---

Примітка 1. Випробування для самохідної АНТ треба виконувати лише для транспортних засобів, що їх не визнано як стандартні транспортні засоби для руху автомобільними дорогами відповідно до Директиви ЄС 92/97/ЕЕС

Примітка 2. У випадку, коли в АНТ використано стандартне автомобільне шасі, щодо якого є заявлені дані від виробника шасі про відповідність параметрів шуму на місці водія чи оператора, ці дані можуть формувати основу декларації про відповідність АНТ щодо шуму за умови, що використання стандартного автомобільного шасі не передбачає внесення в конструкцію змін які впливають на характеристики щодо шуму

Для внормування в додатку А наведено огляд типових вимог щодо визначення рівнів звукового тиску для різних типів АНТ за різних режимів їх роботи

Вимірювання треба виконувати на жорсткій, рівній звуковідбивальній поверхні з відхилом у ± 2 %. Прикладом поверхні, на якій виконують випробування, може бути асфальт чи бетон. Вимоги до такої поверхні та випробувального середовища описано в EN ISO 3744 та EN ISO 11201

Вимірювання треба виконувати на АНТ з типовими шумовими характеристиками для вибра­ного типу АНТ.

Засіб АНТ, вибраний для проведення вимірювання шумових характеристик, має бути облад­наним за типовою схемою для цього типу АНТ

Вимірювання має бути виконано на стандартно обладнаному засобі АНТ і за присутності оператора

Для особливих вимірювань і за умов використання спеціального устатковання має бути на­дано специфічне устатковання

В усіх складників АНТ має бути температура, характерна для нормальних умов експлуатуван­ня за переважної температури навколишнього середовища

Щодо АНТ з кабіною водія вимірювання треба виконувати за зачинених вікон і дверей Будь-які відхили від цих умов треба зафіксувати в протоколі випробування.

Якщо рівень звукового тиску, коригований по частотній характеристиці А в режимі холостого ходу перевищує 70 дБ, вимірювання треба виконувати у робочих режимах, що відповідають мак­симальному рівню шуму для обраного типу АНТ під час холостого ходу Умови роботи АНТ, за яких виконувалися вимірювання, потрібно детально зареєструвати в протоколі випробування

Потрібно врахувати вимоги щодо безпеки та інформацію, надану виробником.

Якщо можливі більше ніж дві робочі швидкості, то системи кондицюнування та/або вентилю­вання мають функціювати на швидкостях середнього діапазону чи вищих Якщо можливі тільки дві робочі швидкості, треба використовувати більшу Якщо система(-и) кондиціювання та/або вентиляції має(-ють) режим рециркуляції (без з’єднання з зовнішньою атмосферою) та з забором повітря ззовні, то пристрій керування потрібно встановити в позицію забору повітря ззовні

ЗНеобхідно вжити заходів, щоб уникнути впливу потоку повітря від системи вентиляції на мікрофон

Під час робіт у зупиненому режимі (без пересування) вимірювання на основному та зовніш­ньому робочих місцях має бути виконано й задекларовано за умови режиму холостого ходу

Під час пересування вимірювання на робочих місцях оператора має бути виконано й задекла­ровано за режиму повної потужності (повний газ) чи повної швидкості без навантаги, зважаючи на те, за якого з варіантів рівень випромінюваного шуму більший.

Вимірювання під час пересування на зовнішніх робочих місцях має бути виконано та заде­кларовано без навантаження.

Вимірювання має бути виконано та задекларовано за таких умов

• з максимальною навантагою,

• один вимірювальний цикл складається з одного підіймання від найнижчої до найвищої позиції та опускання від найвищої до найнижчої позиції,

• режим холостого ходу

Вимірювання має бути виконано та задекларовано за таких умов.

• на повній потужності (повний газ) чи на повній швидкості без вантажу, зважаючи на те, за якого з варіантів рівень випроміненого шуму більший,

• режиму холостого ходу

Вимірювання має бути виконано та задекларовано за таких умов

• на повній потужності (повний газ) чи на швидкості без вантажу, за якого з варіантів рівень випроміненого шуму більший,

• режим холостого ходу.

Вимірювання має бути виконано та задекларовано за таких двох умов

• режиму холостого ходу,

• максимальної робочої навантаги

5. ВИМІРЮВАННЯ РІВНЯ ЗВУКОВОГО ТИСКУ. ДІЇ ПІД ЧАС стояння

   1. Вимірювання на робочих місцях

      1. Величини, що їх визначають

Рівні звукового тиску, скориговані за частотною характеристикою А, треба визначати згідно з EN ISO 11201.

Якщо шум імпульсний (див 10.2 З EN ISO 11201.1995 та додатокА), то фіксують пікові, скори­говані за частотною характеристикою С рівні звукового тиску, що перевищують 130 дБ

Місця розташування микрофона мають відповідати вимогам 11 2 та 11 З EN ISO 11201 1995

Якщо робоче місце регульоване, то вибирають положення з найбільшим рівнем шуму

Рівні звукового тиску, скориговані за частотною характеристикою А, треба визначати згідно з EN ISO 11201.

Якщо шум імпульсний (див 10 2.3 EN ISO 11201'1995 і додатокА), то фіксують пікові скори­говані за частотною характеристикою С рівні звукового тиску, що перевищують 130 дБ

Вимірювання треба провадити на відстані 1 м від АНТ і на висоті 1,6 метра над опорною по­верхнею Реєструють і декларують покази в тому місці, де рівень шуму найбільший

У всіх місцях, призначених для вимірювання, має бути виміряним рівень фонового шуму Рівень фонового шуму має бути щонайменше на 10 дБ менший, ніж шум від АНТ (усереднений за часом і коригований за частотною характеристикою А)

Потрібно виконати щонайменше три вимірювання для кожного місця та за кожним із зазначе­них робочих режимів Максимальна розбіжність між двома вимірюваннями має бути не більше ніж 2 дБ Якщо ця умова не виконується, то вимірювання продовжують доти, доки не отримано трьох значень вимірювань у межах розбіжності у 2 дБ

До протоколу випробування заносять середнє арифметичне двох найбільших рівнів звукового тиску для кожного місця, у якому виконували вимірювання

Вимірювання, виконані відповідно до цього документа, зумовлюють наведений нижче стан­дартний відхил відтворюваності cr_R (див EN ISO 11201)

g_r - 2,5 дБ

Якщо за результатами вимірювання для вибраного типу устатковання отримано менші значен­ня o_R, то треба використовувати ці менші значення

Цей стандартний відхил треба взяти до уваги для декларування відповідно до вимог розділу 10

5. ВИМІРЮВАННЯ РІВНЯ ЗВУКОВОГО ТИСКУ ПІД ЧАС ВОДІННЯ

   1. Вимірювання на робочих місцях

      1. Величини, що їх визначають

Середнє за часом значення рівня звукового тиску унормоване за частотною характеристикою А має бути визначено відповідно до EN ISO 11201

Розташовання микрофона на робочих місцях має відповідати вимогам 11 2 та 11 З EN ISO 11201 1995

Якщо робоче місце оператора регульоване, то вибирають положення з найбільшим рівнем шуму

Оператор має перебувати на робочому місці для водіння в напрямку вперед і бути спроможним оперувати органами керування

Потрібно використовувати експлуатаційні умови, зазначені у розділі 5 Огляд цих умов наве­дено у додатку А Вимірювання, якщо не визначено інше, виконують за таких умов експлуатації, за яких створений рівень шуму найбільший протягом використання за призначеністю Використані експлуатаційні умови потрібно докладно зареєструвати у протоколі випробування

Структура поверхні має бути гладкою, щоб не виникало гуркоту, який може вплинути на ре­зультати вимірювання (наприклад гладкий бетон чи асфальт)

Тривалість вимірювання має бути достатньою, щоб гарантувати репрезентативне отримання середніх за часом рівнів акустичного тиску за шкалою А.

Примітка Зазвичай тривалість вимірювання у 20 секунд гарантує отримання репрезентативних даних

Рівні звукового тиску, скориговані за частотною характеристикою А, визначають у режимі усе­реднення за часом шумоміра S (slow — повільно) Визначають максимальне значення звукового тиску за кожний прохід АНТ між лініями АА та ВВ (див рисунок 1)

Вимірювання має бути виконано за умови встановлення мікрофонів на висоті 1,5 м над опор­ною поверхнею, як показано на рисунку 1.

А

Познаки

Розміри у метрах

НТ треба вести з максимальним прискоренням від точки початку руху, розташованої на відстані в три рази більше від власної довжини, до лінії АА й далі, до лінії ВВ. Коли задня частина засобу перетне лінію ВВ, орган керування акселератором може бути відпущено. Стосовно вибо­ру швидкісної передачі, з огляду на виконання вимірювань, має бути вибрано з експлуатаційних умов планового використання засобу АНТ такі, за яких утворюється максимальний шум. Під час вимірювань необхідно, щоб поздовжня вісь засобу була якомога ближче до лінії СС (див. рисунок 1)

лінія АА —лінія початку вимірювання, лінія ВВ —лінія закінчення вимірювання, лінія СС — лінія руху,

M — місця розташування мікрофонів

Рисунок 1 — Смуга для випробування та місця розташування мікрофонів

Примітка. Цю саму смугу (з різним маркованням) можна застосовувати для різних застосувань зокрема для вимірювання вібрації, згідно з EN 1915-3

Смуга для випробування має бути такою, як на рисунку 1

Поверхня має бути достатньо гладкою, щоб уникати гуркоту, який може вплинути на резуль­тати вимірювання (наприклад, гладкий бетон чи асфальт).

Рівень фонового шуму треба вимірювати на кожному місці. Рівень фонового шуму має бути щонайменше на 10 дБ менший, ніж шум від АНТ (усереднений за часом і скоригований за частот­ною характеристикою А).

Потрібно виконати щонайменше три вимірювання для кожного робочого місця та за кожним із зазначених робочих режимів Максимальна розбіжність між двома вимірюваннями має бути не більше ніж 2 дБ. Якщо цю умову не виконано, то вимірювання продовжують доти, доки не отримано трьох значень у межах розбіжності у 2 дБ.

До протоколу випробування заносять середнє арифметичне двох найбільших значень звуко­вого тиску для кожного місця вимірювання.

Отримані результати вимірювання подають як стандартний результат, який відповідає стан­дартному відхилу відтворюваності сщ(див. EN ISO 11201)’

o_R = 2,5 дБ.

Якщо за результатами вимірювань для вибраного типу устатковання отримано менші значення <j_r, треба використовувати ці менші значення.

Цей стандартний відхил треба взяти до уваги для декларування відповідно до розділу 10

5. ВИЗНАЧЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ЗВУКУ

   1. Стаціонарне випробування

      1. Величини, що їх визначають

Визначення скоригованих за частотною характеристикою А рівнів потужності звуку необхідно провадити відповідно до методу вимірювання, що враховує характеристики навколишньої поверхні (EN ISO 3744), крім того, вимоги до розташування мікрофона наведено у 8 3. Альтернативно рівень звукової потужності можна встановити методом визначення інтенсивності звуку, згідно з EN ISO 9614-1 та EN ISO 9614-2

Примітка. Треба застосовувати методи з більшою точністю

Тривалість вимірювання має бути достатньою, щоб гарантувати отримання представницьких (репрезентативних) усереднених за часом рівнів звукової потужності, скоригованих за частотною характеристикою А