---

3.2.5.4 базовий насос

Основне виконання насоса, на базі якого можуть бути вико­нані конструктивні зміни або поліпшення (модифікації) з ме­тою задоволення конкретним умовам експлуатації (спеціа­лізації)

e Standardpumpe en standard pump fr pompe standard ru насос базовый

Основное исполнение на­соса, на базе которого мо­гут быть выполнены кон­структивные изменения или улучше.шя (модификации) с целью удовлетворения конкретных условий эксп­луатации (специализации)

d

3.2.5.5 стандартний насос Насос, що відповідає рекомен­даціям однієї з офіційних ор­ганізацій з стандартизації

e Normpumoe en standard pump , fr pcmpe normal isee ru насос стандартный

Насос, который отвечает рекомендациям одной из официальных организаций но стандартизации

т

3.3 К а с и ф і г. а ц і я насосів
за типом привода .

та його кон< о с о 5 л и

3.3.1 Н'СОС з механічним при­водом

Насос, "іо приводиться в рух з юпомогої будь-якого приво­дного механізму на віпміну вії. мускульної сили

3.3.2 насос з електр двигуном

3.3.3 насос з фланцевим дви­гуном

Насос, на якому електричний дв’-’ун кріпиться консольно з допомогою фланця

(рисунок А52)

3.3.4 насос із занурювальним приводом

Ві/шкальний насос, який під час роботи може разом зі своєю привс ною машиною бути пов­ністю або частково зануреним у ерекачувану рідину (рисунок А82)

руктивними В О Г Т я м и

de mechan’sch angetriebene Pumi 7

on mechanically driven pump fr pompe a commando meca-

r^:que ru насос с механическим при­водом

Насос, приводимый в дви­жение с помощью какого- либо приводного механизма в отличие от мускульной силы

de Elektropumpe en electric motor pump fr xtro-pompe

ru насос с элетродвигателем

de Flanschmotorpumpe en flanged motor pump _ч fr groupe electro-pompe a flas- que-bride avec moteur en porte-a-faux

ru насос с фланцевым даигате- -^а,м

НасОс, на котором крепитбя консольно электрический дви­гатель при помощи фланца (Рисунок А52)

de Tauchmotorpumpe en subme "ble pump fr groupe immerg6 ru насос с погружным приводом

Безсгльниковий насос з елек­тродвигуном або насо" із за- нурювальним електродвигуном, статорна обмотка якого безпо­середньо контакту, з рідиною (перекачуваною або якою-не- будь іншою), в якій оберта­ється ротор двигуна

шиной быть полностью или частично погруженным в перекачиваемую жидкость (Рисунок А82)

de Napmotorpumpe en yet stator pump fir electro-pompe a bodinage noye

ru нагое с мокростаторным электродвигателем Бессальниковый насос с электродвигателем или на­гое с погружню' элект­родвигателем, статорная об­мотка которого находится в непосредственном контакте е жидкостью (перекачиваемой или какой-либо другой), ь которой вращается per р двигателя

de Spaltrohrmotorpumpe en canned motor pump 7 electro-pompe a st..tor che­misee

ru насос с электродви. ателе... с защищу.іным статором Бессальниковый насос с электродвигателем или на­сос с погружным элект­родвигателем, у которого статор (вместе со своей обмоткой) герметично от­делен при помощи встав­ной гильзы (трубы дл^г' уп­лотнения щели между ро­тором и статором) от пере­качиваемой среды или ка­кой-либо -ругой ЖИДКОС­ТИ, в которой вращается рото

р

3.3.7 насос з вітропр’ водом Насос, що пригодиться в рух вітряним двигуном

3.J.8 насос з турбоприводом Насос, що приводиться в рух турбіною

Безсальниковий насос, у якого потужність приводного двигуна передається шляхом магнітної індукції

О сц ллю вальний об’ємний на­сос, у якого зворотно-посу- пальний рух поршня відбу­вається під ді'ю зміни маг­нітного поля

de Windmotoroumpe en windmill (driven) pump & pompe & eolienne ru насос с ветроприводом

Насос, приводимый в дви­жение ветряным двигате­лем

de Turbopumpe

en turbine driven pump

fr turbo-pompe

ru насос c турбоприводом Насос, приводимый в дви­жение турбиной

de Druckluftpumpe en air operated pump _t fr pompe a air comprime ru насос с пневмоприводом

Насос, приводимый в дви­жение оатым воздухом или с помощью пневмо­двигателя или непосредст­венно (от пневмоцилиндра)

de Magnetpump з en magnetic pump fr pompe etanche a entraine- ment magn&ique

ru насос с магнитным гри- водом

Бессальниковый насос, у которого мощность приво­дного двигателя передается путем магнитной индук­ции

de Pumpe mit elektromagneti- schem Antrieb

en pump with cyclic electro­magnetic drive

fr pompe a piston-vibreur electromagnetique

ru насос с электромагнитным приводом

Осциллирующий объемный насос, у которого возврат­но-поступательное движе­ние поршня осуществля­ется поД действием изме­нения магнитного поля

Носос, оснащений електромаг­нітною муфтою, яка служить для здійснення операції вми- кання-вимкнення, а також для запобігання ударним наванта­женням

З.ЗЛЗ насос з приводом через похилий диск Аксіально-поршневий насос, в якому робочі хлиліндри розта­шовані по колу паралельно до осі приводного вала, на якому з нахилом насаджено диск. Під час кожного свого оберту диск приводить у зворотно-пс ту- пальний рух поршні, довжина ходу яких пропорційна нахилу дисхя

(рисунок А83)

de elektromagnetisch gc..appelte Pumpe

en electromagnetically coupled pump _t

fr pompe a entrainement par couplage electromagnetique

ru насос с электромагнитно» • муфтой Насос, снабженный элек­тромагнитной муфтой, о- торая служит для осущесг вления операции включ.- ния-отключения, а такж для предотвращения удар ных нагрузок

de Pumpe nut An* ^:eb durch Taumelscheibe

en swash p’ate operated (recip locating^ pump ,

fr pompe a pistons axiaux a plateau de commande ob­lique

ru насос з приводом через наклонный диск Аксиально-поршневой на­сос, в котором рабочие цилиндры размещены п< окружносг». параллельно осі; приводного вала, на кото ром с наклоном насажен диск. При каждом своем обороте диск . приводит ь

Насос з навісним або вбудо­ваним передавальним механіз­мом (мультиплікатором чи ре­дуктором) (рисунок А81)

возвратно-поступательное движение поршни, длтл.а хода которых пропорцио­нальна наклону диска (Рисунок А83)

de Getriebepumpe en geared pump & pompe avec variatear de vitesse іпсогрогё

ru насос co встроенным пе­редаточным механизмом Насос с навесным или встроенным передаточным Механизмом (мультиплика­тором или редуктором) (Рйсунок А81)

de Pumpe m’^f Riemenantrieb en belt driven pump fr pompe entrain^ par courroie ru насос с ременным приво­дом

Насос, приводимый в дви­жение с помощью ревен­ного шкива, насаженного либо непосредственно на вал насоса, либо ю* от­дельный пал, соединенный через муфту с насосом

de Kipphebelpumpe

en variable stroke reciprocating pump

fr pompe a piston a course re'glable par balancler

ru насос с рычажной регули­ровкой длины хода Поршневой насос, у ко­торого длину хода поршня

Поршневий насос, у якого обер­товий рух приводу перетворю­ються у зворотно-, іостутіальний ЧЄПЄЗ КрІТВОПІИПНО-ПЕїїуіІШІЙ ме- хян-зм (або з допомогою екс­центрика) (рисунок А79)

можно регулировать бес- ступенчато с помощью пе­реводного рычага (регули­руемого балансира) во вре­мя работы

de Kurbelpumpe

en power pump ₄

fr p^mpe & pistons a comman­do mecanique

ru насос c ісривошипно-шаїун- ным механизмом Поршневой насос, у ко­торого вращательное дви­жение привода превраща­ется в ъозврапіо-поступа тельное движение посред­ством кривошипно-ша­тунного меха'шзма (*"lh при помощи ексцентрика) (Рисунок А79)

de Dampfkurbclpumpc

en steam crank pump _|

fr pompe vapeur co unan<’.:e

par systS'-’e bielle manivelle ru насос паровой z криво­

шипно-шатунным механиз­мом

Паровой насос с приводом через кривошипно-шатун­ный механизм, который конструктивно выполнен как с но целое со своей паровой приводной ».дпи- но

й

Насос, що приводиться в рух вручну (на відміну від насоса з механічним приводом)

de Handpump en hand pump fr pompe Ji bra

sги насос ру дгои

Насос, приводимый в дви­жение вручную (в отличие от насоса с приводом меха­ническим)

А

3.3.20 насос з двигуном геліо- силовим

Насос з приводною машиною, яка отримує потрібну енергію перетворенням сс іячної енергії в електричну.

de Sonnenkraftpumpe en solar powered pump fr pompe k Energie solaire ru насос с двигателем гелио- силовым Насос с приводной ма­шиной, получающей необ­ходимую енерпю путем преобразования солнечной энергии в электрическую.

БЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ гідроелеватор 3.1.6

дуплекс-насос 3.2.3.3.20

елеватор ковшовий 3.2.4.16

колесо барабанне 3.2.4.17

насос аксіально-поршневий 3.2.3.3.2

насос багатовихідний 3.2.3.2

насос багатопотічний 3.2.1.9

насос багатоступінчастий 3.2.1.6

насос базовий З '*.5.4

насос безсальниковк*! 3.2.1.23

насос боковоканальний 3.1.1.5

насос вбудовуваний 3.2.1.14

насос, вбудовуваний у трубопровід 3.2.1.21

часос вертикальний 3.2.1.2

насос високонапірний 3.2.5.2

насос відцентрогий 3.1.1

насос вільновнхровий 3.2.2.2

- асос водоструминний 3.1.3.7

насос газліфтний 3.1.4

насос газозгоряния 3.2.3.6.2

дасос газоструминний 3.1.3.3

часос гвин івий . 3.2.4.2

насос гелікоїдно-шиберний j.2.4.11

нагое герметичний, Нд 3.2 1.23

насос горизонтальний 3.2.1.1

насос двокорпусний 3.2.1.27

насос двопотічний 3.2.1.8

насос двоспіральнокорп)сний 3.2.2.6

насос двоступінчастий 3.2.1.5

насос для мокрої установки 3.2.1.30

насос для сухої установки 3.2.1.31

насос ексцентрично-шнековий 3.2.4.4

насос електромагнітний 3.1.7

насос занурювальний 3.2Л.З

насос з важільним регулюванням довжини ходу 3.3.16

насо'' з вертикальним роз ’ємом, Нд 3.2.1.26

насос з вигнутим трубним корпусом 3.2.2.12

насос з підкидною кришкою 3.2.1.24

насос з вітроприводом 3.3.7

насос з вбудованим передавальним механізмом 3.3.14

насос з внутрішньою підшипниковою опорою 3.2.1.28

насос з геліосиловим чвигуном 3.3.20

насос з горизонтальним роз’смом, Нд 3.2.1.2^

насос з електродвигуном 3.3.2

насос з електродвигуном із захищеним г.атором 3.3.6

насос з електромагнітним приводом 3.3.11

насос з електромагнітною муфтою 3.3.1?

насос з колесом між опорами 3.2.2.16

насос з консольно розташованим колесом 3.2.2.15

насос з корщ сами ступеней з випрямними лопатками 3.2.2.10

насос з корпусами ступеней і напрямними апаратами 3.2.2.9

насос з кривошипно-шатунним механізмом 3.3.17

насос з ліхтарем 3.2.1.12

насос з магнітним приводом 3.3.10

насос з механічним приводом 3.3.1

н :сос з мокр^статорним електродвигуном 3.3.5

насос з опорним ліхтарем 3.2.1.13

насос з опорною основою 3.2.1.11

насос з пасовим приводом 3.3.15

насос з пневмопривод м 3.3.9

насос з поздовжнім роз’ємом 3.2.1.25

насос з поперечним роз’ємом 3.2.1.26

насос з приводом через похилий диск 3.3.13

насос з приєднувальним фланцем 3.2.1.17

насос з ирягчм грубним корпусом 3.2.2.11

насос з регульованою подачею 3.2.1.32

насос з ротором, виїмннм у бік привода 3.2.2.13