(Рисунки А49—А50)
вільновг'фовий насос Насос, у якого збільшення енергії рідини досягається обертанням робочого дискового колеса з ребрами, яке надає рідині турбулентного руху
(рису, .ок А48)
насос тертя дисковий Безлопатевий відцентровий насос, у якого збільшення енергії перекачуваної рідини здійснюється під дією сил тертя частинок рідини, що перебувають у проміжках між Плоскими паралельними диска’ и, закріпленими на валу з невеликими зазо, амч між ними (рисунок А54)
конусний насос
Вертикальний, саморсгулівний низьконапірний відцентровий часос, що складається з обертового конуса з гвинтоподібними лопатям’’, який під час обертання виконує одночасно функції корпуса і робочого колес?
(рисунок А55)
de Freistrompumpe en torque flow pump ft pompe a vortex ru насос свободновихревой
Насос, у которого увеличение энергии жидкости достигается путем вращения рабочего колеса в фог- м<, диска с ребрами, сообщающего жидкости турбулентное движение (Рисунок А48)
de Teslapumpe en disc pump fr pompe Tesla ru насос трения дисковый
Безлопастной центробежный насос, у которого увеличение энергии перекачиваемой жидкости происходит под действием сил трения частичек жид ости находягтгхся в промежутках между плоскими параллельными дисками, закрепленными на вату с небольшими зазорами между собой (Рисунок А54)
de Cone pumpe en cone pump fl pompe cone ru насос конусный
Вертикальный, саморегулирующийся низконапорный центробежный насос, состоящий из вращающегося конуса с винтообразными лопастями, который при вращении выполняет одновременно функции корпуса и • 'бочего колеса (Рисунок А55)
спіральнокорпусннй насос Відцентровий насос з напірним корпусом у формі спіралі (рисунок А51)
двоспіральникорпусний насос
Відцентровий насос з напірним корпусом, в якому потік перекачуваної рідини спрямовується по двох окремих спіралях, ідо, як звичайно, починаються з відносним зсувом на 180° і знову з’єднуються в одному напірному патрубку (рисунок А52)
кільцевокорпусний насос Відцентровий насос з кільцевим напірним корпусом сталого поперечного перерізу (рисунок А53)
насос з секційним корпусом
Відцентровий насос багатоступінчастої конструкції з корпусом, розділеним на секції (корпуси ступеней)
(рисунок А85)
de SpLalgehausepumpe en volute pump fir pompe a vob'te ru насос спиральночорпусный
Центробежні й насос с напорным корпусом в форме спирали (Рисунок А51)
de Doppelspiralgehausepumpe en double volute пи.лр fr pompe a double volute ru насос двухспиральнокорпусный
Центробежный насос с напорным корпусом, в котором поток перекачиваемой жидкости напргзляет- ся по двум отдельным спиралям, которые обычно начина! тся с относительным сдвигом на 180°, и снова соединяются в одном на перном патрубке (Рисунок А52)
de Ringgehausepumpe en circular casing pump fr pompe a corps toriqje ru насос кольцекорпусный
Центробежный насос с напорным корпусом кольцевой формы ПОСТОЯННОГО поперент ого сечения (Рисунок А53)
de Gliedergehausepumpe en multistage ring section pump fr pompe a corps segments ru насос с секционным корпусом
Центробежный насос мно- і wiyi ісі ічан>й кої іс і py і. ці пі с корпусом, ра ніе.іСііны
мна секции (корпуса ступеней) (Рисунок А85)
d
3.2.2.9 насос з корпусами ступеней і апаратами напрямні.ли Насос з секційним корпусом, у якого напрямні апарати є окремими „сталями, що вставляються в корпуси ступеней (рисунок А1)
e StufengeKAusepumpe en multistage pump(multistage) turbine pump
(USA) 4 Z X
fr pompe a corps segmente, a
diffuseurs rapportes ru насос c корпусами ступеней и аппаратами направляющими
Насос с секционным корпусом, у которого направляющие аппараты представляют собой отдельные детали, вставляемые в корпуса ступеней (Рисунок А1)
d
3.2.2.10 насос з корпусами ступеней з лопатками випрямними Насос з секційним корпусом, у якого напрямні лопатки (що випрямляють потік) виконані . ; одне ціле з корпусом кожної ступені
(рисунок АЗ)
e LeitschaulJgehausepumpe en pump with bowl-tvpe vaneu casings (multistage) turbine pump (USA) % fr pompe a corps redresseur ru насос c . jpnycaMH ступеней с лопатками выпрямляющимиНасос с секционным корпусом, у которого направляющие (выпрямляющие поток) лопатки выполнены заодно с корпусом каждой ступени (Рисунок АЗ)
d
3.2.2.11 насос з прямим трубним корпусом
Відцентровий насос, у якого робоче колесо розташоване усе-
e Rohrgehausepumpe en pipeline axial flow pump fr pompe a c rps tubulaire droitrредині прямолінійної ділянки труби
u насос с прямым трубным корпусомЦентробежный насос, у которого рабочее котесе расположено ві.утри прямо линейного участка трубы
d
3.2.2.12 насос з вигнутим трубним корпусом
Осьовий відцентровий насос, у якого робоче колесо розташоване усередині вигнутої ділянки трубного корпуса
e Rohrkrummerpumpeen elbow pump
fr pompe a corps tubulaire cou<4
ru насос с изогнутым трубным корпусом
Осевой центробежный насос, у которого рабочее колесо расположена внутри изогнутого участка трубного корпуса
d
3.2.2.13 насос з ротором, виім- ним у бік привода
Відцентровий насос, ротор якого (разом зі статорними деталями) може бути вийнятий у бік привода без відокремлення корпуса від трубопроводу (рисунок А76)
e Pumpe mit zur Aniriebsscite ausbaubareni lauferen back pull out pump;
pull-out type pump (USA) fr рої тре a rotor demontable cold comma nde
ru насос c ротором, вынимаемым co стороны привода Центробежный насос, у которого ротор (совместно со статорными деталями) может быть демонтирован (вынут) в сторону привода без отсоединения корпуса от трубопровода (Рисунок А76)
d
3.2.2.14 насос із симетрично розташованими колесами Відцентровий насос із симетричним розташуванням робочого кслеса (робочих коліс) лівого обертання і робочого колеса (робочих коліс) правого обертання, завдяки чому забез-
e Pumpe mit gegenfaufigen Laufrademen pump with opposed impeller fr pompe a roues op poshes ru насос с симметрично расположенными колесами Центробежный насос с симметричным расположением
р
печуєгься зрівноваження гідравлічного осьового зусилля ротора
(рисунок А72)
3.2.2.15 насос з консольно розташований колесом Відцентровий насос, у якого регоче колесо встановлене на кінці вала за межами міжопор- ної відстані, тобто його підшипникові опори розміщені по одні- бік від робочого олеса (рисунок Абб)
абочего колеса (рабочих колес) левого вращения и рабочего колеса (рабочих колес) правого вращения, благодаря чему обеспечивается уравновешивание гидравлического осевого усилия ротора (Рисунок А72)de Pumpe nrit fliegend angeord netem Laufrad
en pump with overhung impeller fr pompe a roue en porte-A- faux
ru насос c консольно расположенным колесом Центробежный насос, у которого рабочее колесе установлено на конце вала за пределами межопор ого расстояния, т. е. его подшипниковые опоры находятся по одну сторону от рабочего колеса (Рисунок- А66)
3.2.2.16 насос з колесом між опорами
Відцентровий насос, у якого робоче колесо (рг'очі колеса) встановлене на валу між підшили ковими опорами (рисунок А73)
de Pumpe rm. beidseitig gelager- tem Laufrad
en pump with impeller mounted between bearings
fir pompe a roue montee entre paliers
ru насос с'колесом между опорами
Центробежный насос, у кото-эго рабочее колесо (рабочие колеса) установлено на валу между подшипниковыми опорами (Рисунок /..3)
3.2.3 Насос о с ц и л ю
похилодисковий насос Насос, у якого збільшення енергії перекачуваної рідини здійснюється за допомогою робочого колеса у формі диска, що встановлюється похило на валу і обертається в корпусі насоса
(рисунок А47)
багатовихідний насос Насос з декількома нагнітальними патрубками
поршневий насос
Насос з робочим органом, що здійснює прямолінійний зворотно-поступальний рух (рисунки А9—А24)
поршневий однорядний насос
Поршневий насос, у якого поршні (осі циліндрів) розташовані паралельно один одному в одній площині (рисунок А9)
и о б є м н і вальні
de Schragscheibenpumpe en inclined t rotor pump fr pompe a disque oblique ru насос наклоннодисковый
Насос, у которого увеличение энергии перекачиваемой жидкости осуществляется с помощью рабочего колеса б форме диска, устанавливаемого с наклоном на валу и вращающегося в корпусе насоса (Рисунок А47)
de Mehrleitungspumpe en multioutlet pump fr pompe a circuits multiples ru насос многовыходный
Насос с несколькими напорными патрубками
de Kolbenpumpe en reciprocating piston pump fr por.pe a pistons ru насос поршневой
Насос с рабочим органом, совершающим прямолинейное возвратно-поступательное движение (Рисунки А9—А24)
de Reihenkolbenpumpe en in-line piston pump fr pompe a pistons a cylindres
en ligne
ru насос поршневой однорядный Поршневой насос, у которого поршни (оси цилиндров) расположены параллельно друг другу в одной плоскости (Рисунок А9)
аксіально-поршневий насос
Поршнені’й насос, у якого поршні (осі циліндрів) розташовані паралельно один одному па боковій цилішіричній поверхні або один п >ру і одного на боковій поверхні конуса обертаїптя (рисунс . А10)
радіально-поршневий насос
Поршневий насос, у якого поршні ( сі циліндрів) розташовані радіально (у формі зірки) в одній площині (рисунок All)
плунжерний насос рисунок А12)
** 2.3.3.5 поршневий дисковий насос
(рисунок А13)
3.2.3.3.6 поршневий диферен- IL льний насос
(рисунок А14)
de Axialkolbenpumpe
en axial piston pump
fr pompe і pistons axiaux
ru насос аксиально-поршневой Поршневой насос, у которого поршни (оси цилиндров) расположены па- ралле .ъно друг другу на боковой цилиндрической поверхности или рядом друг с другом на боковой поверхности конуса вращения
(Рисунок АЮ)
de Radialkolbenpumpe en radial piston pump fr pompe h pistons radiaux ru насос радиально-поршневой Поршневой насос, у которого поршни (оси цилиндров) расположены радиально (в форме звезды) в одной плоскости (Рисунок АП)
de Tauchkolbenpumpe en plunger pump
fr pompe a pistons-plongeurs
ru насос пл- нжерный
(Рисунок А12)
de Scheibenkolbenpumpe
en piston pump
fr pompe a pistons
ru насос поршневой дисковый
(Рисунок А13)
de Stufenkolbenpumpe
en differential piston pump
fr pompe a :stons differentiel
sru насос поршневой дифференциальный
(Рисунок А14)
d
3.2.3.3.7 поршневий клапанний насос
(рисунок А15)
e Ventilkolbenpumpeen valve type piston pump
fr pompe a piston
ru насос поршневой клапанный
(Рисунок А15)
d
3.2.3.3.8 поршневий обертово-золотниковий насос
(рисунок А16)
e Stei’ercolbenpumpeen rocking pintle piston pump fr pompe h piston-tiroir rotatif ru насос поршневой вращательно-золотниковый
(Рисунок А16)
d
3.2.3.3.9 насос поршневий з циліндрами опозитними
Насос з протилежними урівноваженими циліндрами і з одним колінчастим валом (рисунок А17)
e Kolbenpumpe in Boxerbau- weiseen opposed cylinder piston pump with one crankshaft
fr pompe a pistons h cylindres opposed ^quilibres
ru насос поршневой с цилиндрами оппозитными Насос с противоположными уравновешенными цилиндрами и одним коленчатым валом (Рисунок А17)
d
3.2.3.3.10 насос поршневий різ- нонаправленої дії
Насос з поршнями, що рухаються в протилежних напрямках в одному циліндрі, з приводом через два колінчасті вали (рисунок А18)
e (Kolben) pumpe mil gegen- laufigen Kolbenen opposed piston pump
fr pompe a pistons a cylindres opposes et a deux vilebrequins ru насос поршневой разнонаправленного действия Насос с поршнями, совершающими движение В Про-насос поршневий рів- нонаправленої дії
Насос з поршнями, що рухаються одночасно в одному і тому ж напрямку в опозитні.х циліндрах, з приводом через два колі).часті вали (рисунок А19)
поршневий V-подібний насос
Поршневий насос з розташуванням циліндрів у формі літери «V» (рисунок А20)
поршн зий прямоточний насос
Поршневий насос, у якого всмок 'вальний і нагнітальний клапани розташовані співвісно так, щоб перекачувана рідина приходила крізь насос по прямій лінії (рисунок А21)
тивоположных направлениях в одном цилиндре, с приводом через два коленчатые вала
(Рисунок А18)
de (Kolben) pumpe mit gleiclla- ufenden Kolben
en ' i-line linked piston pump fr pompe a pistons a cylindre;
opposes et a' mouvement unidirectionnel
ru насос поршневой равнонаправленного действия Насос с поршнями, совершающими одновременно движение в одном и том же направлении в оппозитных цилиндрах, с приводом через два коленчатых рала (Рисунок А19)
