---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ОРГАНА СЛУХУ

Вимоги безпеки і випробовування
Частина 2. Протишумові вкладки

(

БЗ № 4-2002/242

EN 352-2:1993, IDT)

ДСТУ EN 352-2:2002

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн, наук; І. Видолоб;

В. Руринкевич; Л. Кучерук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 з 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від ЗО березня 2004 р.

З Стандарт відповідає EN 352-2:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 2: Ear-plugs (Засоби індивідуального захисту органа слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Час­тина 2. Протишумові вкладки) і видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Розміри 2

5. Матеріали і конструкція 2

6. Експлуатаційні властивості 4

7. Випробовування 5

8. Інформація, яку надає виробник 8

9. Марковання 8

Рисунок ЗНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-2:1993 Hearing protectors—Safety requirements and testing — Part 2: Ear-plugs (Засоби захисту слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Частина 2. Протишумові вкладки).

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні відхили.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено рам­кою;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

У стандарті наведено процедуру встановлювання номінального розміру протишумових вкла­док, щоб полегшити користувачам правильно вибрати розмір(и) вкладок.

Стандарт визначає мінімальні значення акустичної ефективності і вимагає забезпечення зна­ченнями акустичної ефективності, що вимірюються згідно з EN 24869-1, щоб полегшити покупцям вибір найприйнятнішого типу вкладок.

Визначено максимальний діапазон відхилів акустичних втрат, об’єктивно виміряних після серії експлуатаційних випробовувань.

Додаткові випробовування, що імітують процес носіння вкладок, перебувають на стані пере­робляння. Цей стандарт є технічні умови, призначені для перевіряння відповідності вкладок зазна­ченого типу.ДСТУ EN 352-2:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНА СЛУХУ

Вимоги безпеки і випробовування
Частина 2. Протишумові вкладки

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНА СЛУХА

Требования безопасности и испытания
Часть 2. Противошумные вкладыши

HEARING PROTECTORS

Safety requirements and testing
Part 2. Ear-plugs

Чинний від 2004-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на протишумові вкладки та визначає конструктивні, проектувальні, експлуатаційні вимоги, методи випробовування, вимоги до маркування і до інформації, надаваної користувачеві.

Цей стандарт визначає мінімальний рівень акустичної ефективності протишумових вкладок, необхідний для встановлення відповідності технічним умовам цього стандарту, і сприяє забезпеченню доступності інформації для користувача стосовно характеристик акустичної ефективності навушників, виміряних згідно з EN 24869-1.

Цей стандарт також поширюється на індивідуальні і з'єднані протишумові вкладки.

Стандарт не поширюється на експлуатаційні властивості електронних пристроїв, що можуть бути додані до вкладок, та на вкладки, чутливі до амплітудних коливань.

Цей стандарт не поширюється на експлуатаційні властивості засобів індивідуального захисту органа слуху (ЗІЗ органа слуху) від імпульсного шуму.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а їх перелік наведено нижче. У разі датованих посилань, пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стан­дарту тільки у випадку, якщо введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих поси­лань радять звертатись до останнього видання відповідної публікації.

EN 24869-1:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

ISO/DIS 4869-2 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Determination of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 24869-1:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органа слуху. Частина 1. Суб’єктив­ний метод вимірювання акустичної ефективності. Стандарт прийнято як ДСТУ EN 24869-1:2001

ISO/DIS 4869-2 Акустика. Засоби індивідуального захисту органа слуху. Частина 2. Визначання ефективності рівнів звукового тиску за характеристикою А в надягнених засобах захисту органа слуху*

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни і відповідні їм визначення понять:

ЗІЗ органа слуху, який носять у зовнішньому слуховому каналі (ауральний) або у вушній рако­вині перед зовнішнім слуховим каналом (напівауральний)

вкладка одноразового використовування (disposable ear-plug)

Вкладки, призначені тільки для одного укладання

вкладка багаторазового використовування (re-usable ear-plug)

Вкладки, призначені більш ніж для одного укладання

індивідуальна вкладка (custom moulded ear-plug)

Вкладки, що формуються з використовуванням відбитка індивідуальної вушної раковини і зов­нішнього слухового каналу користувача

з’єднана вкладка (banded ear-plag)

Вкладки, які мають напівжорстке з’єднання

Вертикальна відстань між віссю, що проходить через центри монтажних отворів випробуваль­ного затискача і верхньою точкою випробовувального затискача на рисунку 1

Ширина між двома паралельними сторонами випробовувального затискача з монтажними от­ворами на рисунку 1.

Примітка. Розміри глибини, висоти і ширини, наведені в таблицях 3 і 4, відповідають наведеним у цьому розділі визначенням

Різниця в дБ між порогами чутності для випробовувана за наявності (атестаційний поріг) або відсутності засобу індивідуального захисту органа слуху (поріг віднесення) для визначеного звуко­вого сигналу.

4. РОЗМІРИ

Розмір або, у відповідному випадку, діапазон розмірів випробовують відповідно до 7.2. Результати заносять до звіту.

Індивідуальні і напівауральні вкладки не підлягають цим випробовуванням.

4. МАТЕРІАЛИ І КОНСТРУКЦІЯ

   1. Матеріали

Використовувані в складових частинах вкладок матеріали, які можуть контактувати зі шкірою користувача, повинні задовольняти такі вимоги:

Матеріали не повинні спричинювати подразнення шкіри, алергічні реакції, пошкоджувати її чи здійснювати інші шкідливі впливи на здоров’я користувача в межах строку експлуатації вкладок.

Розміри у міліметрах

Монтажні отвори однакових розмірів

Випробовувальний затискач 1 а =(100 ±2,0) Ь= (125 ±0,5) с = (100 ±2,0) d = (62,5 ±0,5) е= (90 ± 1) f = (130±1)

Випробовувальний затискач 2 а = (100 ±2,0) b = (145 ±0,5) с = (155 ±2,0) d = (67,5 ± 0,5) е = (90 ± 1) f =(130±1) д = (115±1) /? = (160±1) / = (75 ± 1) j =(105±1) /( = (10 ±0,5)

Випробовувальний затискач З а =(100 ±2,0)

Ь= (155 ±0,5)

с= (100 ±2,0)

d = (77,5 ±0,5)

е= (90 ± 1)

f = (130 ± 1)

Рисунок 1 — Розміри випробовувальних затискачів для з’єднаних вкладок

Примітка. Інформацію стосовно відповідності цього пункту можна отримати як результат досліджень під час ви­пробовування згідно з (або виконують такі випробовування відповідно до) EN 24869-1 (див.7.5)

4. 4. Якщо протишумові вкладки марковані як вкладки багаторазового використовування (див. 9 d)), їх потрібно комплектувати упаковкою, придатною для гігієнічного зберігання вкладок у періо­дах між використовуваннями.

5. ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ВЛАСТИВОСТІ

   1. Загальні положення

Вкладки повинні задовольняти вимоги 6.2—6.5.

Зразки вкладок підлягають попередньому готуванню і випробовуванню, як це визначено в 7.1.1 і 7.1.2. Схему випробовування визначено в 7.1.3.

Якщо вкладки помарковані як вкладки багаторазового використовування, після проведеного їх очищення не повинно бути:

1. будь-яких помітних змін тих початкових властивостей вкладок, що їх оцінюють під час пе­ревіряння відповідності вимогам 4 і 5;

2. будь-яких відхилів, що можуть спричинити помітні зміни характеристик акустичної ефектив­ності, визначених відповідно до 7.5.

Під час випробовування відповідно до 7.3 вкладка не повинна займатися або продовжувати тліти після вилучення нагрітого стрижня.

Випробовують відповідно до 7.4.

Для кожної комбінації випробовувальних розмірів, які наведено в таблиці 3, діапазон регулю­вання з'єднувальної стрічки повинен давати змогу укладати протишумові вкладки в отвори випро- бовувального затискача.

Для кожної комбінації випробовувальних розмірів, наведених в таблиці 4, діапазон регулюван­ня з’єднувальної стрічки повинен давати змогу укладати протишумові вкладки в отвори випробову- вального затискача.

Під час випробовування вкладок відповідно до 7.5 значення (Ц -$f) повинно бути не менше зна­чення, наведеного в таблиці 1.

Ц — середні значення акустичної ефективності і Sf — стандартні відхили згідно з EN 24869-1.

Таблиця 1 — Вимоги до акустичної ефективності вкладок

4. ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Зразки, попереднє готування і схема випробовування

      1. Зразки

Вкладки випробовують з числа готових на продаж. Для випробовування відповідно до 7.2—7.5 використовують достатню кількість зразків кожного розміру.

Всі зразки попередньо витримують і випробовують в умовах температури навколишнього се­редовища (22 ± 5) °С і відносної вологості не більше 85 %, якщо інше не визначено процедурою вип­робовування.