---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОТЕКСТИЛЬ ТА ВІДНЕСЕНІ
ДО ГЕОТЕКСТИЛЮ ВИРОБИ
Метод визначення повзучості
під час розтягування та міцності
на розрив у разі повзучості
(ISO 13431:1999, MOD)

ДСТУ 8542:2015

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2016ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: ТОВ «Гідрозахист», Київський національний університет технологій та дизайну (КНУТД)

РОЗРОБНИКИ: І. Боднар; І. Гамеляк, д-р техн, наук (науковий керівник); Л. Дмитренко; Г. Журба

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 18 грудня 2015 р. № 197 з 2016-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 13431:1999 Geotextiles and geotextile-related products — Determination of tensile creep and creep rupture behaviour (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Визначення повзучості під час розтягування та міцності на розрив у разі повзучості), крім розділів 1, 8 і національних додатків НА, НБ, НВ, НГ

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2016

ЗМІСТ

с. Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Зразки З

5. Визначення повзучості під час розтягування З

6. Визначення розриву в разі повзучості під час розтягування 5

7. Обчислення (щодо використання ТТШ) 6

8. Протокол випробування ....7

Додаток НА Метод випробування геоґраток, ґраток на повзучість під час розтягування й розриву в разі повзучості ..11

Додаток НБ Перелік технічних відхилів та їх пояснення 18

Додаток НВ Зіставлення структури міжнародного та національного стандартів 21

Додаток НГ Перелік чинних національних стандартів України, ідентичних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 21НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 13431:1999 Geotextiles and geotextile-related products — Determination of tensile creep and creep rupture behaviour (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Визначення повзучості під час розтягування та міцності на розрив у разі повзучості) з окре­мими національними відхилами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні,— ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено окремі зміни, зумовлені конкретними потребами промисловості України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено «Вступ» та «Передмову» ISO 13431:1999;

• долучено структурний елемент «Зміст»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• долучено національний додаток НА, у якому подано метод випробування геоґраток, ґраток на повзучість під час розтягування й розриву в разі повзучості;

• долучено національний додаток НБ, у якому подано перелік технічних відхилів та їх по­яснення;

• долучено національний додаток НВ, у якому зіставлено структури міжнародного та націо­нального стандартів;

• долучено національний додаток НГ, у якому наведено перелік чинних національних стан­дартів України, ідентичних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті;

• технічні відхили або редакційні зміни розміщено після пунктів, яких вони стосуються, і виді­лено рамкою в тексті стандарту та позначено заголовком «Національний відхил». Повний перелік змін разом з обґрунтуванням наведено в додатку НБ.

Терміни «геотекстиль» та «віднесені до геотекстилю вироби» в цьому стандарті повністю відпо­відають термінам та позначеним ними поняттям, визначеннями, наведеними в чинному національному стандарті ДСТУ ISO 10318:2002 Геотекстиль. Словник термінів (ISO 10318:1990, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Націо­нальному фонді нормативних документів.ДСТУ 8542:2015

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОТЕКСТИЛЬ ТА ВІДНЕСЕНІ
ДО ГЕОТЕКСТИЛЮ ВИРОБИ
Метод визначення повзучості під час розтягування
та міцності на розрив у разі повзучості

ГЕОТЕКСТИЛЬ И ОТНЕСЕННЫЕ
К ГЕОТЕКСТИЛЮ ИЗДЕЛИЯ
Метод определения ползучести при растяжении
и прочности на разрыв в случае ползучести

GEOTEXTILES
AND GEOTEXTILE-RELATED PRODUCTS
The method of determination of tensile creep
and creep rupture behaviour

Чинний від 2016-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення повзучості під час розтягування та розрив у разі повзучості геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів у вільному стані.

Національна примітка

Цей стандарт можна використовувати в дорожньому будівництві.

Застосування цього стандарту обмежено для виробів, у яких може виникнути ризик руйнування структури внаслідок передчасного пошкодження або деформування протягом часу під постійним навантаженням, що є істотно важливим у разі армування.

Національна примітка

Для геоґрати і ґрат застосовують методику, наведену в додатку НА.

Оскільки проведення випробування триває досить довго та є складним процесом, його не рекомендують використовувати для щоденного контролювання якості. Результати випробування не можна використовувати для практичного застосування продукції, якщо вона перебуває під дією ґрунтового тиску.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані по­силання. Ці посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосується цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями наведених документів.

EN 963 Geotextiles and geotextile-related products — Sampling and preparation of test specimens

EN ISO 10319 Geotextiles — Wide-width tensile test (ISO 10319:1993)

ISO 554 Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 963 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Відбирання проб і готування ви­пробних зразків

EN ISO 10319 Геотекстиль. Випробування на розтягування методом широкої смуги (ISO 10319:1993)

ISO 554 Стандартні умови для кондиціювання та/чи випробування. Технічні вимоги.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять:

Максимальне навантаження на одиницю ширини, у кілоньютонах на метр, підібране для кон­кретного виду матеріалу, що піддають розтягувальному зусиллю, виміряному згідно з EN ISO 10319

Зусилля, у кілоньютонах на метр, яке відповідає 1 % міцності на розтяг, але не більше ніж 10 % від навантаження в разі повзучості на розтягування, прикладене до зразка необхідного розміру за довжиною за нульового видовження за визначеними умовами випробування

Початкова відстань між двома точками, розміщеними на зразку, за напрямком прикладання навантаги. Визначають перед прикладанням попередньої навантаги. Затискну довжину має бути розміщено від крайніх границь захоплень, розміщених ближче до центру. Затискна довжина має бути типовою частиною зразка. Наприклад, для ґраток затискна довжина має дорівнювати цілому числу вічок і ребер

Мінімальна ширина зразка, яка відображає границю міцності чи деформаційні властивості на одиницю ширини в однакових умовах випробовування в межах ± 5 % від граничної міцності і ± 20 % від деформації за максимальним навантаженням. Величину вимірюють згідно з EN ISO 10319

Залежність змінювання міцності зразка на розтяг за постійного розтягувального зусилля про­тягом часу

Розрив у разі повзучості випробного зразка під дією розтягувального зусилля.

Примітка. Для деяких матеріалів розрив у разі повзучості збільшує зону деформації

Стале розтягування за статичним навантаженням на одиницю ширини, у кілоньютонах на метр, прикладене до зразка.

Примітка. Навантаження в разі повзучості під час розтягування зазвичай виражають як відсоток від міцності зразка на розтяг. Навантаження у разі повзучості під час розтягування охоплює попереднє навантаження та, за можливості, будь-які на­вантаження навантажувального пристрою

Час у секундах, потрібний для застосування повного навантаження в разі повзучості під час розтягування

Час з моменту закінчення навантаження

Час з моменту закінчення навантаження до моменту розриву зразка в разі повзучості під час розтягування

Зменшення ширини зразка під час випробовування на розтягування, виражене як відсоток від ширини зразка під попереднім навантаженням і виміряне по центру зразка (див. рисунок 2).

4. ЗРАЗКИ

   1. Відбирання

Відбирають пробу і готують зразки згідно з EN ISO 963.

Для визначення повзучості під час розтягування відповідно до розділу 5 від проби відрізають чотири зразки.

Для визначення міцності на розрив у разі повзучості згідно з розділом 6 від проби відрізають 12 зразків.

• відповідати розмірам використовуваного приладу;

• відповідати точності використовуваного вимірювального устатковання;

• відповідати технічно типовій ширині;

• дозволяти встановлювати мінімальну затискну довжину в межах затискачів так, щоб відстань між будь-яким кінцем відміченого розміру за довжиною і затискачами була не менше ніж 20 мм.

• не менше ніж 200 мм;

• для геоґраток не менше ніж два повних елементи;

• для інших проб така, що дозволить вимірювати затискну довжину з точністю до ± 0,1 %.

• для виробів із суттєвим поперечним стисненням, випробовуваних згідно з EN ISO 10319 (див. рисунок 2) — 200 мм;

Національна примітка

Це притаманне голкопробивним геотекстилям з відносним видовженням більше ніж 100 %.

• для геоґраток — не менше ніж три повних елементи структури;

• для всіх інших матеріалів — технічно типова ширина (ТТШ).

Примітка. Розмір зразків суттєво впливає на ймовірність і точність випробовування. Необхідне навантаження відбирають залежно від ширини зразка.

Зразок готують за стандартної температури випробовування згідно з ISO 554, доки зміна маси під час чергового зважування не раніше ніж через 2 год буде в межах, що не перевищують 0,25 % від маси зразка. Випробовування проводять за тих самих умов.

Примітка. Готуючи і/чи випробовуючи зразок, можна не враховувати зазначену відносну вологість, якщо можна довести, що вона не впливає на результат випробування. Оскільки це випробування виконують тривалий період (1000 год), контроль вологості має бути оснований на даних експериментальних випробувань, проведених за той самий період часу на однакових пробах того самого полімеру.

4. ВИЗНАЧЕННЯ ПОВЗУЧОСТІ ПІД ЧАС РОЗТЯГУВАННЯ

   1. Сутність методу

Навантажують зразки постійним статичним зусиллям за постійних навколишніх умов, темпе­ратури й вологості.

Навантаження має бути рівномірно розподілене за шириною зразка.

Видовження зразка записують безперервно чи вимірюють через певні інтервали часу. На­вантаження підтримують протягом 1000 год. Якщо зразок руйнується до 1000 год, час розриву реєструють.