандарт не поширюється на гучномовці, що мають адресу, та гучномовці з активними еле­ментами.

Звукові оповіщувачі розглядають в EN 54-3:2001.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Викладені нижче документи, на які роблять посилання, є обов’язковими до використання цього стандарту. У разі датованих посилань треба звертатися тільки до тих видань, які наведені у посиланні. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання (враховуючи будь-які зміни) відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction

EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems — Part 3: Fire alarm devices — Sounders

EN 60068-1:1994 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992)

EN 60068-2-1:2007 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold (IEC 60068-2-1:2007)

EN 60068-2-2:1993 Basic environmental testing procedures — Part 2-2: Tests — Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2/A:1976)

Видання офіційне ★

EN 60068-2-2:1993/A1:1993 Basic environmental testing procedures — Part 2-2: Tests — Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974/A1:1993)

EN 60068-2-2:1993/A2:1994 Basic environmental testing procedures — Part 2-2: Tests — Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974/A2:1994)

EN 60068-2-6:1995 Environmental testing — Part 2: Tests—Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)

EN 60068-2-27:1993 Basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-30:2005 Environmental testing — Part 2-30; Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) (IEC 60068-2-30:2005)

EN 60068-2-42:2003 Environmental testing — Part 2-42: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)

EN 60068-2-78:2001 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60529:1991/A1:2000 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) — Amendment A1 (IEC 60529:1989/A1:1999)

EN 60695-11-10:1999 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (IEC 60695-11-10:1999)

EN 60695-11-10:1999/A1:2003 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods —Amendment A1 (IEC 60695-11-10:1999/A1:2003)

EN 60695-11-20:1999 Fire hazard testing — Part 11-20: Test flames — 500 W flame test methods (IEC 60695-11-20:1999)

EN 60695-11-20:1999/A1:2003 Fire hazard testing — Part 11-20: Test flames — 500 W flame test methods — Amendment A1 (IEC 60695-11-20:1999/A1:2003)

EN 61260:1995 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260:1995)

EN 61672-1:2003 Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2002)

EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

IEC 60268-1:1985 Sound system equipment — Part 1: General.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ

EN 54-3:2001 Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 3. Пристрої по­жежної сигналізації. Звукові оповіщувачі

EN 60068-1:1994 Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні положення та на­станови (ІЕС 60068-1:1988 + Поправка 1988 + А1:1992)

EN 60068-2-1:2007 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-1. Випробовування. Ви­пробовування А: Холод (ІЕС 60068-2-1:2007)

EN 60068-2-2:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2. Випробо­вування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974+ІЕС 60068-2-2/А:1976)

EN 60068-2-2:1993/А1:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2.

Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974/А1:1993)

EN 60068-2-2:1993/А2:1994 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2.

Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974/А2:1994)

EN 60068-2-6:1995 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випро­бовування Fc: Вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:1995 + Поправка 1995)

EN 60068-2-27:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2. Випробо­вування. Випробовування Еа та настанови: Удар (ІЕС 60068-2-27:1987)