---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Одяг захисний

ФІЗІОЛОГІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ
ВИМІРЮВАННЯМ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ
НА ТЕПЛОВОМУ МАНЕКЕНІ

(

БЗ № 7-2007/233

EN 180 15831:2004, IDT)

ДСТУ EN ISO 15831:2007

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

1ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв і На­ціональний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Без­пека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: К. Болгарєва; Н. Дудка; Т. Кащеєва; С. Марченко; Н. Михайлова, канд. техн, наук (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 15831:2007 ідентичний EN ISO 15831:2004 Clothing — Physiological effects — Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (Одяг. Фізіологічні ефекти. Вимірювання теплоізоляції на тепловому манекені) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань техніч­ного регулювання та споживчої політики заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Терміни та визначення понять 1

3. Познаки та одиниці вимірювання 1

4. Принцип 2

5. Устатковання 2

   1. Манекен 2

   2. Кліматична камера, що її контролюють З

6. Вибір І готування дослідного комплекту одягу 4

7. Процедура випробовування 4

8. Тестування манекена 5

9. Розрахунок результатів випробування 5

   1. Загальні вимоги 5

   2. Послідовна модель — значення середньозваженої теплоізоляції зовнішньої поверхні 5

   3. Порівняльна модель — середнє арифметичне значення теплоізоляції зовнішньої поверхні 5

10. Точність результатів 5

11. Протокол випробування 6

Додаток А Розрахунок результатів вимірювання 6

Бібліографія 8НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 15831:2004 Clothing — Physiological effects — Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (Одяг. Фізіологічні ефекти. Вимі­рювання теплоізоляції на тепловому манекені).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промисло­вої продукції і засобів індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт установлює вимоги до теплового манекену і метод випробовування з визна­чення теплоізоляції комплекту одягу в стандартних умовах навколишнього середовища в стані спокою та руху.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено «Передмову» до EN ISO 15831:2004;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

• замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

ДСТУ EN ISO 15831:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
ФІЗІОЛОГІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ ВИМІРЮВАННЯМ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЇ НА ТЕПЛОВОМУ МАНЕКЕНІ

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ
ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ИЗМЕРЕНИЕМ
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ НА ТЕПЛОВОМ МАНЕКЕНЕ

CLOTHING

PHYSIOLOGICAL ESTIMATION MEASUREMENT OF THERMAL
INSULATION BY MEANS OF A THERMAL MANIKIN

Чинний від 2009-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до теплового манекена та метод випробовування з визна­чення теплоізоляції комплекту одягу, що є важливим у разі використання його в стандартних умо­вах навколишнього середовища в стані спокою та руху.

Примітка. Теплоізоляцію серед інших показників можна використовувати для проведення фізіологічного оцінювання одягу в умовах його використання.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та відповідні їм визначення.

Група предметів одягу, які використовують одночасно

Відношення різниці температур поверхні шкіри користувача та навколишнього середовища до підсумкового теплового потоку через одиницю площі в напрямку температурного градієнта, де су­хий тепловий потік складається з кондуктивного, конвективного та радіаційного компонентів.

Примітка. Залежно від призначеності одягу існують різні характеристики теплоізоляції

Загальна теплоізоляція шкіри від навколишнього середовища, зокрема одяг і граничний шар повітря, виміряна на стаціонарному манекені за певних умов

Загальна теплоізоляція шкіри від навколишнього середовища, зокрема одяг і граничний шар повітря, виміряна на рухомому манекені за певних умов.

З ПОЗНАКИ ТА ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

а, — площа /-Ї поверхні манекена, м²;

А — загальна площа поверхні манекена, м²;

Видання офіційне

f, — коефіцієнт /-Ї площі манекена;

Н_с — загальна потужність енергії, що надходить до манекена, Вт;

H_cj — локальна потужність енергії, що надходить до /-Ї площі манекена, Вт;

4 — загальна теплоізоляція комплекту одягу на стаціонарному манекені, м²К/Вт;

/_tr — загальна підсумкова теплоізоляція комплекту одягу на рухомому манекені, м²К/Вт;

RH — відносна вологість повітря в кліматичній камері, %;

Т_а— температура повітря в кліматичній камері, °С;

T_s — середня температура поверхні манекена, °С;

7^ — локальна температура 1-ї поверхні манекена, °С;

V_a— швидкість руху повітря в кліматичній камері, м/с.

4 ПРИНЦИП

Комплект одягу, який випробовують, одягають на манекен у тій самій послідовності, як у разі практичного використання.

Для вимірювання /_{г манекен має бути ідентичний за формою та розмірами дорослій людині, з рухомими ногами та руками, нагрітий до постійної температури поверхні шкіри, одягнений у ком­плект одягу. Манекен має бути поміщений в кліматичну камеру, де контролюють та задають пев­ну температуру навколишнього повітря, швидкість руху повітря, відносну вологість.

Після досягнення певних умов вимірюють сухий тепловий потік від поверхні манекена крізь одяг до навколишнього повітря. Теплоізоляцію комплекту одягу може бути розраховано визначен­ням різниці температур поверхні оголеного манекена, який випромінює тепло, та навколишнього повітря.

Вимірювання здійснюють на стаціонарному манекені чи на рухомому манекені з установле­ним ритмом його рухів за хвилину та певною довжиною кроку.

Отримані значення ізоляції охоплюють теплову ізоляцію, що її забезпечує одяг та граничний шар повітря навколо тіла. Ці значення стосуються тільки певного комплекту одягу, який випробо­вували в умовах, відповідних до призначеності, особливо, що стосується руху повітря навколо ма­некена.

5 УСТАТКОВАН НЯ

Манекен має бути виготовлено з металу чи пластмаси ідентичний за формою та розмірами дорослій людині, він має складатися з голови, спини, живота, сідниць, рук, кистей рук (краще з витягнутими пальцями, щоб можна було одягти рукавички), ніг та ступень. Манекен має склада­тися щонайменше з 15 сегментів тіла, які незалежно один від одного контролюють свою поверх­неву температуру й тепло, що випромінюють. Ці 15 сегментів мають бути розташовані згідно з ри­сунком 1. Якщо манекен складається з більш ніж 20 сегментів тіла, то для визначення результатів випробування необхідно з’єднати сусідні сегменти. Використовуючи рівняння (3), доводять кількість сегментів до зазначених на рисунку 1.

Зріст манекена має бути (1,70 ± 0,15) м, загальна площа поверхні (1,7 ± 0,3) м².

Розміри манекена мають відповідати стандартним розмірам одягу, тому що будь-які відхили будуть впливати на результати.

Для вимірювання /_t комплекту одягу руки та ноги манекена мають рухатися в плечах, стегнах і колінах. Для вимірювання загальної підсумкової теплоізоляції /_tr комплекту одягу манекен, яким механічно керують, має виконувати рухи з частотою (45 ± 2) кроків за хвилину та рухи руками з частотою (45 ± 2) за хвилину. Довжина кроку — це відстань від великого пальця на одній нозі до великого пальця на другій нозі, вона має дорівнювати (63 ± 10) см, амплітуда руху руками, що її вимірюють від великих пальців зап’ястя, має бути (53 ± 10) см.

Манекен має бути сконструйований так, щоб підтримувати середню температуру на постійно­му рівні (34,0 ± 0,2) °С на всіх ділянках його оголеної поверхні.

Т

Рисунок 1 —Схематичне розташування сегментів на манекені

емпературу поверхні манекена тре­ба вимірювати на кожній ділянці сегмента щонайменше за допомогою одного темпе­ратурного давана (наприклад, термопа­рою, термісторами, давачами термоопо­ру). Давачі повинні мати діаметр 0,5 мм і щільно механічно й термічно прилягати до манекена. З'єднувальні дроти повинні щільно прилягати до поверхні манекена чи проходити всередині нього.

Розрахунок середньої поверхневої температури манекена проводять на ос­нові показників, отриманих від кожного сегмента з урахуванням площі, на якій пе­ребуває давач.

Кожний сегмент манекена має неза­лежну систему нагрівання, що її контролю­ють, потужність подавання енергії таку, щоб підтримувати температуру поверхні оголеного манекена на постійному рівні (34,0 ± 0,2) °С.

Сухий тепловий потік від манекена крізь одяг визначають вимірюванням по­тужності енергії, яка забезпечує підтримку постійної температури на кожному сег­менті під час випробовування.

Потужність подавання енергії має бути такою, щоб одержати точні середні дані під час випробовування. Точність кон­тролю за подаванням енергії має бути в межах ± 2 % відхилення від середніх значень, які були отримано від кожного сегмента під час випробовування.

Манекен поміщають у кліматичну камеру розміром щонайменше 2мх2мх2м (висота, дов­жина, ширина), що її контролюють. Повітря подають у камеру горизонтально чи вертикально.

Параметри навколишнього середовища на відстані 0,5 м від манекена не повинні перевищувати:

1. температуру повітря на ± 1 °С;

2. відносну вологість на ± 10 %;

3. швидкість руху повітря на ± 50 % середніх значень;

4. температура стін, підлоги та стелі не повинна відрізнятись від середньої температури по­вітря більше ніж на 1 К.

Зміни величин у камері під час випробовування не повинні перевищувати таких значень:

5. температури повітря на ± 0,5 °С;

6. відносної вологості на ± 10 %;

Для вимірювання температури повітря в кліматичній камері протягом випробовування необ­хідно використовувати давач температури з точністю ± 0,15 °С і постійним складником за часом менше ніж 1 хв. Однак, бажано використовувати кілька давачів.

Давач(і) температур установлюють перед манекеном на відстані (0,5 ± 0,1) м. Якщо викори­стовують один давач, то його установлюють на висоті 1,0 м від підлоги камери. Якщо використо­вують кілька давачів, то розміщують через однакові інтервали за висотою, після цього одержані результати усереднюють.

Для вимірювання відносної вологості повітря можна застосовувати будь-який прилад із точ­ністю вимірювання ± 5 %, а на разі відтворення результатів ± 3 %. Давач вологості повітря вста­новлюють тільки в одному місці, що забезпечує дотримання вимог рівномірності за часом відпо­відно до 5.2.1.