---

БЗ № 10-2001/207

ДСТУ EN 818-4-2001

АА25371

М /Ў f Л Щ-Ц-ММ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАНЦЮГИ КОРОТКОЛАНКОВІ
ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8

(EN 818-4:1996, IDT)

Видання офіційне

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ

ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ

ИНВ. №
ЭКЗ. Л /ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Технічним комітетом України (ТК16) «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» і ВАТ «Науково-дослідний, проектно-технологічний і конструкторський інститут «Укркраненерго»

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 656 з 2003-01-01

З Цей стандарт відповідає EN 818-4:1996 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 4: Chain slings — Grade 8 (Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8). Видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Капуста; О. Олійник; В. Станіславська, канд. техн, наук; О. Балабуха; І. Маркозов; П. Пивовар

Право власності на цей документ наложить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності звертатись до Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики

Державний комітет України з питань

технічного регулювання та споживчої політики, 2С02

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Визначення понять 2

4. Види небезпеки З

5. Вимоги щодо безпеки 4

6. Перевірка на відповідність вимогам щодо безпеки 6

7. Маркування 7

8. Сертифікат про випробовування 7

9. Настанова з експлуатації 8

Додаток А Альтернативний метод вибирання та маркування ланцюгових стропів спеціального призначення 12

Додаток В Основи, за якими обчислюють допустиме робоче навантаження 13

Додаток С Система позначання ланцюгових стропів. Клас 8 13

Додаток D Ідентифікаційні ярлики для ланцюгових стропів 14

Додаток НА Відповідність позначень, прийнятих у європейському стандарті та в стандартах, чинних в Україні 15

Додаток НБ Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам 15

Додаток НВ Окремі розбіжності термінології, прийнятої у EN 818-4 і в цьому стандарті 15НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 818-4:1996 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 4: Chain slings — Grade 8 (Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпе­ки. Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Стандарт розроблено з метою забезпечення відповідності основним вимогам Директиви ЄС «Машини», відповідно до якої зварні круглоланкові ланцюги для стропів мають бути коротколан­кові і повинно бути дотримане співвідношення між номінальним кроком і номінальним калібром ланцюга, що дорівнює 3:1.

Ступінь відображення в стандарті видів небезпеки відповідає сфері застосування даного стан­дарту. Додатково в частині видів небезпеки, не відображених у цьому стандарті, вантажопідій­мальне обладнання має відповідати стандарту ДСТУ EN 292.

Позначення додатків наведено відповідно до ДСТУ 1.5-93. До стандарту долучено націо­нальні додатки, у яких наведено відповідність позначень, прийнятих у європейському стандарті та у стандартах, чинних в Україні(НА), перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентич­них європейським стандартам (НБ) та окремі розбіжності термінології, прийнятої у EN 818-4 і у цьому стандарті (НВ).

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• у тексті стандарту слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів укра­їнською мовою, яке в тексті стандарту виділено рамкою.

Наведені у розділі 2 проекти стандартів на цей час замінено стандартами:

рг EN 818-6 — EN 818-6:2000

pr EN 1050 —EN 1050:1996

pr EN 1677-1 — EN 1677-1:2000

pr EN 1677-2 — EN 1677-2:2000

Стандарт EN 818 складається з таких частин:

Частина 1. Загальні умови приймання

Частина 2. Ланцюги некалібоовані для ланцюгових стропів. Клас 8

Частина 3. Ланцюги некалібровані для ланцюгових стропів. Клас 4

Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8

Частина 5. Стропи ланцюгові. Клас 4

Частина 6. Стропи ланцюгові. Настанова з експлуатації та технічного обслуговування

Частина 7. Ланцюги калібровані для вантажопідіймальних пристроїв. Клас Т (модель Т, DAT чи DT).ДСТУ EN 818-4-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАНЦЮГИ КОРОТКОЛАНКОВІ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Частина 4. Стропи ланцюгові. Клас 8

ЦЕПИ КОРОТКОЗВЕННЫЕ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Часть 4. Стропы цепные. Класс 8

SHORT LINK CHAIN FOR LIFTING PURPOSES
SAFETY

Part 4. Chain slings. Grade 8

Чинний від 2003-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки, методи вибирання й випробовування одно-, дво-, три-, чотиривіткових стропів і нескінченних ланцюгових стропів, що збираються за допомогою:

1. механічних з'єднувальних пристроїв;

2. зварювання.

• цьому разі застосовують коротколанкові вантажопідіймальні некалібровані ланцюги класу 8 згідно з EN 818-2 разом з відповідним рядом елементів того самого класу.

Примітка. Настанова з експлуатації тг технічного обслуговування ланцюгових стропів наведена в prEN 818-6.

Види небезпеки, які охоплює цей стандарт, наведено у розділі 4.

• додатку В наведено основи за якими обчислюють допустиме робоче навантаження.

• додатку С наведено систему позначання ланцюгових стропів — клас 8.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт вміщує вимоги інших публікацій через посилання на датовані та недатовані публікації. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях у тексті, а перелік публікацій наведено нижче. У разі посилань на датовані публікації наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій дійсні для цього стандарту тільки в тому разі, якщо їх введено в дію через зміни або через готування нової редакції. Якщо посилання на публікації недатовані, дійсна остання редакція наведеної публікації.

EN 292-1 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2: 1991 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 292-2: 1991/A1:1995 Safety of machinery— Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (Amendment 1:1995)

EN 818-1 Short link chain for lifting purposes — Safety— Part 1: General conditions of acceptance

Видання офіційнеEN 818-2 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 2: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 8

prEN 818-6 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 6: Chain slings — Instructions for use and maintenance

prEN 1050 Safety of machinery — Principles of risk assessment

prEN 1677-1 Components for slings — Safety — Part 1: Forged steel components — Grade 8

prEN 1677-2 Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch — Grade 8

prEN 1677-4 Components for slings — Safety — Part 4: Links — Grade 8

EN ISO 9001: 1994 Quality systems — Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Ча­стина 2. Технічні принципи і технічні умови

EN 292-2:1991/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування.

Частина 2. Технічні принципи і технічні умови (Зміна 1:1995)

EN 818-1 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Частина 1: За­гальні умови приймання

EN 818-2 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Частина 2.

Ланцюги некалібровані для ланцюгових стропів. Клас 8

pr EN 818-6 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпеки. Частина 6.

Ланцюгові стропи. Настанова з експлуатації та технічного обслуговування

pr EN 1050 Безпечність машин. Принципи оцінювання і визначання ризику

pr EN 1677-1 Елементи стропів. Вимоги щодо безпеки. Частина 1. Елементи стальні ковані — Клас 8

pr EN 1677-2 Елементи стропів. Вимоги щодо безпеки. Частина 2. Гаки стальні ковані підіймаль­ні з замком — Клас 8

pr EN 1677-4 Елементи стропів. Вимоги щодо безпеки. Частина 4. Ланки. Клас 8

EN ISO 9001:1994 Системи якості. Модель забезпечення належної якості в процесі проек­тування, розробляння, виробництва, монтування та обслуговування

2. ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі терміни з відповідними визначеннями.

Пристрій, що складається з ланцюга або ланцюгів, з'єднаних з елементами для навішуван­ня та захвата відповідно до вимог даного стандарту, і призначений для підвішування вантажу на вантажний гак крана або іншої вантажопідіймальної машини (див. рисунки 1 — 4)

Номінальний калібр короткой а нково го ланцюга в міліметрах, який використовують у виробництві

Клас, який вказують згідно з додатком С і який відповідає класу коротколанкового ланцюга, з якого виготовлено строп, тобто 8

Ланка стропа, яку використовують для навішування стропа на вантажний гак крана або іншої вантажопідіймальної машини (див. рисунки 1 — 4)

Довжина вітки стропа від опорної поверхні ланки для захвата до опорної поверхні ланки для навішування (див. рисунки 1 — 4 як приклади)

Ланка, призначена для з’єднування однієї або двох віток ланцюгового стропа з ланкою для навішування 2

Ланка, гак або інший пристрій на кінці вітки стропа, протилежного кінцю, де знаходиться пе­рехідна головна ланка чи ланка для навішування

Незварний з’єднувальний пристрій. Він може бути виготовлений в комплекті з елементами або бути окремим елементом (див. рисунок 5)

Зварна ланка, що знаходиться на кінці ланцюга і призначена для безпосереднього або за допомогою перехідної головної ланки приєднання ланцюга до ланки для навішування або захва­та чи до перехідної головної ланки або у випадку нескінченного стропа до іншого кінця ланцюга (див. рисунки 1 — 4)

Зварна ланка, призначена для з’єднання між захватом і з'єднувальною ланкою, що відпові­дає ланцюгові (див. рисунки 1 — 4)

Зусилля, яке використовують у виробництві як випробовувальне для всього стропа чи ділянки стропа

Максимальна маса вантажу, на яку розраховано ланцюговий строп в разі звичайного підіймання

Фахівець, що володіє спеціальними знаннями та практичним досвідом (відповідно до 4.18 стандарту EN ISO 9001:1994) і здатний проводити необхідні випробовування та перевірки.

2. ВИДИ НЕБЕЗПЕКИ

Падіння вантажу, викликане відмовою вантажопідіймальних пристроїв, таких як стропи чи їхні елементи, являє собою пряму або непряму небезпеку для життя і здоров'я людей, які перебува­ють у небезпечній зоні поблизу вантажопідіймального обладнання.

Для забезпечення необхідної міцності і довговічності вантажопідіймальних пристроїв та не­обхідного рівня показників, цей стандарт містить вимоги до проектування, вибирання матеріалів, випробовування.

Руйнування від втоми не може створити небезпечну ситуацію, якщо стропи, характеристика яких відповідає вимогам даного стандарту, використовують у вантажопідіймальних пристроях за­гального призначення.

У зв'язку з тим, що непразильне вибирання класу та невірне підбирання вантажопідіймаль­них пристроїв може бути причиною аварії, цей стандарт охоплює вимоги до марковання та сер­тифіката про випробовування.

Помилки в складанні і монтуванні також ведуть до передчасної відмови. Тому в цьому стан­дарті містяться вимоги до монтування.

Ці аспекти безпеки використані й у рекомендаціях із правильної експлуатації, наведених у prEN 818-6.

У таблиці 1 наведено види небезпеки, що вимагають спеціальних заходів для зниження ри­зику, який є істотним для ланцюгових стропів класу 8.

Таблиця 1 — Види небезпеки та відповідні вимоги