|
231 внутрішня витрата індукованого повітря (пристрій входу/виходу повітря) Об’єм повітря, індукованого за одиницю часу до потоку первинного повітря всередині пристрою входу/виходу повітря |
internally induced air flow rate (air terminal device) |
|
232 пристрій перенесення повітря, змонтований у приміщенні Пристрій, призначений забезпечувати прохід повітря між двома внутрішніми приміщеннями (див. також пристрій перенесення повітря) |
internally mounted air transfer device |
|
233 ірисова діафрагма (див. клапан і вентиль) |
iris damper and valve |
|
234 ізотаха Гранична лінія точок з однаковою середньою швидкістю |
isovel |
|
235 струминний вентилятор (див. призначення вентиляторів) |
jet fan |
|
236 витік через устатковання Протікання повітря всередину або назовні крізь тріщини в певній частині устатковання вентиляції або кондиціонування повітря, спричинене різницею тисків |
leakage of an installation |
|
237 лінійний повітророзподільник Пристрій входу/виходу повітря 3 однією щілиною або численними щілинами, кожна з яких має відношення сторін не нижче ніж 10:1. Кожна щілина може складатися з окремих елементів. Кожна щілина може мати чи не мати регульований елемент або елементи для того, щоб змінювати напрямок або напрямки повітря або витрату повітря, яке подається до оброблюваного приміщення |
linear air diffuser |
|
238 лінійна ґратка Ґратка, у якої відношення сторін не нижче ніж 10:1 (див. також ґратка) |
lineargrille |
|
239 місцева швидкість повітря Швидкість у визначеній точці в струмені повітря у визначений час |
local air velocity |
|
240 місцева середня швидкість повітря Модуль усередненого за часом вектора швидкості в точці струменя повітря. Модуль швидкості (а отже, три його перпендикулярні одна до одної складові частини и, v, w) в будь-якій точці турбулентного струменя під- |
local mean air velocity |
дається флуктуаціям відносно часу. Усереднений за часом вектор швидкості — це вектор, у якому кожна складова частина усереднена відносно часу
|
241 виміряна місцева середня швидкість повітря Виміряне значення місцевої середньої швидкості повітря |
local measured mean air velocity |
|
242 жалюзі Пристрій, що складається із з’єднаних паралельних похилих пластин, призначених пропускати повітря, водночас бути засобом захисту від впливів навколишнього середовища (див. також пристрій входу/виходу повітря, змонтований зовні) |
louvre |
|
243 пристрій входу/виходу 3 низькою швидкістю Пристрій входу/виходу повітря, призначений для вентиляції з терморегулюванням, наприклад із застосуванням витискання потоку |
low velocity air terminal device |
|
244 нижня межа повітроводу Алгебраїчна різниця між мінімальною межею розміру і відповідним номінальним розміром |
lower limit (of a duct) |
|
245 внутрішній з’єднувач Коротка кругла муфта, призначена для з'єднання двох складових частин спірального повітроводу. Кінці внутрішнього з’єднувача вставляють всередину кінців спіральних труб |
male connection |
|
246 манометр Прилад для вимірювання тиску в середовищі |
manometer |
|
247 ручний клапан Пристрій, який може бути застосований для того, щоб вручну регулювати витрату потоку повітря (див. також клапан і вентиль) |
manual damper |
|
248 ручний вентиль Пристрій, який може бути застосований для того, щоб вручну перекривати потік повітря (див. також клапан і вентиль) |
manual valve |
|
249 пристрій входу/виходу повітря з ручним регулюванням (див. пристрій входу/виходу повітря) |
manually adjusted air terminal device |
|
250 масова витрата потоку Маса речовини, яка проходить крізь задану поверхню, поділена на час |
mass flow rate |
251 середня виміряна температура робочої зони
(див. температура)
252 середня радіаційна температура
(див. температура)
253 вимірювальна станція
Елемент, який вставляється в середину повітроводу з метою полегшити визначення температури повітря, вологості повітря, витрати потоку повітря і/або тиску
254 механічний регулятор постійної витрати повітря
(див. регулятор витрати повітря)
255 механічний регулятор змінної витрати повітря
(див. регулятор витрати повітря)
256 механічна вентиляція
Вентиляція складовими частинами переміщення повітря, що працюють від двигуна
257 мет-одиниця
Інтенсивність метаболізму людини, що сидить нерухомо (1 мет = 58,2 Вт/м2)
258 інтенсивність метаболізму
Інтенсивність вироблення енергії організмом, яка змінюється залежно від виконуваної роботи
259 змішане повітря
Повітря, яке містить два струмені повітря або більше (позначають придатним кольором)
260 дифузія змішаного повітря
Дифузія повітря, яка передбачає змішування припливного і повітря приміщення (див. також клапан і вентиль)
261 змішувальна секція центрального кондиціонера повітря
Секція, в якій відбувається регульоване змішування потоку зовнішнього повітря і потоку ре- циркуляційного повітря. Ця секція зазвичай складається з одного клапана на кожний потік повітря і змішувальної камери
262 змішувальна секція доводжувача
Секція для змішування двох струменів повітря, що відрізняються температурою або вологістю;
mean measured temperature of the occupied zone
mean radiant temperature
measurement station
mechanical constant flow rate controller
mechanical variable flow rate controller
mechanical ventilation
met-unit
metabolic rate
mixed air
mixed air diffusion
mixing section of an air handling unit
mixing section of an air terminal unit
має два вхідні отвори з клапаном або клапанами, які регулюють витрату потоку повітря, що нагнітається до корпусу.
Ці клапани можуть приводитися в дію електронними або пневматичними урухомниками або безпосередньо тиском системи.
Ця секція може бути відокремлена від усього корпусу або його частини
|
263 жалюзійний багатостулковий клапан або вентиль (див. клапан і вентиль) |
multiple leaf damper or valve |
|
264 природна вентиляція Вентиляція крізь шляхи витоку (інфільтрація) або отвори (вентиляція) в будівлі, яка обумовлена різницями тиску і в якій не задіяні складові частини переміщення повітря, що працюють від двигуна: |
natural ventilation |
— провітрювання;
— шахтна циркуляція повітря;
— поперечна циркуляція повітря
|
265 номінальний робочий тиск нижче атмосферного Випробуваний максимальний тиск нижче атмосферного, за якого визначено номінальний тиск повітроводу |
negative rated operating pressure |
|
266 номінальна довжина гнучкого повітроводу Фактична довжина гнучкого повітроводу після розтиснення і в ненапруженому стані |
nominal length of a flexible duct |
|
267 номінальна довжина жорсткого повітроводу Фактична довжина жорсткого повітроводу без фітингів або складових частин |
nominal length of a rigid duct |
|
268 номінальний розмір пристрою входу або виходу повітря Номінальне значення габаритних розмірів підготовленого отвору (повітроводу), в якому передбачається встановлення пристрою входу або виходу повітря. Примітка. Для повітророзподільника номінальний розмір зазвичай визначається як розмір повітроводу, в який буде вставлятися шийка пристрою |
nominal size of an air terminal device |
|
269 номінальний розмір повітроводу і фітингу Еталонний розмір, що використовується для позначення, розрахунку і застосування повітроводу і фітингу |
nominal size of duct and fitting |
|
270 незворотний клапан Пристрій, який дозволяє протікання повітря тільки в заздалегідь визначеному напрямку 271 здатність до нереверсивного потоку Здатність пристрою перенесення повітря запобігати реверсивному потоку повітря за інвертування різниці тисків Ар на ньому 272 сопло Пристрій входу/виходу повітря, призначений максимально перетворювати енергію статичного тиску в динамічну енергію і, таким чином, створювати максимальний викид завдяки мінімальному завантаженню 273 робоча зона Об’єм повітря, обмежений горизонтальними та вертикальними площинами. Вертикальні площини зазвичай паралельні стінам кімнати. Типові значення для робочої зони наведені в таблиці нижче. Якщо не обумовлено іншого, треба застосовувати значення за замовчуванням. Примітка. Робоча зона в кімнаті — це простір, в якому люди зазвичай перебувають і яка відповідає вимогам до навколишнього середовища в кімнаті. non return damper non reverse flow ability nozzle occupied zone Елемент |
Відстань від внутрішньої поверхні елементів |
|
|
Типовий діапазон, м |
Значення за замовчуванням, м |
|
|
Зовнішні вікна, двері та радіатори |
0,50—1,50 |
1,00 |
|
Зовнішні та внутрішні стіни |
0,25 — 0,75 |
0,50 |
|
Підлога (нижня межа) |
0,00 — 0,20 |
0,10 |
|
Підлога (верхня межа) |
1,30а —2,00ь |
1,80 |
а Головним чином, люди, що сидять.
ь Головним чином, люди, що стоять.
Для зовнішніх стін, що мають вікна або двері, за діючий беруть елемент з менш жорсткою вимогою
274 запах
Якість газів, рідин або частинок, які стимулюють орган нюху
275 час розсіювання запаху
Час, потрібний для зниження запаху, починаючи з заданої концентрації до певного рівня; визначається стандартним випробуванням
276 коефіцієнт зниження запаху
Ефективність зниження пристроєм запахів
odour
odour dispersion time
odour reduction factor
|
277 отвори центрального кондиціонера повітря Отвори, крізь які повітря надходить до центрального кондиціонера повітря або виходить з нього, а саме отвори для зовнішнього повітря, припливного повітря, рециркуляційного повітря і випускного повітря |
openings of an air handling unit |
|
278 робоча температура (див. температура) |
operative temperature |
|
279 оптимальна робоча температура (див. температура) |
optimum operative temperature |
|
280 зовнішнє повітря Регульоване повітря, що надходить до системи або отвору ззовні без будь-якої обробки (позначають зеленим кольором) |
outdoor air |
|
281 загальний коефіцієнт теплообміну Тепловий потік на площу заданої конструкції і на загальну різницю температур в один градус |
overall heat transfer coefficient |
|
282 довжина перекривання Довжина, на яку фітинг або повітровід перекриває з’єднувальний повітровід |
overlap length |
|
283 концентрація кількості частинок Кількість частинок в одиниці об’єму випробувального повітря |
particle number concentration |
|
284 вентилятор, що встановлюється у перегородці (див. призначення вентиляторів) |
partition fan |
|
285 проникність крізь фільтр Пропорція концентрації частинок, виміряна за фільтром (виражають у відсотках) |
penetration through filter |
|
286 перфорована пластина (див. вирівнювач потоку) |
perforated plate |
|
287 припустимий діапазон Діапазон фізичної величини, який відповідає різним параметрам для кожної з категорій того чи іншого навколишнього середовища |
permissible range |
|
288 площинна радіаційна температура (див. температура) |
plane radiant temperature |
|
289 внутрішньостінна рама (див. кріпильне приладдя для пристрою входу/ виходу повітря) |
plaster frame |
