МАТЕРІАЛІВ
4.6.1 маса de Masse
en mass
fr masse
ru масса
Фізична характеристика Физическая характеристика
матеріалу, що визначає материала, определяющая
його інерційні та гра- его инерционные и гравита-
вітаційні властивості ционые свойства
4.6.2 істинна густина de Wirkliche Dichte
en real density
fr densitй
ru истинная плотность
Маса одиниці об'єму Масса единицы объема ма-
матеріалу в абсолютно териала в абсолютно плот-
щільному стані ном состоянии
4.6.3 середня густина de Scheindicnte
en apparent density
fr densitй apparente
ru средняя плотность
Маса одиниці об'єму ма- Масса единицы объема
теріала, включаючи пори материала, включая поры и
і пустоти пустоты
4.6.4 марка за густиною de Dichtmarke
en grade according to the density
fr marque selon la densitй
ru марка по плотности
Середня щільність ма- Срeдняя плотность матери -
теріалу в інтервалі, вста- ала в интервале, установ-
новленому стандартом ленном стандартом
ДСТУ Б А.1.11-5-94 С.13
4.7 СТІЙКІСТЬ МАТЕРІЛАІВ
ТА ВИРОБІВ
4.7.1 атмосферостійкість de Wetterbestдndigkeit
еn atmospheric durability
fr rйsisctanceaux intemperies
ru атмосферостойкость
Здатність матеріалу чи- Способность материала со-
нити опір руйнуванню противляться разрушению
під дією атмосферних под действием атмосфер-
факторів за конкретних ных факторов при конкрет-
умов без появи дефектів ных условиях без появле-
на поверхні і руйнуван- ния дефектов на поверхнос-
ня матеріалу ти и разрушения материала
4.7.2 біологічна стійкість de Biologische Bestдndigkeit
en biological resistance
fr rйsistance biologique
ru биологическая стойкость
Здатність матсріалу чи- Способность материала со-
нити опір руйнівній дії противляться разрушающе-
рослинних і тваринних му воздействию раститель-
організмів ных и животных организмов
4.7.3 водостійкість de Wasserbestдndigkeit
en water resistance
fr rйsistance а l'eau
ru водостойкость
Здатність матеріалу збe- Способность материала со-
рігати фізико-механічні хранять физико-механичес-
властивості в насичено- кие свойства в насыщенном
му водою стані; оціню- водой состоянии; оценива-
ється відношенлям міц- ется отношением прочнос-
ності насиченого водою ти насыщенного водой ма-
матсріалу до його міц- териала к его прочности в
ності в сухому стані і сухом состоянии и характе-
характеризується зна- ризуется значениями, пре-
ченнями, що перевищу- вышающими 0,8
ють 0,8
жаростійкість de Wдrmefestigkeit
en heat resistance
fr rйsistance а chaleur
ru жаростойкость
Здатність матеріалу за Способность материала в
умов тривалої дії темпе- условиях длительного воз-
ратур від 200 до 2000°С действия температур в пред-
зберігати або незначно елах от 200 до 2000°С сохра-
змінювати свої фізичні нять или незначительно из-
або механічні власти- менять свои физические или
вості; визначається тем- механические свойства; оп-
пературою, при якій ма- ределяется температурой,
теріали в умовах довго- при которой материалы в
часного нагріву та по- условиях длительного нагре -
слідуючого охолодження ва и последующего охлаж-
починають руйнуватися дения начинают разрушать-
або переходити в плас- си или переходить в плас-
тичний стан тичное состояние
4.7.5 кислотостійкість de Sдurebstдndigkeit
en acid resistance
fr inattaguabilitй aux acides
ru кислотостойкость
Здатність виробу чинити Способность изделия про-
опір дії розчинів кислот тивостоять воздействию рас-
або їх сумішей у межах, творов кислот или их сме-
встановлених норматив- сей в пределах, установлен-
ними документами ных нормативными доку-
ментами
ДСТУ Б А.1.11-5-94 С.14
4.7.6 лугостійкість de Alkalibestдndigkeit
en alkali resistance
fr rйsistance aux alcalis
ru щелочестойкость
Здатність виробу чинити Способность изделия про-
опір дії лугу у межах,вста- тивостоять воздействию
новлених нормативними щелочи в пределах, установ-
документами ленных нормативными до-
кументами
4.7.7 корозійна стійкість de Korrosionsbestдndigkeit
en corrosion resistance
fr rйsistance а la corrosion
ru коррозионная стойкость
Здатність матеріалів не Способность материалов не
руйнуватися під впливом разрушаться под воздействи-
речовин, з якими вони ем веществ, с которыми они
стикаються у процесі соприкасаются в процессе
експлуатації эксплуатации
4.7.8 морозостійкість de Frostbestдndigkeit
en frost resistance
fr rйsistance au gel
ru морозостойкость
Здатність матеріалу вит- Способность материала вы-
римувати за конкретних держивать при конкретных
умов певну кількість условиях определенное
циклів поперемінного количество циклов попере-
заморожування і розмер- менного замораживания и
зання у межах, встанов- оттаивания в пределах,
лених нормативними установленных нормативными
документами документами
4.7.9 хімічна стійкість de chemische Bestдndigkeit
еn chemical stability
fr stabilitй chimiaque
ru химическая стойкость
Властивість матеріалів Свойство материалов про-
протистояти руйнівній тивостоять разрушающему
дiї лугів, кислот, розчи- действию щелочей, кислот,
нених у воді солей та растворенных в воде солей
газів.органічних розчин- и газов, органических рас-
ннків; характеризується творителей; характеризует-
втратою маси матеріалу ся потерей массы материа-
під впливом на нього аг- ла при действии на него аг-
ресивного середовища рессивной среды в течение
протягом визначеного времени, установленного
часу, встановлсного нор- нормативными документа-
мативними документами ми
4.7.10 твердість de Hдrte
en hardness
fr duretй
ru твердость
Властивість матеріалів Свойство материалов сопро-
чинити опір деформуван- тивляться деформированию
ню або руйнуванню при или разрушению при мест-
місцевому силовому ном силовом воздействии
впливі, характеризується характеризуется проникно-
прониканням у нього вением в него другого, более
іншого, більш твердого твердого материала
матеріалу
ДСТУ Б А.1.11-5-94 С.15
4.7.11 стійкість до спрацю- de Verschleissfestigkeit der
вання Schmelzsichtflдche
en wear resistance of a glazed
fasing surface
fr tenue d’une surface de pare-
mentйmaillйe
ru износостойкость
Здатність матсріалу про- Способность материала
тидіяти абразивній дії противостоять абразивному
воздействию
стирання de Verschleiss
en attrition
fr attrition
ru истираемость
Властивість матеріалу Свойство материала сопро-
чинити опір впливу сти- тивляться воздействию ис-
ральних зусиль, харак- тирающих усилий, характе-
теризується зменшенням ризуется уменьшением мас-
маси та об’єму на одиницю сы и объема на единицу пло-
площі поверхні зразка, що щади истираемой поверхнос-
стирається ти образца
4.7.13 вогнетривкість de Feuerfestigkeit
en refractoriness
fr refractairitй
ru огнеупорность
Властивість матеріалу Свойство материала проти-
протистояти, не розплав- востоять, не расплавляясь,
ляючись, впливу високих воздействию высоких тем-
температур, що прийняті ператур, принятых в испы-
у випробуваннях, залеж- таниях в зависимости от
но від групи матеріалів; группы, материалов, харак-
характсризується темпе- теризуется температурой,
ратурою, під впливом под влиянием которой об-
якої зразок випробувано- разец испытуемого материа-
го матеріалу у вигляді три- ла в виде трехгранной усе-
гранної піраміди роз- ченной пирамиды размягча-
м'якшується та дефор- ется и деформируется так,
мується так, що його вер- что его вершина касается
шина дотикається осно- основания
ви
4.7.14 вогнестійкість dе Feuerbestandigkeit
en fire resistance
fr rйsistance au feu
ru огнестойкость
Здатність матеріалу збе- Способность материала со-
рігати фізико-мсханічні хранятьфизико-механичес-
властивості під дією во- кис свойства при воздейст-
гню; характеризується вии огня; характеризуется
довготривалістю опору продолжитгельностью сопро-
дії вогню до втрати тивления воздействию огня
міцності до потери прочности
ДСТУ Б А.1.1-5-94 С.16
4.7.15 кавітаційна стійкість de Kavitationsbestдndigkeit
en resistance to cavitation
fr rйsistance а la cavitation
ru кавитационная стойкость
Властивість матеріалу, Свойство материала, кон-
який контактує з пото- тактирующего с потоком
ком рідини, чинити опір жидкости, сопротивляться
руйнуванню під впливом разрушению при воздейст-
гідравлічних ударів, які вии гидравлических ударов,
виникають у результаті которые возникают в ре-
порушення суцільності зультате нарушения сплош-
протікаючої рідини.з ут- ности текущей жидкости с
воренням порожнин, за- образованием полостей, за-
повнених її парами та полненных ее парами и воз-
повітрям з наступним їх духом, с последующим их
зачиненням внаслідок захлопыванием вследствие
зміни гідродинамічних изменения гидродинамичес-
умов; оцінюється втра- ких условий; оценивается
тою маси чи об'єму потерей массы или объема
матеріалу протягом виз- материала в течение опре-
наченого часу випробу- деленного времени испыта-
вань або експлуатації ния или эксплуатации
4.7.16 радіаційна стійкість de Radiationsfestigkeit
en resistance to radiation
fr rйsistance а la radiation
ru радиационная стойкость
Властивість матеріалу Свойство материала проти -
протистояти дії потоків востоять воздействию пото-
радіоактивного випро- ков радиоактивного излуче-
мінювання, що змінює ния, изменяющего его
його структуру та влас- структуру и свойства
тивості
4.7.17 ерозійна стійкість de Erosionsbеstandigkeit
en resistance to erosion
fr rйsistance а e'йrosion
ru эрозионная стойкость
Властивість матеріалу Свойство материала сопро-
чинити опір ерозії-руй- тивляться эрозии - разру-
нуванню поверхні в шению поверхности в пото-
потоці газу або рідини, а ке газа или жидкости,а так-
також під дією меха- же под влиянием механи-
нічного впливу або елек- ческих воздействий или элек-
тричних розрядів трических разрядов
4.7.18 термостійкість de Temperaturwechselbestдndig-
keit
en thermal stability
fr thennostabilitй
ru термостойкость
Здатність матеріалів вит- Способность материала вы-
римувати різкі коливан- держивать резкие колебания
ня температур, не руй- температур, не разрушаясь;
нуючись; визначається определяется числом попе-
числом поперемінних ременных нагреваний до
нагрівань до 1300°С і охо- 1300°С и охлаждений в про -
лоджень у проточній воді точной воде с температурой
з температурою 5-25°С, 5-25°С, которые выдержива-
які витримує матеріал до ет материал до потери им
втрати ним 20% своєї по- 20% своей первоначальной
чаткової маси массы
4.7.19 повітростійкість de Luftbestдndigkeit
en resistance to air
fr resistance а l’air
ru воздухостойкость
ДСТУ Б А.1.11-5-94 С.17
Здатність матеріалу вит- Способность материала вы-
римувати багаторазове держивать многоразовое гиг-
гігроскопичне зволожен- роскопическое увлажнение
ня і висушування, при и высушивание, при кото-
яких не спостерігається рых не наблюдается дефор-
деформацій, втрати міц- мации, потери прочности,
ності, не знижується не- снижения несущей способ-
суча здатність матеріалу ности
4.7.20 вологостійкість de Fenchtigkeitsbestдndigkeit
en moistureresistance
fr rйsistance l’humidite
ru влагостойкость
Властивість матеріалу Свойство материала сопро-
чинити опір руйнівній тивляться разрушающему
силі вологи при почерго- действию влаги при попере-
вому зволоженні та ви- менном увлажнении и вы-
сиханні, яка оцінюється сыхании, которое оценива-
відношенням границі ется отношением предела
міцності зразка мате- прочности образца матери-
ріалу, що піддається зво- ала, подвергнутого увлаж-
ложенню та висиханню, нению и высыханию, к пер-
до початкової його міц- воначальной его прочнос-
ності, характеризується ти, характеризуется значе-
показниками 0,8-1,0 для ниями 0,8-1,0 для влагос-
вологостійких матеріалів тойких материалов
4.8 АКУСТИЧНІ
Здатність матеріалу вби- Способность материала пог-
рати звукові хвилі, що лощать звуковые волны,
падають на нього которые падают на него
4.8.2 коефіцієнт звукопогли- de Shallabsorptionskoeffizient
нання en sound absorption coefficient
fr coefficient d’absorption
acoustigque
ru коэффициент звукопогло-
щения
Відношення звукової Отношение поглощенной
енергії, що вбирається материалом звуковой энер-
матеріалом, до загальної гии к общему количеству
кількості звукової енер- звуковой энергии, падающей
гії, що падає на нього, за на него за единицу времени
одиницю часу
4.8.3 звукопроникність de Schalldurchlдssigkeit
en acoustic permeability
fr permйabilitй acoustique
ru звукопроницаемость
Властивість матеріалів Свойство материала пропус-
пропускати звукову енер- кать звуковую энергию; оце -
гію; оцінюється відно- нивается отношением ин-
шенням інтенсивності тенсивности звука, прошед-
звуку, який пройшов че- шего через материал, к ин-
рез матеріал, до інтен- тенсивности звука до про-
сивності звуку до про- хождения материала
