---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУДИ ЗАЛІЗНІ

Методи відбирання та готування проб
для фізичних випробувань

(ISO 10836:1994, MOD)

Д

БЗ № 3- 2006/204

СТУ 4580:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

6ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Руди залізні, марганцеві і хромові» ТК 147/ТК 9 (Центр Стандартрудсепро)

РОЗРОБНИКИ: Т. Железнова (керівник розробки), Л. Зінченко, О. Макарова, Т. Олійник, канд. техн. наук, Т. Павленок, В. Рибалка, Л. Скляр, І. Чернятьєва

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 9 червня 2006 р. № 161 з 2007-01-01

3. Національний стандарт відповідає ISO 10836:1994 Iron ores — Method of sampling and sample preparation for physical testing (Руди залізні. Методи відбирання та готування проб для фізичних випробувань) в частині розділів 1, 3, 4, 6, 8

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (en)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформ ації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України.

Держспоживстандарт України, 2006

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні положення 2

5. Апаратура 3

6. Метод відбирання проб 3

7. Метод готування проби 4

8. Резервні проби 9

Додаток А Похибка, що досягається і виражається середнім квадратичним відхилом 15

Додаток В Бібліографія 15

Додаток НА Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення 16НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 10836:1994 Iron ores — Method of sampling and sample pre­paration for physical testing (Руди залізні. Методи відбирання та готування проб для фізичних ви­пробувань), з окремими технічними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 147/ТК У 9 (центр Стандартрудсеп- ро) «Руди залізні, марганцеві і хромові».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Повний перелік змін разом з обґрунтовуванням наведено в додатку НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено довідковий матеріал «Вступ»;

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• ст руктур ні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації Ук­раїни;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

• до розділів 2, 5, 7 долучено «Національний відхил», виділений у тексті рамкою;

• стандарт доповнено бібліографічними даними.

Метод, поданий у цьому стандарті, можна застосовувати як арбітражний.

Міжнародні стандарти ISO 3081:1986, ISO 3082:1987 та ISO 3083:1986 замінено на ISO 3082:2000 Iron ores — Sampling and sample preparation procedures (Руди залізні. Методи відби­рання і готування проб).

ISO 3082:2000 і ISO 3271:1985 буде видано як національні стандарти.

В Україні впроваджено з ISO 3271:1985 та ISO 4700:1983 національні стандарти ДСТУ ISO 3271:2005 «Руди залізні. Визначення міцності в барабані» та ДСТУ ISO 4700:2005 «Окатки залізорудні. Ви­значення міцності на стиснення».

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ 4580:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУДИ ЗАЛІЗНІ

Методи відбирання та готування проб
для фізичних випробувань

РУДЫ ЖЕЛЕЗНЫЕ

Методы отбора и подготовки проб
для физических испытаний

IRON ORES

Method of sampling and sample preparation
for physical testing

Чинний від 2007-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи відбирання та готування проб залізних руд для фізичних випробовувань. У цьому стандарті є посилання на фізичні методи випробовування, що точно ви­значені у відповідних стандартах розділу 2. Для визначання насипної щільності в залізних рудах із максимальним розміром 40 мм або менше застосовують метод 1 ISO 3852.

Примітка 1. Методи випробовувань, встановлені в ISO 4696 та ISO 7992, позначено по всьому тексту як РНТ (руй­нування за низької тем ператури) ви п робовування та ВВН (відновлювання властивостей під навантаженням) випробову­вання, відповідно.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені норма­тивні документи були чинні.

Усі нормативні документи підлягають перегляду, й учасників угод, базованних на цьому стан­дарті, запрошують визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени IEC та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3081:1986 Iron ores — Increment sampling — Manual method

ISO 3082:1987 Iron ores — Increment sampling and sample preparation — Mechanical method

ISO 3083:1986 Iron ores — Preparation of samples — Manual method

ISO 3085:1986 Iron ores — Experimental methods for checking the precision of sampling

ISO 3271:1995 Iron ores — Determination of tumbler strength

ISO 3310-1:1990 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth

ISO 3310-2:1990 Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test sieves of perforated metal plate

ISO 3852:1988 Iron ores — Determination of bulk density

ISO 4695:1984 Iron ores — Determination of reducibility

ISO 4696:1984 Iron ores — Low-temperature disintegration test — Method using cold tumbling after static reduction

Видання офіційне

ISO 4698:-¹ Iron ore pellets — Determination of relative free-swelling index

ISO 4700:1996 Iron ore pellets — Determination of crushing strength

ISO 7215:1985 Iron ores — Determination of relative reducibility

ISO 7992:1992 Iron ores — Determination of reduction properties under load.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3081:1986 Руди залізні. Відбирання точкової проби. Ручний метод

ISO 3082:1987 Руди залізні. Відбирання та готування точкових проб. Механічний метод

ISO 3083:1986 Руди залізні. Готування проб. Ручний метод

ISO 3085:1986 Руди залізні. Експериментальні методи перевіряння похибки відбирання проб

ISO 3271:1995 Руди залізні. Визначання міцності в барабані

ISO 3310-1:1990 Випробовування сит. Технічні умови та випробовування сит. Частина 1. Ви­пробовування металевих дротяних сит

ISO 3310-2:1990 Випробовування сит. Технічні умови та випробовування сит. Частина 2. Ви­пробовування сит із перфорованою металевою пластиною

ISO 3852:1988 Руди залізні. Визначання насипної щільності

ISO 4695:1984 Руди залізні. Визначання відновлюваності

ISO 4696:1984 Руди залізні. Випробовування руйнування за низької температури. Метод ви­пробовування у барабані після відновлення

ISO 4698:-¹⁾ Окатки залізорудні. Визначання відносного індексу вільного набухання

ISO 4700:1983 Окатки залізорудні. Визначання міцності на стиснення

ISO 7215:1985 Руди залізні. Визначання відносної відновлюваності

ISO 7992:1992 Руди залізні. Визначання характеристик відновлюваності під навантаженням.

Національний відхил

ДСТУ 3195-95 Руди залізні і марганцеві. Методи відбору проб

ДСТУ 3196-95 Руди залізні і марганцеві. Методи підготовки проб.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використовують наступні визначення. Визначення, не зазначені в цьому стандарті, наведено в стандартах, на які є посилання в розділі 2.

Проба для визначання фізичних вл асти востей, наприклад міцність у барабані, відновлю- ваність, індекс вільного набухання, міцність на стиснення, індекс стирання та насипна щільність

Використовування частин проби, як випробних проб для визначання двох або більше харак­теристик якості

Використовування всієї проби для визначання однієї характеристики якості після чого на тій самій пробі визначають одну або багато інших характеристик якості

Проба для випробовування фізичних властивостей, залишена для випробовування в неза­лежній лабораторії.

4. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Виділяння проби

Пробу для фізичних випробовувань відбирають під час розподіляння або виділяють із про­би для багаторазового використовування для гранулометричного аналізування або пробу для визначання величини вмісту масової частки вологи і (або) хімічного аналізування партії.

Однак точкові проби для фізичної випробної проби відбирають незалежно від точкових проб для гранулометричного аналізування, визначання вологи і хімічного аналізування, виконується умова, щоб необхідна загальна похибка для відповідних фізичних властивостей знаходилася в межах наведених у таблиці 1.

Таблиця 1 — Загальна похибка (експериментальна)

Загальну процедуру відбирання та готування проб для фізичних випробовувань виконують згідно з ISO 3081, ISO 3082 та ISO 3083. Випробні проби відбирають і готують так:

1. встановлюють схему відбирання та готування проб для фізичних випробовувань під час розподіляння або методом розділяння проб багаторазового використовування, або незалежного відбирання проб;

2. відбирають точкові проби і готують об’єднану пробу для фізичних випробовувань;

3. готують випробну пробу розміром і масою, вказаними у відповідних стандартах.

ЗАУВАГА! Працівникам необхідно дотримуватися відповідної інструкції з безпеки під час відбирання точкових проб вручну.

У цьому стандарті загальну похибку (0SPM) визначають під час вимірювання фізичних влас­тивостей партії, використанням відповідних стандартів та повинна знаходитися у межах, наведених у таблиці 1 із довірчою ймовірністю 95 %.

Примітка 2. Фактичну похибку, виражену середнім квадратичним відхилом, наведено у додатку А.

5. АПАРАТУРА

   1. Жолобчаті ділильники, совки для ділення точкової проби та інші прилади, на які по­силаються в ISO 3081, ISO 3082 та ISO 3083.

   2. Сита для випробовування із квадратними вічками згідно з ISO 3310-1 та ISO 3310-2 із наступними максимальними розмірами вічок сит: 40 мм, 25 мм, 22,4 мм, 20 мм, 16 мм, 10 мм та 6,3 мм.

Національний відхил

В Україні дозволено випробні проби готувати за схемою, наведеною на рисунках 7—8, 9 (зміна № 1) згідно з ДСТУ 3196.

1. 3. Прямокутні рамки з 15 рівних частин (рама А) та 25 рівних частин (рама В).

2. МЕТОД ВІДБИРАННЯ ПРОБ

Перед початком відбирання та готування проб для фізичних випробовувань потрібно звер­нути увагу на кількість і масу точкових проб, що відбирають від партії.

1. У випадку використовування часткової проби або багаторазового використовування про­би, якщо її маса є меншою ніж вимагається для готуван ня проби для фізичних випробовувань, потрібно збільшити кількість і (або) масу точкових проб, що відбирають. Однак, віддають пере- вагу збільшенню числа точкових проб, ніж відбиранню меншої кількості точ кових проб більшої маси.

2. За незалежного відбирання точкових проб кількість точкових проб (n₁), які треба відбира­ти, розраховують за формулою:

_п ґ 2°w }2

n1 ⁼l “RW I , (1)

^es j

де c_W— варіація якості, яка встановлена в межах шару;

Р_s — похибка відбирання, рівна 2c_s(c_s похибка відбирання, яка виражена середнім квадра­тичним відхилом).

Примітка 3. Якщо значення, cW, невідомо, кількість точкових проб відбирають відповідно до «великої» варіації якості, яку наведено у таблиці 4 ISO 3081 або ISO 3082.

Проби відбирають у точці, найближчій до місця завантажування або розвантажування, без­посередньо перед або од разу після точ ки зважування. Крім того, у системі перевантаження підтримується мінімальне зменшення гранулометричного складу руди, що вільно падає.

7. МЕТОД ГОТУВАН НЯ ПРОБИ

   1. Готування проби для фізичних випробовувань

      1. Обирання процедури готування проби

Під час відбирання і готування проб для фізичних випробовувань треба враховувати проце­дуру виділяння проби та обладнання для відбирання проб. Приклади готування проби для фізичних випробовувань наведено на рисунку 3. Схему для відбирання точкових проб незалежно показа­но на рисунку 4.