---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ
КРУГЛІ ТА ПИЛЯНІ

Метод вимірювання параметрів
(EN 1310:1997, IDT)

Д

БЗ № 7-2005/488

СТУ EN 1310:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

7ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів (ТК 18 «Лісові ресурси»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Дерев’янко, канд. техн, наук (науковий керівник); Н. Діанова; В. Дерев’янко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 вересня 2005 р. № 239 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

З Національний стандарт ДСТУ EN 1310:2005 ідентичний з EN 1310:1997 Round and sawn timber — Method of measurement of features (Лісоматеріали круглі та пиляні. Метод вимірювання пара­метрів) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо вико­ристання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного ко­мітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

Вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Пиляні та стругані лісоматеріали 2

   1. Сучки 2

   2. Смоляні кишеньки 6

   3. Крень 6

   4. Волокно 7

   5. Показник приросту 7

   6. Кишенька з корою 8

   7. Заболонь 8

   8. Обзел 8

   9. Тріщина 9

   10. Пожолобленість 9

5. Круглі лісоматеріали 10

   1. Сучки 10

   2. Тріщини 10

   3. Кривизна 11

   4. Овальність 12

   5. Збіжистість 12

   6. Нахил волокон 12

   7. Креньова деревина 12

   8. Показник приросту 12

   9. Подвійна серцевина 12

   10. Заболонь 12

   11. Внутрішня заболонь 12

   12. Зміщена серцевина 12

   13. Несправжнє ядро 12

   14. Сухобокість 13

   15. Паразитичні рослини 13

   16. Обвуглена деревина 13

   17. Рак 13

   18. Пташині клювки 13

   19. Інші ураження 13

   20. Kappa 13

Сторонні тіла 14НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1310:1997 Round and sawn timber — Method of measurement of features (Лісоматеріали круглі та пиляні. Метод вимірювання параметрів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять», і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• з «Передмови» до EN 1310:1997 у «Вступ» до цього стандарту взято те, що безпосеред­ньо стосується цього стандарту.

Копії стандартів EN, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт є одним із серії стандартів на методи вимірювання круглих та пиляних лісо­матеріалів.

Інші стандарти з цієї серії:

EN 1309-1: Round and sawn timber — Method of measurement of dimensions — Part 1: Sawn timber (Лісоматеріали круглі та пиляні. Методи вимірювання розмірів. Частина 1. Пиломатеріали) prEN 1309-2: Round and sawn timber — Method of measurement of dimensions — Part 2: Round timber (Лісоматеріали круглі та пиляні. Методи вимірювання розмірів. Частина 2. Круглі лісома­теріали)

EN 1311: Round and sawn timber — Method of measurement of biological degrade (Лісомате­ріали круглі та пиляні. Методи вимірювання біологічних пошкоджень).ДСТУ EN 1310:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КРУГЛІ ТА ПИЛЯНІ

Метод вимірювання параметрів

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КРУГЛЫЕ И ПИЛЯНЫЕ

Метод измерения параметров

ROUND AND SAWN TIMBER

Method of measurement of features

Чинний від 2008-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює методи вимірювання параметрів, враховуючи візуальне сортуван­ня пиляного та круглого лісоматеріалу за зовнішнім виглядом або оцінку його механічних влас­тивостей. Цей стандарт не застосовний для сортування за міцністю конструкційного лісомате­ріалу (див. EN 518 та EN 519).

Цей стандарт застосовний для хвойних і листяних пиломатеріалів, для обрізних і необрізних, для оброблених та круглих лісоматеріалів.

Цей стандарт не застосовний для тропічного лісоматеріалу.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилан­ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведе­но нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосу­ються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 844-1 Round and sawn timber — Terminology — Part 1: General terms common to round timber and sawn timber

EN 844-2 Round and sawn timber — Terminology — Part 2: General terms relating to round timber

EN 844-3 Round and sawn timber — Terminology — Part 3: General terms relating to sawn timber EN 844-4 Round and sawn timber — Terminology — Part 4: Terms relating to moisture content EN 844-5 Round and sawn timber — Terminology — Part 5: Terms relating to dimensions of round timber EN 844-6 Round and sawn timber — Terminology — Part 6: Terms relating to dimensions of sawn timber EN 844-7 Round and sawn timber — Terminology — Part 7: Terms relating to anatomical structure of timber

EN 844-8 Round and sawn timber — Terminology — Part 8: Terms relating to features of round timber EN 844-9 Round and sawn timber — Terminology — Part 9: Terms relating to features of sawn timber prEN 844-10 Round and sawn timber — Terminology — Part 10: Terms relating to stain and fungal attack prEN 844-11 Round and sawn timber — Terminology — Part 11: Terms relating to degrade by insects EN 518 Structural timber — Grading — Requirements for visual strength grading standards

EN 519 Structural timber — Grading — Requirements for machine strength graded timber and grading machines.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 844-1 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 1. Основні терміни, загальні для круглих та пиляних ліссматеріалів

EN 844-2 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 2. Основні терміни, що сто­суються круглих лісоматеріалів

EN 844-3 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 3. Основні терміни, що сто­суються пиломатеріалів

EN 844-4 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 4. Терміни, що стосують­ся вологості

EN 844-5 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 5. Терміни, що стосують­ся розмірів круглих лісоматеріалів

EN 844-6 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 6. Терміни, що стосують­ся розмірів пиломатеріалів

EN 844-7 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 7. Терміни, що стосують­ся анатомічної структури лісоматеріалів

EN 844-8 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 8. Терміни, що стосують­ся параметрів круглих лісоматеріалів

EN 844-9 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 9. Терміни, що стосують­ся параметрів пиломатеріалів

prEN 844-10 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 10. Терміни, що стосу­ються забарвлення та грибних уражень

prEN 844-11 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 11. Терміни, що стосу­ються пошкоджень комахами

EN 518 Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги до стандартів з візуального сор­тування за міцністю !

EN 519 Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги до лісоматеріалів машинного сор­тування за міцністю та до сортувальних машин

Національна примітка

В Україні чинні:

ДСТУ EN 844-3:2004 Лісоматеріали круглі та пиломатеріали. Терміни та визначення понять. Частина 3. Загальні по­няття щодо пиломатеріалів (EN 844-3:1995, IDT).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовані терміни та визначення понять, які наведені у стандартах, вказаних у розділі 2.

4. ПИЛЯНІ ТА СТРУГАНІ ЛІСОМАТЕРІАЛИ

   1. Сучки

У цьому стандарті сучки в пиломатеріалах класифіковано за їхньою формою, розміром і роз­ташуванням. Розмір розраховують за формулами, наведеними нижче, і виражають у міліметрах, або у відсотковому відношенні до розміру поверхні із сучками. Наступні позначення використову­ють у формулах:

d — розмір, мм;

а — ширина на малій осі, мм;

b — ширина на головній осі, мм.

Надають два методи для вимірювання сучків: «загальний метод» для візуального сортування і «альтернативний метод», коли має бути оцінена міцність куска. Якщо потрібне сортування за міцністю, посилання повинне бути зроблено на EN 518 для візуального сортування і EN 519 для машинного сортування. Коли стандарт застосовують, повинно бути зазначено, яким із методів користувалися: «загальним» або «альтернативним».

Кожен сучок розглядають окремо.

Зміряйте сучки на частині або на всій лицьовій поверхні, або на крайці зразка, який відібрано, як зазначено правилами сортування, якими користуються.

Рисунки 1—6 показують категорії сучків, які повинні бути зміряні. Кожен рисунок супрово­джує відповідна формула, за якою розраховують загальну середньоарифметичну величину ширини 2

малої (а) і головної (Ь) вісі сучка (d = (а + Ь) /2). Вимірюють ширину малої та головної осі і отри­мують розмір за формулою.

Примітка. Максимальний розмір кожного виду сучка і максимальна кількість цих найбільших сучків на куску або на одиниці довжини зазначені в стандартах на сортування. Для менших сучків може бути дозволена більша кількість, але сума розмірів таких сучків не повинна перевищувати максимальний дозволений розмір, помножений на максимально дозволе­ну кількість найбільших сучків. Див формулу нижче.

Cf| + d₂ +...+ <У_П < Птах ' &тах<

Д₽ Птах — максимально дозволена кількість сучків;

d_bd₂...dn — розміри окремих сучків, мм;

Дпах — максимально дозволений розмір сучка, мм.

Якщо стандарт на сортування дозволяє використовування методу, наведеного вище у примітці, то це повинно бути зазначено у стандарті на сортування.

Рисунок 1 — Круглий сучок

Ж . ^{а + Ь}

Формула: d = —

Рисунок 2 — Овальний сучок

ж „ „ ^а+Ь

Формула: d

1 — на пласті; 2 — на крайці
(сучок В не вимірюють, записують його наявність)
Рисунок 3 — Ребровий сучокФормули:

-•/ л , а? + by . . . а^ + b< на крайці (сучок A): d = ——-; на пласті (сучок А та сучок В): d - —^!-

2 2

Залежно від правил сортування, що використовують, ..... ^{а + ь}

1. використовують формулу: d = ——, або

2. не вимірюють, записують його наявність.

Рисунок 4 — Довгастий сучок

Рисунок 5 — Скошений сучок

Залежно від правил сортування, що використовують, .... . - -1 -і ^а+ Ь

1. вимірюють тільки на крайці та використовують формулу: d = або

2. не вимірюють, записують його наявність.

Залежно від правил сортування, що використовують, а) не вимірюють, записують його наявність, або Ь) записують кількість сучків на одиницю довжини.

Вимірюють кожен сучок окремо.

Вимірюють загальний розмір групи сучків.

Рисунок 6 — Кошача лапа

ж. ^{а + ь}

Формула: d = ——

Цей метод не використовують для необрізних лісоматеріалів.

Розглядають тільки сучки, на пласті і (або) на крайці, де вони утворюють поперечні або косі зрізи.

Рисунки 7—12 показують категорії сучків, що повинні бути виміряні. Розміром має бути ши­рина сучка або групи сучків, виміряні під прямим кутом до поздовжніх осей куска.

Рисунок 7 — Сучок круглий

4.1.2.2 Овальний сучок

1

Сучок А

1

Сучок В

— на пласті; 2 — на крайці
(для сучка В не вимірюють, записують його наявність)

Рисунок 9 — Ребровий сучок

Рисунок 10 — Довгастий сучок

Вимірюють на крайці, де він був перпендикулярно зрізаний.

1 — на пласті; 2 — на крайці