Таблиця |
3 – |
Межа міцності електродів |
Table |
3 – |
Ultimate strength of electrodes |
Клас міцності Strength class |
35 |
42 |
55 |
62 |
69 |
Межа міцності, Н/мм2 Ultimate strength, N/mm2 |
440 |
500 |
640 |
700 |
770 |
4.7.1 (1) Додаткове правило: Опір зварних з'єднань при використанні не зовсім точно підібраних електродів із сталі класів S460 - S700 має ґрунтуватися на опорі присадного матеріалу. |
|
4.7.1 (1) Additional rule: The resistance of welded connections with undermatched electrodes with steel grades greater than S460 up to S700 should be based on the strength of the filler metal. |
4.11 Додаткове правило: При з'єднанні внапусток виробів зі сталі класів S460 - S700 повздовжні кутові шви не повинні перевищувати 50a, якщо тільки при розрахунку не береться до уваги нерівномірний розподіл напружень. |
|
4.11 Additional rule: For steel grades greater than S460 up to S700 longitudinal fillet welds in lap joints with steel grades greater than S460 up to S700 should not be longer than 50a unless the non-uniform stress distribution is taken into account in the design. |
5.1.3 Не застосовується до сталей класів не вищих ніж S460 - S700. |
|
5.1.3 Not applicable to steels with grades greater than S460 up to S700. |
5.1.4 Не застосовується до сталей класів не вищих ніж S460 - S700. |
|
5.1.4 Not applicable to steels with grades greater than S460 up to S700. |
5.1.5 Не застосовується до сталей класів не вищих ніж S460 - S700. |
|
5.1.5 Not applicable to steels with grades greater than S460 up to S700. |
6 Додаткові правила: Правила для напівжорстких з'єднань не застосовуються до сталей класів не вищих ніж S460 - S700. Якщо використовується загальний нелінійний пластичний аналіз з урахуванням часткової пластифікації компонентів в пластичних зонах, то з'єднання між компонентами повинні розглядатися тільки як рівноміцні. Якщо використовується загальний пружний аналіз, то з'єднання можуть розглядатися як з'єднання з частковою міцністю, за умови, що опір з'єднань перевищує фактичні внутрішні сили і моменти у з’єднаних компонентах. В обох випадках опір з'єднань повинен визначатися на основі пружного розподілу сил по компонентах з'єднання. |
|
6 Additional rules: The rules for semi-rigid joints are not applicable for steels with grades greater than S460 up to S700. If non-linear plastic global analysis considering the partial plastification of members in plastic zones is used, connections between members shall only be on the basis of full-strength joints. If elastic global analysis is used, connection with partial-strength joints may be used, provided that the resistance of joints exceeds the actual internal forces and moments in the connected elements. In both cases the resistance of joints should be determined based on elastic distribution of forces over the components of a joint. |
6.2.6.9 – 6.2.6.12 Додаткові правила: Правила для основи колони можуть використовуватися для сталі класів не вищих ніж S460 - S700 тільки за умови, що стан відмови болтів має вирішальне значення для перевірки основи пластин на вигин з розтягнутого боку з'єднань, а в анкерних болтах використовується пружний розподіл сил. |
|
6.2.6.9 to 6.2.6.12 Additional rules: The rules for column bases may only be used for steel grades greater than S460 up to S700, provided that the bolt failure mode is decisive for verification of base plates in bending on the tension side of connections and an elastic distribution of forces in anchor bolts is used. |
7.1.1(4) Додаткове правило: Для сталі класів не вищих ніж S460 - S700 використовується понижуючий коефіцієнт, що дорівнює 0,8. |
|
7.1.1(4) Additional rule: For steels with grades greater than S460 up to S700 the reduction factor is 0,8. |
2.9 Додаткові правила до |
|
2.9 Additional rules to EN 1993-1-9 |
8(1) Додаткове правило: Якщо для гібридних балок з полицями виготовленими з класів сталі не вищих ніж S460 - S700, виконується умова, то до межі текучості полиць повинно застосовуватися обмеження . |
|
8(1) Additional rule: For hybrid girders made of steels with flange grades greater than S460 up to S700 fulfilling the condition the limitation should be applied to the yield strength of the flange. |
2.10 Додаткові правила до EN 1993-1-10 |
|
2.10 Additional rules to EN 1993-1-10 |
2.3.2(1) Додаткові правила: Таблицю 4 можна також використовувати для визначення максимально допустимої товщини сталевого елементу зі сталі класів не вищих ніж S460 - S700. |
|
2.3.2(1) Additional rule: Table 4 may also be used to determine the maximum permissible element thickness for steel grades greater than S460 up to S700. |
Примітка 1. За умови використання Таблиці 4 може використовуватися лінійна інтерполяція. Для більшості випадків значення варіюється між та . З метою інтерполяції обирається значення . Екстраполяція за межами граничних значень неможлива. |
|
NOTE 1: Linear interpolation can be used in applying Table 4. Most applications require values between and is given for interpolation purposes. Extrapolations beyond the extreme values are not valid. |
Примітка 2. При замовленні виробів зі сталі відповідно до Таблиці 4 необхідно вказати значення . |
|
NOTE 2: For ordering products made of steels according to Table 4 the – values should be specified. |
Примітка 3. Таблиця 2.1. була виведена для гарантованих величин ударної в'язкості за Шарпі (CVN) у напрямі прокату виробу. |
|
NOTE 3: Table 2.1 has been derived for the guaranteed Charpy energy values CVN in the direction of the rolling of the product. |
Таблиця |
4 − |
Максимально допустимі значення товщини елементу t, мм |
Table |
4 − |
Maximum permissible values of element thickness t in mm |
Сорт сталі Steel grade |
Підклас Sub-grade |
Ударна в’язкість за Шарпі Charpy energy CVN |
Вихідна температура Reference temperature TED [°C] |
|||||||||||||||||||||
10 |
0 |
-10 |
-20 |
-30 |
-40 |
-50 |
10 |
0 |
-10 |
-20 |
-30 |
-40 |
-50 |
10 |
0 |
-10 |
-20 |
-30 |
-40 |
-50 |
||||
при at T [°C] |
Jmin |
|||||||||||||||||||||||
EN 10025-6 |
||||||||||||||||||||||||
S500 |
Q |
0 |
40 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
15 |
15 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
35 |
25 |
145 |
125 |
105 |
90 |
80 |
65 |
55 |
Q |
-20 |
30 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
15 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
35 |
170 |
145 |
125 |
105 |
90 |
80 |
65 |
|
QL |
-20 |
40 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
195 |
170 |
145 |
125 |
105 |
90 |
80 |
|
QL |
-40 |
30 |
100 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
145 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
200 |
195 |
170 |
145 |
125 |
105 |
90 |
|
QL1 |
-40 |
40 |
120 |
100 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
170 |
145 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
200 |
200 |
195 |
170 |
145 |
125 |
105 |
|
QL1 |
-60 |
30 |
140 |
120 |
100 |
80 |
65 |
55 |
45 |
200 |
170 |
145 |
125 |
105 |
85 |
70 |
205 |
200 |
200 |
195 |
170 |
145 |
125 |
|
S550 |
Q |
0 |
40 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
10 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
25 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
60 |
50 |
Q |
-20 |
30 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
160 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
60 |
|
QL |
-20 |
40 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
185 |
160 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
|
QL |
-40 |
30 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
135 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
200 |
185 |
160 |
140 |
120 |
100 |
85 |
|
QL1 |
-40 |
40 |
110 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
160 |
135 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
200 |
200 |
185 |
160 |
140 |
120 |
100 |
|
QL1 |
-60 |
30 |
130 |
110 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
185 |
160 |
135 |
115 |
95 |
80 |
65 |
200 |
200 |
200 |
185 |
160 |
140 |
120 |
|
S620 |
Q |
0 |
40 |
45 |
35 |
25 |
20 |
15 |
15 |
10 |
70 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
130 |
110 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
Q |
-20 |
30 |
55 |
45 |
35 |
25 |
20 |
15 |
15 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
150 |
130 |
110 |
95 |
80 |
65 |
55 |
|
QL |
-20 |
40 |
65 |
55 |
45 |
35 |
25 |
20 |
15 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
30 |
175 |
150 |
130 |
110 |
95 |
80 |
65 |
|
QL |
-40 |
30 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
25 |
20 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
200 |
175 |
150 |
130 |
110 |
95 |
80 |
|
QL1 |
-40 |
40 |
100 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
25 |
145 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
200 |
200 |
175 |
150 |
130 |
110 |
95 |
|
QL1 |
-60 |
30 |
120 |
100 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
170 |
145 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
200 |
200 |
200 |
175 |
150 |
130 |
110 |
|
S690 |
Q |
0 |
40 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
10 |
10 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
20 |
120 |
100 |
85 |
75 |
60 |
50 |
45 |
Q |
-20 |
30 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
10 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
60 |
50 |
|
QL |
-20 |
40 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
165 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
60 |
|
QL |
-40 |
30 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
190 |
165 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
|
QL1 |
-40 |
40 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
135 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
200 |
190 |
165 |
140 |
120 |
100 |
85 |
|
QL1 |
-60 |
30 |
110 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
160 |
135 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
200 |
200 |
190 |
165 |
140 |
120 |
100 |
|
EN 10149-2 |
||||||||||||||||||||||||
S500 |
MC |
-20 |
40 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
125 |
105 |
85 |
70 |
60 |
50 |
40 |
195 |
170 |
145 |
125 |
105 |
90 |
80 |
S550 |
MC |
-20 |
40 |
75 |
60 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
115 |
95 |
80 |
65 |
55 |
45 |
35 |
185 |
160 |
140 |
120 |
100 |
85 |
75 |
S600 |
MC |
-20 |
40 |
70 |
55 |
45 |
35 |
30 |
20 |
15 |
105 |
90 |
75 |
60 |
50 |
40 |
35 |
180 |
155 |
130 |
110 |
95 |
80 |
70 |
S650 |
MC |
-20 |
40 |
65 |
50 |
40 |
30 |
25 |
20 |
15 |
100 |
85 |
70 |
55 |
45 |
35 |
30 |
170 |
145 |
125 |
105 |
90 |
75 |
65 |
S700 |
MC |
-20 |
40 |
60 |
45 |
35 |
30 |
25 |
20 |
15 |
95 |
80 |
65 |
50 |
45 |
35 |
30 |
165 |
140 |
120 |
100 |
85 |
70 |
60 |