ДСТУ-Н Б EN 1995-2:20ХХ. Проектування дерев’яних конструкцій. Частина 2. Мости (60505)

1 ВНЕСЕНО

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ:

Національний транспортний університет (м. Київ)

РОЗРОБНИКИ: А.Лантух-Лященко, д-р техн. наук (керівник розробки);

К. Медведєв, канд.ф-м.наук; І.Святишенко, І.Башкевич.

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1995-2

November 2004

ICS 91.010.30; 91.080.20; 93.040

Supersedes ENV 1995-2:1997

Eurocode 5: Conception et calcul des structures bois - Partie 2: Ponts

This European Standard was approved by CEN on 26 August 2004.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2005 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN 1994-2:2005: E

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 1994-2

Листопад 2004

ICS 91.010.30; 91.080.20; 93.040

На заміну ENV 1994-2:1997

Єврокод 5: Проектування дерев'яних елементів

Частина 2: Мости

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Центр Управління: вул. Стассарт, 36 B-1050 Брюсель

С.

ЗМІСТ

CONTENTS

ВСТУП

FOREWORD

Розділ 1 Загальні положення

Section 1 General

11

1.1 Сфера застосування

1.1 Scope

11

1.2 Нормативні посилання

1.2 Normative references

13

1.3 Припущення

1.3 Assumptions

14

1.4 Відмінність між принципами і правилами застосування

1.4 Distinction between principles and application rules

14

1.5 Визначення

1.5 Definitions

14

1.6 Символи, що використовуються в

EN 1995-2

1.6 Symbols used in EN 1995-2

17

Розділ 2 Основи проектування

Section 2 Basis of design

20

2.1 Основні вимоги

2.1 Basic requirements

20

2.2 Принципи проектування граничного стану

2.2 Principles of limit state design

20

2.3 Основні змінні

2.3 Basic variables

20

2.4 Перевірка за допомогою коефіцієнтів

2.4 Verification by the partial factor method

21

Розділ 3 Властивості матеріалу

Section 3 Material properties

22

Розділ 4 Міцність

Section 4 Durability

22

4.1 Деревина

4.1 Timber

24

4.2 Стійкість до корозії

4.2 Resistance to corrosion

24

4.3 Захист дерев’яного настилу від води шляхом герметизації

4.3 Protection of timber decks from water by sealing

24

Розділ 5 Основи розрахунку

Section 5 Basis of structural analysis

24

5.1 Багатошарові плити настилу

5.1 Laminated deck plates

24

5.2 Складові елементи

5.2 Composite members

27

5.3 Складові елементи з дерева та бетону

5.3 Timber-concrete composite members

27

Розділ 6 Граничні стани за міцністю

Section 6 Ultimate limit states

28

6.1 Плити настилу

6.1 Deck plates

28

6.2 Втома

6.2 Fatigue

33

Розділ 7 Граничні стани за придатністю до експлуатації

Section 7 Serviceability limit states

33

7.1 Загальні положення

7.1 General

33

7.2 Граничні значення відхилень

7.2 Limiting values for deflections

33

7.3 Коливання

7.3 Vibrations

33

Розділ 8 З’єднання

Section 8 Connections

34

8.1 Загальні положення

8.1 General

34

8.2 З’єднання з дерева і бетону в складених балках

8.2 Timber-concrete connections in composite beams

34

Розділ 9 Деталізація конструкції та контроль

Section 9 Structural detailing and control

35

Додаток А (довідковий) Перевірка на втому

Annex A (informative) Fatigue verification

36

А.1 Загальні положення

A.1 General

36

А.2 Втомне навантаження

A.2 Fatigue loading

37

А.3 Перевірка на втому

A.3 Fatigue verification

37

С.

Додаток В (довідниковий) Коливання від пішохідного навантаження

Annex B (informative) Vibrations caused by pedestrians

40

В.1 Загальні положення

B.1 General

40

В.2 Вертикальні коливання

B.2 Vertical vibrations

40

В.3 Горизонтальні коливання

B.3 Horizontal vibrations

41

Передмова

Цей Європейський стандарт EN 1995-2 підготовлено Технічним Комітетом CEN/TC 250 “Будівельні Єврокоди”, секретаріат якого підтримується BSI.

Цьому Європейському стандарту буде надано статус національного з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше травня 2005 року і при скасуванні суперечливих національних стандартів не пізніше березня 2010 року.

Цей документ підготовлено на заміну ENV 1995-2:1997. CEN/TC250 є відповідальним за всі Будівельні Єврокоди.

У відповідності до внутрішніх постанов CEN/CENELEC цей Європейський стандарт зобов’язані реалізувати національні органи зі стандартизації таких країн: Австрія, Бельгія, Чеська Республіка, Данія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Ісландія, Ірландія, Італія, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Португалія, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Велика Британія

Передумови програми Єврокодів

У 1975 році Комісія Європейської Спільноти прийняла рішення про програму дій у галузі будівництва на підставі статті 95 Договору. Метою програми було усунення технічних перешкод для торгівлі і узгодження технічних умов.

Foreword

This European Standard EN 1995-2 has been prepared by Technical Committee CEN/TC250“Structural Eurocodes”, the Secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2010.

This European Standard supersedes ENV 1995-2:1997.CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Background of the Eurocode programme

In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.

У рамках цієї програми дій Комісія взяла на себе ініціативу створення системи узгоджених технічних правил для проектування будівель і споруд, які на першому етапі були б альтернативою чинним національним правилам держав, і зрештою мали б замінити їх.

Упродовж п’ятнадцяти років Комісія за допомогою Керівного комітету, до складу якого входили представники держав, проводила розробку програми Єврокодів, яка призвела до створення у 1980-тих роках першого покоління європейських кодів

У 1989 році Комісією та державами-членами ЄС та ЄАВТ було вирішено, на основі угоди¹ між Комісією та CEN передати підготовку та публікацію Єврокодів у CEN через ряд мандатів, з тим щоб забезпечити їм майбутній статус європейського стандарту (EN).

Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.

For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980s

In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement¹ between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN).

¹Угода між Комісією Європейської Спільноти і Європейським Комітетом зі Стандартизації (CEN) про розробку Єврокодів по проектуванню будівель і споруджень цивільного будівництва (BC/CEN/03/89).

¹ Agreement between the Commission of the European Communities and the European Committee for Standardisation (CEN) concerning the work on EUROCODES for the design of building and civil engineering works (BC/CEN/03/89).