Додаток С

(довідковий)

Вибір матеріалів і технічні умови захисту від корозії для допоміжних компонентів в залежності від класу довкілля за умовами експлуатації

С.1 Класи довкілля

(1) Умови довкілля, що впливають на допоміжні компоненты, розділяють на п'ять класів дії МX1, МX2, МX3, МX4 і МX5, як встановлено в таблиці А.1.

(2) При виборі класу довкілля необхідно враховувати будь-які впливи виробів в процесі виконання або завершення робіт з урахуванням ускладнюючих факторів.

С.2 Вибір матеріалів

(1) Матеріал і, за наявності, захисне покриття для допоміжних компонентів вибирають з відповідної частини EN 845.

(2) Матеріали для виготовлення допоміжних компонентів і їх системи захисту від корозії детально розглянуті у відповідній частині EN 845, і для кожного з них приведений особливий матеріал/посилання на покриття. Дане посилання не встановлює відносні експлуатаційні характеристики або якість.

(3) Матеріали для гнучких зв'язків, стяжних хомутів, підвісок і кронштейнів, відповідних EN 845-1, вибирають, використовуючи таблицю С.1.

(4) Матеріали для перемичок, відповідних EN 845-2, вибирають, використовуючи таблицю С.2.

(5) Матеріали для арматури горизонтальних швів, згідно з EN 845-3, вибирають, використовуючи таблицю С.3.

(6) У таблицях С.1, С.2 і С.3 приведені матеріал/посилання на покриття, короткий опис матеріалів і класів довкілля. Дані вказівки засновані на багатолітньому досвіді досліджень довговічності даних матеріалів у ряді умов при різних класах довкілля. В даний час не існує визнаного прискореного методу випробувань на вплив зовнішнього середовища, призначеного для виміру даного параметра.

(7) Матеріали, віднесені до вживання при певному класі довкілля, в деяких випадках є предметом консультації фахівців, повинні мати економічно раціональний термін служби за встановлених умов, як встановлено в таблиці 2.1 EN 1990. Вибір залежить від певного способу вживання, місцезнаходження і передбачуваного терміну експлуатації.

(8) Якщо допоміжні компоненти мають бути стійкими до значних деформацій в процесі виготовлення або використання, слід врахувати здатність матеріалів і покриттів витримувати передбачувані деформації.

ANNEX C

(informative)

Selection of material and corrosion protection specifications for ancillary

components according to exposure class

C.1 Exposure classes

(1) The range of environmental conditions encountered by ancillary components is classified into the five exposure classes MX1, MX2, MX3, MX4 and MX5 as given in
Table A.1.

(2) The choice of exposure class should take into account either the exposure of products during

execution or in the finished work, whichever will be the more onerous.

C.2 Selection of materials

(1) The material and protective coating, if any, for ancillary components can be selected from the relevant part of EN 845.

(2) Materials for the manufacture of ancillary components and their corrosion protection systems are specified in full in the relevant part of EN 845 and each one is given a unique material/coating reference. This reference gives no indication of relative performance or quality.

(3) Materials for ties, tension straps, hangers and brackets, conforming to EN 845-1, can be selected using Table C.1.

(4) Materials for lintels, conforming to
EN 845-2, can be selected using Table C.2.

(5) Materials for bed joint reinforcement, conforming to EN 845-3 can be selected using Table C.3.

(6) Tables C.1, C.2 and C.3 show the material/coating reference with a brief description of the materials and the exposure classes, in which the specification is suitable. This guidance is based on long term experience of the durability of such materials in a range of exposure conditions. Currently there is no accepted accelerated exposure test for measuring this parameter.

(7) Materials allocated to each exposure class will be expected to have an economically reasonable working life under the conditions described, subject to specialist advice being obtained in some cases, as indicated in the table. The choice will be dependent upon the particular application, its location and the intended working life.

(8) Where ancillary components need to be movement tolerant during installation or use, the ability of the materials and coatings to withstand the expected movement ought to be taken into account.

Матеріал ^а

Material ^a

Номер посилання

Ref. No.

Клас довкілля
за умовами експлуатації

Exposure class

Мх1

Мх2

Мх3

Мх4

Мх5

1

2

3

4

5

6

7

Неіржавіюча сталь аустеніту (хромо­нікель­моліб­денові сплави)

Austenitic stainless steel (molybdenum chrome nickel alloys)

1

U

U

U

U

R

Пластмаса, використовувана для основної частини гнучких зв'язків

Plastic used for the body of ties

2

U

U

U

U

R

Аустенітна нержавіюча сталь (хромонікелеві сплави)

Austenitic stainless steel (chrome nickel alloys)

3

U

U

U

R

R

Феритова неіржавіюча сталь

Ferritic stainless steel

4

U

X

X

X

X

1

2

3

4

5

6

7

Фосфориста бронза

Phosphor bronze

5

U

U

U

X

X

Алюмінієва бронза

Aluminium bronze

6

U

U

U

X

X

Мідь

Copper

7

U

U

U

X

X

Покритий цинком (940 г/м²) сталевий дріт

Zinc coated (940 g/m²) steel wire

8

U

U

U

R

X

Покритий цинком (940 г/м²) сталевий прокат

Zinc coated (940 g/m²) steel component

9

U

U

U

R

X

Покритий цинком (710 г/м²) сталевий прокат

Zinc coated (710 g/m²) steel component

10

U

U

U

R

X

Покритий цинком (460 г/м²) сталевий прокат

Zinc coated (460 g/m²) steel component

11

U

R

R

R

X

Покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (300 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

12.1

U

U

U

R

X

Покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (300 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

12.2

U

U

U

R

X

Покритий цинком (265 г/м²) сталевий дріт

Zinc coated (265 g/m²) steel wire

13

U

R

R

X

X

Покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх обрізаних кромок

Zinc coated (300 g/m²) steel strip or sheet with all cut edges organic coated

14

U

R

R

X

X

Заздалегідь покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист

Zinc pre-coated (300 g/m²) steel strip or sheet

15

U

R

R

X

X

1

2

3

4

5

6

7

Покрита цинком (137 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (137 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

16.1

U

U

U

R

X

Покрита цинком (137 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (137 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

16.2

U

U

U

R

X

Заздалегідь покрита цинком (137 г/м²) сталева смуга з покритими цинком краями

Zinc pre-coated (137 g/m²) steel strip with zinc coated edges

17

U

R

R

X

X

Покритий цинком (60 г/м²) сталевий дріт з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (60 g/m²) steel wire with organic coating over all surfaces of finished component

18

U

R

R

R

X

Покритий цинком (105 г/м²) сталевий дріт

Zinc coated (105 g/m²) steel wire

19

U

R

R

X

X

Покритий цинком (60 г/м²) сталевий дріт

Zinc coated (60 g/m²) steel wire

20

U

X

X

X

X

Заздалегідь покритий цинком (137 г/м²) сталевий лист

Zinc pre-coated (137 g/m²) steel sheet

21

U

X

X

X

X

Позначення:

U — необмежене використання матеріалу у встановленому класі довкілля;

R — обмежене використання; консультацію за особливими проектними умовами отримують у виробника або фахівця-консультанта;

Х — матеріал, не рекомендований для використання в даному класі довкілля.

KEY: U — unrestricted use of the material in listed class of exposure.

R — restricted use; consult the manufacturer or a specialist consultant for advice for the specific

design conditions.

X — material not recommended for use in this exposure class.

^а Детальні технічні умови по матеріалу і покриттю або захисному шару бетону, відповідно за номером або буквеним позначенням, приведені в EN 845-1. Приведена маса покриття є приблизним значенням для однієї поверхні.

^a The full specification of the material and coating or concrete cover corresponding to the reference number or letter is given in EN 845-1. The coating weights shown are approximate values for one surface.

Матеріал ^а

Material ^a

Номер посилання

Ref. No.

Клас довкілля
за умовами експлуатації

Exposure class

MХ1

Мх2

Мх3

Мх4

Мх5

1

2

3

4

5

6

7

Неіржавіюча сталь аустеніту (хром-никеле­вые сплави)

Austenitic stainless steel (chrome nickel alloys)

L3

U

U

U

R

R

Покритий цинком (710 г/м²) сталевий прокат

Zinc coated (710 g/m²) steel component

L10

U

U

U

R

X

Покритий цинком (460 г/м²) сталевий прокат

Zinc coated (460 g/m²) steel component

L11

U

D

D

R

X

Покритий цинком (460 г/м²) сталевий прокат з органічним покриттям верхніх поверхонь

Zinc coated (460 g/m²) steel component with organic coating on specified upper surfaces

L11.1

U

U

U

R

X

Покритий цинком (460 г/м²) сталевий прокат з органічним покриттям встановлених верхніх поверхонь

Zinc coated (460 g/m²) steel component with organic coating on specified upper surfaces

L11.2

U

U

U

R

X

Покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (300 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

L12.1

U

U

U

R

X

Покрита цинком (300 г/м²) сталева смуга або лист з органічним покриттям всіх зовнішніх поверхонь готового виробу

Zinc coated (300 g/m²) steel strip or sheet with organic coating over all outer surfaces of finished component

L12.2

U

U

U

R

X