Дані кернів необхідно перевірити для встановлення доцільності ухвалення простого модального розподілу.
При оцінюванні міцності бетону на стиск у конструкціях необхідно враховувати, що міцність бетону зазвичай є найменшою близько верхньої поверхні конструктивного блока або елемента, і що міцність потім збільшується, оскільки відстань від поверхні стає більшою.
У випадках, коли необхідно провести оцінювання несучої здатності існуючої конструкції, випробування
(informative)
The purpose of the assessment of in-situ com-pressive strength in a structure or precast concrete components affects the planning of test regions. One or several test regions are identified, and within each test region a number of test locations are selected. The choice of the size of test locations depends on the test method used. The number of test results from a test region influences the reliability of the assessment.
When the compressive strength class in a whole building structure is to be assessed for in-situ strength, the structure should be divided into test regions in which the concrete may be assumed to belong to the same population having one mode and being representative of the general quality.
The core data should be reviewed to check that the assumption of a single modal distribution is reasonable.
Consideration should be given in assessing the in-situ compressive strength, that the strength of the concrete usually is lowest in the vicinity of the top surface of the structural member or element, and that the strength then increases, as the depth below the top surface becomes greater.
In the cases where the load bearing capacity of an existing structure is to be assessed, the tests should be concentrated
повинні бути сконцентровані на бетоні, який представляє найбільше напружені ділянки конструкції. Проте, відбір не повинен несприятливо впливати на несучу здатність.
Коли необхідно оцінити вид або поширення пошкоджень, області випробувань мають бути сконцентровані на ділянках, де небезпечні впливи відомі або можуть мати місце.
У таких випадках може бути доцільним порівняти ці результати із зразками, відібраними з неушкоджених ділянок.
Окремі місця випробувань у кожній області повинні вибиратися випадково, якщо метою є отримання представницьких даних.
Кількість відібраних кернів або непрямих вимірювань залежить від методу, що використовується для оцінки міцності бетону в конструкції.
Загалом, відбір слід планувати так, щоб переконатися, що випадковий зразок, відібраний із елемента конструкції або збірних бетонних елементів, представляє розподіл властивостей бетону усієї сукупності.
Метод випробувань потрібно визначити в залежності між областями випробувань і кількістю непрямих випробувань, які необхідно провести для кожного місця випробувань.
Оцінювання міцності бетону на стиск у конструкції може включати врахування віку бетону на момент випробувань і показники вологості в бетоні. Міцність може бути оцінена для будь-якого віку, який необхідно вказати і, за необхідності, враховувати.
У випадках коли, наприклад, важливе значення має величина несучої
on concrete which is representative of the most stressed parts of the structure. However, the sampling should not adversely affect the load-bearing capacity.
When the type or extent of damage is to be assessed, the test regions should be concentrated on the parts where harmful effects are known, or may be supposed to have occurred.
In these cases it may be beneficial to compare these results with samples taken from undamaged parts.
The individual test locations in each test region should be sampled at random if the objective is to obtain representative data.
The number of cores taken or indirect measurements made will depend on the method used for the assessment of in-situ strength.
Generally, sampling should be planned in such a way as to make sure that the random sample taken from a structural element or precast concrete components represents the distribution of the properties of the concrete in the whole population.
The method of testing should be specified together with the test regions and the number of indirect tests to be taken from each test location.
Assessment of in-situ compressive strength may include consideration of the age at testing and the moisture conditions in the concrete. The strength may be assessed at any age, but the age should be reported and taken into account if necessary.
In the cases where for instance the load-bearing capacity is of interest, it is
здатності, одним із головних показників є міцність на стиск під час випробувань (міцність бетону на стиск у конструкції).
Необхідно враховувати показники вологості конструкції. У випадках, коли конструкція або збірний бетонний елемент знаходяться у вологих умовах, керни слід випробовувати в стані насичення водою. Коли конструкція або збірний бетонний елемент знаходяться в сухих умовах, керни слід випробовувати в сухих умовах. Якщо не встановлено інших умов, керни слід випробовувати в сухих умовах (див. 7.1).
mainly the compressive strength at the time of testing (actual in-situ strength) that is of interest.
The moisture conditions of the structure should be taken into account. In cases where a structure or precast concrete component is in wet conditions, the cores should be tested in the saturated condition, similarly, where the structure or precast concrete component is in dry conditions, the cores should be tested in dry condition. Unless otherwise specified, cores will be tested in a dry condition, see 7.1.
[1] ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010, Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд (EN 1992-1-1:2004, IDТ)
[2] ENV 13670-1, Виконання несучих конструкцій з бетону - Частина 1: Загальні правила і правила для споруд
[3] ДСТУ Б EN 13369:2013 Загальні правила щодо збірних залізобетонних виробів (EN 13369:2004 + A1:2006, IDT)
[1] EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures Part -1-1: General rules and rules for buildings
[2] ENV 13670-1, Execution of concrete structures - Part 1: Common rules and rules for buildings
[3] EN 13369 Common rules for precast concrete products
Код УКНД 91.080.40
Ключові слова: збірний бетон, керни, конструкції, випробування, міцність на стиск.
3
