de Kolbe при mpe mit Zylindem in V-Form
en piston pump with pistons arranged in V-type
fr pompe a pistons avec cylind- res en V
ги насос поршневой V-образный
Поршневой насос с расположением цилиндров в Форме буквы «V»
(Лісунок А20)
de Kolbenpumpe in Geradweg- bauweise (Geradwegtyp)
en plunger pump
st 'ight way type piston pump (USA) x
fr pompe a pistons a passage direct
поршневий баштоьий насос
Поршневий насос, у якого всмоктувальний і нагнітальний клапани розташовані вертикально один над одним на одній осі і вище від осі порішія (рисунок А22)
насос поршневий з клапанною пластиною
Поршневий насос, у якого клапани змонтовані на окремій знімній (опорній) пластині (рисунок А23)
насос поршневий з коробкою клапанною
Поршнеьий насос, у якого клапани розташовані в окремих камерах, що виконані в су
пі насос поршневой прямоточный
Поршневой насос, у которого всасывающий и нагнетательный клапаны расположены соосно таким образом, чтобы перекачиваемая жидкость проходила через насос по прямой линии
(Рисунок А21)
de Kolbenpumpe in Turmbau- weise (Turmtyp)
en turret type piston pump (USA) x
fr роїлре a piston
ru насос поршневой башенный Поршневой насос, у которого всасывающий и нагнетательный клапаны расположены веріикально один над другим по одной оси и выше оси поршня (Рисунок А22)
de Kolbenpumpe in Ventilplat- tenbauweise (Ventilplattentyp)
en valve deck plate type piston pump
fr pompe & piston
ru насос поршневой с клапанной пластиной Поршневой насос, у которого клапаны встроены в отдельную съемную (опорную) пласті шу (Рисунок А23)
de Kolbenpumpe mit Ventil- kammerbauweise (Ventil- kammertyp); Kolbenpumpe in Ventilgenausebauweise (Ventilgehausetyp
)r
цільному Kopnvci (циліндрі) насоса, або в окремих знімних корпусах, установлюваних на ньому
(рисунок А24)
u насос поршневой с коробкой клапаннойПоршневой насос, у которого клапаны расположены в отдельных камерах, выполненных в цельном корпусе (цилиндре) насоса, или в отдельных съемных корпусах, устанавливаемых на нем (Рисунок А24)
d
3.2.3.3.17 паро: їй насос
Поршневий насос, який разом зі своєю приводною паровою машиною (паровим циліндром) складають одне ціле
e Dampfpumpe en steam pump fr pompe A vapeur ru насос паровойПоршневой насос, который вместе со своей приводной паровой машиной (паровым цилиндром) составляют одно целое
d
3.2.3.3.1” насос паровий прямої ДІЇ
Поршневий насос з паровим приводом, у якого співвісні циліндри насоса і парові циліндри конструктивно виконані чк одне ціле і жорстко зв’язані. У цьому типі насоса не застосовуються ні маховик, ні кривошипно-шатунний механізм) (рисунок А78)
e direktwirkende Dampfpumpe en direct a<.ing steam pumo fr pompe a action directe de vapeurru насос паровой прямого действия
Поршневой насос с паровым при эдом, у которого соосные цилиндры насоса и паровые цилиндры конструктивно выполнены как одно целое и жестко соединены. (В этом типе насоса не применяются ни маховик, ни кривошипношатунный механизм) (Рисунок А78)
d
3.2.3.3.19 симплекс-насос
С ноциліндровий поршневий насос прямої дії, що приводиться в дію безпосередньо па-
e Simplexpumpe en simplex (steam) pump;single (ste n) pump (USA) fr pompe simplex a action
рою або стисненим повітрям, без колінчастого валу
3.2.3.3.20 дуплекс-насос
Двоциліндровий поршневий насос прямої дії, що приводиться в дію безпосередньо парою або стисненим повітрям, без кривошипно-шатунного механізму
крильчастий насос
Насос з ручним приводом, у якого робочий орган здійснює гойдальний (напівобертальний)
РУХ
(рисунок А26)
мембранний насос
Насос, у якого замість поршня робочим органом є мембрана, внаслідок руху якої досягається ефект витіснення
(рисунок А25)
directe (de vapeur ou d’air comprime)
ru симплекс-насос
Одноцилиндровый поршневой насос прямого действия, приводимый в движение непосредственно паром или сжатым воздухом, без коленчатого вала
de Dup’expumpe еп duplex pump ч fr pompe duplex a action directe (de vapeur ou d’air comprime)
ru дуплекс-насос
Двухцилиндровый поршневой насос прямого действия, приводимый в действие непосредственно паром и ти сжатым воздухом, без кривошипно-шатунного механизма
de Flugelpumpe
en ser. .i-rotary (wing) prmp fr pompe (volumetrique) semi- rotativc
ru насос крыльчатый
Насос с ручным приводом, у которого рабочий орган совершает качательное (по- лувращательное) движение (Рисунок А26)
de Membranpumpe en diaphragm pump fr pompe a membrane ru насос мембранный
Насос, у которого вместо поршня рабочим органом является мембрана, вследствие движения которой достиіается эффект вытес ненья
(Рисунок А25)
3.2.3.6 Інші об’ ємні
насоси
васос-паропульсатор
Насос особливої конструкції: подача перекачуваної рідитиі з робочої камери здійснюється внаслідок н;.тікання пари, а всмоктування досягається за рахунок розрідження, що виникає внаслідок конденсації пари (рисунок АЗб)
газозгорян.іЯ насос Насос, в якому для подачі рідин т безпосередньо використовується сила розширення, що виникає в результаті згоряння газових сумішей
de Dampfdruckpumpe en steam p ilsator fr pulsa'eur h pression de vapeur ru на'ос-паротгльсатор
Засос особой конструкции: подача перекачиваемой жидкости из рабочей камеры осуществляется вследствие натекания пара, а всасывание достигается за счет разрежения при конденсации пара (Рисунок А36)
de Gasdruckpumpe en Humphrey pump* ft pompe a combustion ’e gaz ru насос ггзосгорания
Насос, в котором для подачи жидкости чепосред- ственно используется ~ила расширения, возникающая в результате сгорания газовых смесей
3.2.3.7 сильфонний насос Насос, у якого з; .гість поршня ж збочим органом є сильфон, внаслідок руху якого, тобто зміни *ого фо{ ти, досягається ефект витіснення (подача)
ie Balgpumpe en bellows (pump fr pompe a soufflet ru насос сильфонный
Насос, у которого вместо поршня рабочим органом является сильфон, вслед- < твие движения которого, то есть изменения его формы, достигается эффект вытеснения (подача)
|
3.2.4 |
Насоси о |
б’ е м н і |
|
|
ротацій |
н і |
|
'3.2.4.1 шестеренний |
насос de |
Zahnradpumpe |
|
—— |
єн |
gear pump |
|
(рисунок А27) |
fr |
pompe і engrenages |
|
|
ru |
насос шестереніїьій |
(Рисунок А27)
|
3.2.4.2 гвинтовий насос (рисунок А28) |
de еп fr ru |
Schraubenspindelpumpe screw pump pompe a vis насос винтовой (Рисунок A28) |
|
3.2.4.3 ротаційно-поршневий насос |
de |
KreiSkolbenpumpe |
|
—— |
en |
rotary piston lobe type pump |
|
(рисунки А29—АЗО) |
fr ru |
pompe a lobes насос ротационно-поршневой (Рисунки А29—АЗО) |
|
3.2.4.4 ексцентрично-шнековий |
de |
Exzenterschneckenpumpe |
|
насос |
en |
helical rotor pump progressive cavity pump (USA) |
|
(рисунок АЗІ) |
fr ru |
pompe a vis excentree насос эксцентрично-шнековый (Рисунок АЗІ) |
|
3.2.4.5 шнековий насос |
de |
Schneckenpumpe |
|
|
en |
Goodyear pump* |
|
(рисунок А32) |
fr ru |
pompe & vis sans tin насос шнековый |
(Рису чок А32)
|
3.2.4.6 шнберннл насос |
de еп firn |
Flugelzellenpumpe vane pump pompe & palettes насос шиберный |
|
3.2.4.7 шиберно-статорний ::асос |
de |
Tmnnfliigelpumpe |
|
— |
en |
tiding vane pump |
|
(рисунок АЗЗ) |
fr ru |
pompe a palette retenue насос шиберно-статорный (Рисунок АЗЗ) |
|
3.2.4.8 шиберно-роторний насос |
de |
Drehflugelpumpe |
|
|
en |
roller vane pump |
|
(рисунок А34) |
firn |
pompe a palettes entrain^es насос пшберно-роторный (Рисунок A34) |
|
3.2.4.9 шланговий насос |
de |
Schlauchpumpe |
|
— |
en |
peristaltic pump |
|
(рисунок А35) |
fi rn |
pompe volum&rique n ‘ative a tube elastique насос шланговый (Рисунок A35) |
|
3.2.4.10 шиберно- «стичний вате |
de |
PUgelzellenpuiripe mit elas- tischem Verdranger |
|
Насос, в якому є ротор з плас |
en |
flexible vane pump |
|
тинам}' з еласт чного матеріа |
fi |
pompe a palettes flexibles |
|
лу, які жорстко зв’язані з маточиною колеса |
rn |
насос шиберно-эластичный Насос, имеющий ротор с г частинами из эластичного материала, которые жестко связаны со ступицей колеса |
3.2.4.11 гелкощно-шиберний насос Насос з гелікоїдним корпусом, в гхому обертається вал, що має спільну з ним вісь. Ковзна пластина (пластини), що виконує функцію шибера, переміщується по валу і утворює разом - внутрішньою гвинтовою поверхнею корпуса рухому в осьовому напрямку робочу камеру (камери)
(рисунок А80)
З 2.4.12 зубчастопасовий насос Насос, у якого робочим органом є зубчастий пас, що приводиться в рух системою зубчастих зачеплень (рисунок А77)
рідиьнокільцевий насос Насос, у якого кільце рідини, що обертається ексцентрично, спричиняє збільшення і зменшення об’єму робочих камер (рисунок А46)
ланцюговий насос
(рисунок А42)
de Schraubenfli'gelpumpe en helical vane pump s fr pompe helicoidale a palettes ru насос геликоидчо-шиберный
Насос с геликоидным корпусом, в котором вращаема вал, имеющий с ним общую ось. Скользящая пластина (пластины), исполняющая функцию шибера, перемещаясь по валу, образует вместе с внутренней винтовой поверхностью корпуса подвижную в осевом направлении рабочую камеру (камеры) (Рисунок А80)
de Riemenpumpe en belt pump fr pomj і volun.etrique rotative a ailettes internes
ru насос зубчатоременной Нлсос, у которого рабочим органом является зубчатый ремень, приводимый в движение системой зубчатых зацеплений
(Рисунок А77)
de Flussigkeitsringpumoe on liquid ring pump fr pompe a anneau Jiquide ru насос ж.ідкостнокольцевой
Насос, у которого эксцентрично вращающееся кольцо жидкости вызывает увеличение и уменьшение объема рабочих камер (Рисунок А46)
de Kettenpumpe en chain pump fr pompe a chaine
колісний ковшсвий насос
(рисунок А43)
ковшосий елеватор
(рисунок А41)
4.17 барабанне колесо
(рисунок А44)
3.2.4.18 шнековий лотковий насос
(рисунок А45)
3.2.5 Інші ознаки
3.2.5.1 низькогапірннй насос Насос з низьким тиском на виході
їй насос цепной
(Рисунок А42)
ие Schttpfrad en wheel and bucket pump fr roue h augets iu насэс колесный ковшевый
(Рисунок А43)
d< Becherwerk en bucket elevator fr ilevateur k godets ru элеватор ковшевой
(Рисунок A41)
de Trommelrad en drum wheel fr roue tambour ru колесо барабанное
(Рисун к А44)
de Schneckentrogpumpe en Archimedean screw p .mp fr vis d’Archimede ru насос шнековый лотковый
(Рисунок А45) de Niederdruckpumpe en low pressure pump fr pompe k basse pression ru іасос низконапорный
Насос с низким давлением на выход
еd
3.2.5.2 високонапірннй насос Насос з високим тиском на виході
e Hochdruckpumpe en high pressure pump fr pompe a haute pression ru насос высокснапорныйН
3.2.5.3 надвисоконапірний насос Насос з дуже високим тиском на виході
асос с высоким давлением на выходеde Hochstdruckpumpe en supe*- pressure pui.ip fr pompe a ties haute pression ru насос сверхвысоконапорный
Насос с очень высоким давлением на выходе
d
