---

Назва об’єкта, відмінна від усіх ги

інших назв об’єктів у межах усього функційного середовища ВВС і складена із двох частин: імені області назв і локальної назви

Див. п.9.1 і п.9.2

(N)-функція, що перетворює ги

глобальну назву (N)-логічного об’єкта в (N-lj-адресу (N-D- пункту доступу до сервісу, до якого приєднаний (М)логічний об’єкт

(N)-функція, яка встановлює пі

відповідність між (N)- і (N-1)- адресами, зв’язаними з (Іл­логічним об’єктом

Функція всередині рівня, що ги

иконує перетворення сим­волічного імені логічного об’єк­та або адреси пункту доступу до ceoeicv. до якого підключено незначно определяет область названий внутри функциональ­ной среды ВОС)

local title

локальное название

Название объекта, отличное от всех других названий объектов в границах области названий global title

глобальное название

(Название объекта, отличное от всех других названий объектов в границах всей функциональной среды ВОС и составленное из двух частей: имени области на­званий и локального названия)

(N)-адрес пункта доступа к сер­вису

См. п.9.1 и п.9.2

(N)-directory

(N)-справочник

((N)-функция, преобразующая глобальное название (N)логи­ческого объекта в (N-1)-адрес (N-1)-пункта доступа к серви­су, к которому подсоединен (N)-логический объект)

(N)-address mapping

(N)-отображение адресов

(N)-функция, которая устанав­ливает соответствие между (N)- и (N-1)-адресами, связанными с (Ю-логическим объектом (ГОСТ 28906)

routing

маршрутизация

Функция внутри уровня, вы­полняющая преобразование символического имени объекта или адреса пункта доступа клогічний об’єкт, у маршрут, за яким може встановлюватись зв’язок із вказаним логічним об’єктом

Частина ідентифікатора (N)- прикінцевого пункту з’єднан­ня, відмінна від усіх інших ідентифікаторів у межах (N)- пункту доступу до сервісу

Ідентифікатор, що визначає, який із прикінцевих пунктів ба­гатопунктового з’єднання буде приймати дані, що пересила­ються

Ідентифікатор, який однознач­но визначає (М)-з’єднання у сервису, к которому подсоеди­нен логический объект, в марш­рут, по которому может быть установлена связь с указан­ным логическим объектом (ГОСТ 28906)

en (N)-connection endpoint _ru identifier

(N)-идентификатор оконечного пункта соединения

Идентификатор (N)-оконечно­го пункта соединения, который может быть использован для идентификации соответствую­щего (Ю-соединения в (N)- пункте доступа к сервису (ГОСТ 28906)

en (N)-connection endpoint suffix ru (N)-суффикс оконечного пунк­та соединения

Часть идентификатора (N)- оконечного пункта соединения, отличная от всех других иден­тификаторов в границах (N)- пункта доступа к сервису (ГОСТ 28906)

en multi connection endpoint iden­tifier

ru идентификатор оконечного пункта многопунктового соеди­нения

Идентификатор, определяю­щий, какой из оконечных пунк­тов многопунктового соеди­нения будет принимать переда­ваемые данные (ГОСТ 28906) en (N)-service connection identifier ru (N)-сервисный идентификатор соединения

Идентификатор, который одно­значно оппеделяет (N)-coenn

-

межах зв’язаних (N+lJ-ло- гічних об’єктів

4.14 (N)-протокольний іденти- еп

фікатор з’єднання _ru

Ідентифікатор, який однознач­но визначає окреме (N)-з’єд­нання в межах мультиплексно­го (N-D-з’єднання

Частина (N)-адреси, відмінна ru

від усіх інших подібних частин у межах (N)-пункту доступу до послуг

колу _Гц

Ідентифікатор, що використо­вується зв’язаними (N)-логіч­ними об’єктами для вибору кон­кретного (N)-протоколу, який застосовуватиметься в даному (N-D-з’єднанні

нение в рамках связанных (N+D- логических объектов (ГОСТ 28906)

(N)-protocol connection identifier (N)-протокольный идентифи­катор соединения

Идентификатор, который одно­значно определяет отдельное (N)-соединение в рамках муль­типлексного (N-1)-соединения (ГОСТ 28906)

(N)-suffix

(N)-суффикс

Часть (М)-адреса, отличная от всех других подобных частей в границах (N)-пункта доступа к услугам (ГОСТ 28906)

(N)-protocol identifier

(N)-идентификатор протокола Идентификатор, используемый связанными (N)-логическими объектами для выбора конкрет­ного (N)-протокола, который будет использоваться в данном (N-1)-соединении (ГОСТ 28906)

5 Блоки даних

Інформація, якою обмінюються (N)-логічні об’єкти для коорди­нації їх сумісної роботи крізь (N-D-з’єднання

Дані, що пересилаються між (N)-логічними об’єктами в інтересах (N+D-логічних (N)-protocol control information (N)-протокольная управляю­щая информация

Информация, которой обмени­ваются (N)-логические объекты для координации их совместной работы через (N-1)-соединение (ГОСТ 28906)

(N)-user data

(N)-flaHHbie пользователя

Данные, пересылаемые между (^-логическими объектами в интересах (N+1)-логически

х

об’єктів, для яких (N)-логічні об’єкти надають послуги

них; ПБД ги

Блок даних, що відноситься до - (N)-протоколу і складається з (N)-протокольної керуючої інформації і, можливо, (ЬІ)-да- них користувача

Інформація, якою обмінюються (N+l)-i (N)-логічні об’єкти для координації їх сумісної роботи

Інформація, що пересилається ги

від (N+D- до (Ю-логічного об’єкта і призначена для пере­силання зв’язаному (N+1)- логічному об’єкту по (N)-з’єд­нанню, або інформація, що пе­ресилається в протилежному напрямі від (N)- до (N+1)- логічного об’єкта після її одер­жання по (ЬІ)-з’єднанню від зв’язаного (N+1)-логічного об’єкта

них ги

Блок даних, що пересилається крізь (М)-пункт доступу до сервісу між (N+D- і (Іл­логічними об’єктами при одно­разовій операції взаємодії.

объектов, для которых (N)-ло­гические объекты предоставля­ют услуги (ГОСТ 28906) (N)-protocol data unit; PDU

(N)-протокольный блок дан­ных; ПБД

Блок данных, относящийся к (N)-протоколу и состоящий из (N)-протокольной управляю­щей информации и, возможно, (Ю-данных пользователя (ГОСТ 28906)

(N)-interface control information

(N)-интерфейсная управляю­щая информация

Информация, которой обмени­ваются (N+D- и (Ы)-логиче- ские объекты для координа­ции их совместной работы (ГОСТ 28906)

(N)-interface data

(N)-интерфейсные данные Информация, пересылаемая от (N+1)- к (N)- логическому объ­екту и предназначенная для пе­редачи связанному (N+1)-логи­ческому объекту по (N)-соеди­нению, или информация, пере­даваемая в обратном направле­нии от (N)- к (N+1)-логическо­му объекту после ее получения по (N)-соединению от связан­ного (N+1)-логического объекта (ГОСТ 28906)

(N)-interface data unit

(N)-интерфейсный блок дан­ных

Блок данных, пересылаемый через (N)-пункт доступа к сер­вису между (N+D- и (Ы)-логи- ческими объектами при еди-

н

Кожний (N Интерфейсный блок даних містить (N)-керую­чу інтерфейсну інформацію, а також весь (ІЧ)-сервісний блок даних або його частину

(N) -сервісний блок даних мало­го розміру, який підлягає терміновому пересиланню. (ІЧ)-рівень забезпечує достав­ления термінового блоку даних не пізніше всякого наступного сервісного блоку даних або термінового блоку, що переси­лаються по цьому з’єднанню

ичной операции взаимодейст­вия. Каждый (М)-интерфейс- ный блок данных содержит (N)-управляющую интерфейс­ную информацию, а также весь (N) -сервисный блок данных или его часть (ГОСТ 28906)

eh (N)-service data unit

ru (N) -сервисный блок данных Часть (N)-интерфейсных дан­ных, целостность которых со­храняется при передаче от одного конца (N)-соединения к другому (ГОСТ 28906)

en expedited (N)-service data unit

ru срочный (N)-сервисный блок данных; (N)-срочный блок дан­ных

■ (N)-сервисный блок данных ма­лого размера, подлежащий срочной пересылке. (N)-уровень обеспечивает доставку срочного блока данных не позже любого последующего сервисного блока данных или срочного блока,пе­редаваемых по этому соедине­нию (ГОСТ 28906)

6 Елементи функціювання рівня

en centralized multiendpoint connec­tion

ru централизованное многопунк­товое логическое соединение Многопунктовое соединение, в котором данные, посылаемые логическим объектом, подсоеди­ненным к центральному пункту соединения, принимаются все­ми оконечными логическими объектами данного соединения,

Багатопунктове з’єднання, в якому дані, що посилаються логічним об’єктом, приєднаним до центрального прикінцевого пункту з’єднання, приймають­ся всіма прикінцевими логіч­ними об’єктами даного з’єд­нання, а дані, послані одним із цих логічних об’єктів, прийма

-ються лише центральним логіч­ним об’єктом

Функція (N)-рівня, за допомо­гою якої одне (N-1)-з’єднання використовується для підтри­мання кількох (N)-з’єднань

Функція рівня, яка розпізнає протокольні блоки даних, рів­ня, який розглядається, для кількох логічних з’єднань, під­тримуваних цим рівнем, у сер­вісних блоках даних, отримува­них крізь одне логічне з’єднан­ня, що підтримується суміжним нижнім рівнем

Примітка. Ця функція є функцією, оберненою до мультиплексування а данные, посылаемые одним из этих логических объектов, при­нимаются только централь­ным логическим объектом (ГОСТ 28906)

en decetralized multiendpoint con­nection

ru децентрализованное многопун­ктовое логическое соединение Многопунктовое соединение, в котором данные, посылаемые логическим объектом, подсое­диненным к некоторому око­нечному пункту соединения, принимаются всеми другими оконечными логическими объ­ектами этого соединения (ГОСТ 28906)

en multiplexing

ru мультиплексирование соедине­ний

Функция (ЬІ)-уровня, посредст­вом которой одно (N-1)-соеди­нение используется для поддер­жания нескольких (N)-соеди­нений (ГОСТ 28906)

en demultiplexing

ru демультиплексирование соеди­нений

(Функция уровня, распознаю­щая протокольные блоки дан­ных рассматриваемого уровня для нескольких логических сое­динений, поддерживаемых этим уровнем, в сервисных бло­ках данных, получаемых через одно логическое соединение, поддерживаемое смежным ниж­ним уровнем

Примечание. Эта функция является функцией, обратной мультиплексиро­ванию)

Функція рівня, яка забезпечує використання кількох логічних з’єднань суміжного нижнього рівня для підтримання одного логічного з’єднання рівня, що розглядається

Функція рівня в сервісних бло­ках даних, отримуваних крізь декілька логічних з’єднань, підтримуваних суміжним нижнім рівнем, яка розпізнає протокольні блоки даних для логічного з’єднання, підтриму­ваного розгляданим рівнем Примітка. Ця функція є функцією, оберненою до розщеплення

Функція, що керує потоком да­них усередині рівня або між суміжними рівнями

Функція рівня, яка подає один сервісний блок даних розгляда- ного рівня у вигляді кількох протокольних блоків даних того ж рівня

en splitting

пі расщепление логических соеди­нений; расщепление

(Функция уровня, обеспечива­ющая использование несколь­ких логических соединений смежного нижнего уровня для поддержания одного логическо­го соединения рассматриваемо­го уровня)

en recombining

ги рекомбинация логических сое­динений; рекомбинация (Функция уровня, распознаю­щая протокольные блоки дан­ных для логического соедине­ния, поддерживаемого рассмат­риваемым уровнем, в сервисных блоках данных, получаемых че­рез несколько логических сое­динений, которые поддержи­ваются смежным нижним уров­нем

Примечание. Эта функция является функцией, обратной расщеплению), en flow control

ru управление потоком данных; управление потоком

Функция, управляющая пото­ком данных внутри уровня или между смежными уровнями (ГОСТ 28906)

en segmenting

ru сегментирование блоков дан­ных; сегментирование

(Функция уровня, представля­ющая один сервисный блок дан­ных рассматриваемого уровня в виде нескольких протокольных блоков данных того же уровня