EN ISO 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння значень випромінюваного шуму від машин і устатковання (ISO 4871:1996)
EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівнів випромінюваного звукового тиску на робочих станціях та в інших визначених місцях. Методика дослідження на місці (ISO 11202:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Рекомендована практика проектування малошумних машин і устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 11688-2:2000 Рекомендована практика проектування малошумних машин і устатковання.
Частина 2. Введення до фізики проектування малошумного устатковання (ISO/TR 11688-2:1998)
EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі платформи і проходи (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями та перила (ISO 14122-3:2001)
prEN ISO 14122-4 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO/FDIS 14122-4:1999)
EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)
EN 60529 Ступінь захисту, забезпечуваний оболонками (код IP) (ІЕС 60529:1989)
EN 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація устатковання, вимоги і посібник для користувачів (ІЕС 60825-1:1993)
EN 61310-2:1995 Безпечність машин. Індикація, маркування і запуск. Частина 2. Вимоги щодо маркування (ІЕС 61310-2:1995)
EN 61496-1:1997 Безпечність машин. Електрочутливі захисні пристрої. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:1997)
prEN 61496-2:1997 Безпечність машин. Електрочутливі захисні пристрої. Частина 2. Спеціальні вимоги до устатковання, в якому використовують захисні пристрої активної оптоелектроніки (ІЕС 61469-2).
З ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ ТА АБРЕВІАТУРНІ СКОРОЧЕННЯ
Терміни та визначення понять
У цьому стандарті використано терміни та визначення, зазначені у EN 1070:1998, а також наведені нижче. Інші визначення подано у відповідних стандартах А та Б, а також у додатку А до EN 292-2:1991/А1:1995.допоміжний пристрій (ancillary device)
Пристрій, застосовний у гільйотинних ножицях, який є невід’ємною частиною машини (наприклад, змащувальні, подавальні, виштовхувальні пристрої)
балка (beam)
Основна складова гільйотинних ножиць, що здійснює зворотно-поступальний рух, на якій зафіксовано верхнє лезо. Верхнє лезо може бути спрямоване або прямовисне (вертикальний рух вгору-вниз) або поворотним коромислом
фіксувальний пристрій (clamp)
Частина машини, що фіксує положення листового матеріалу на робочому столі під час проходження різака. Інша назва — притискач або позиціонувальний пристрій
алігаторні ножиці (crocodile shears)
Різальний пристрій, що здійснює різання подібним до ножиць способом. Зусилля прикладене у кутовому напрямку навколо стрижня й дію лез спрямовує лише стрижень
цикл (робочий цикл) (cycle — operating cycle)
Переміщення, здійснюване рухомими частинами від положення відліку циклу (як правило — верхньої мертвої точки), до нижньої мертвої точки та у зворотньому напрямку, до положення завершення циклу (як правило — верхньої мертвої точки). До робочого циклу належать усі операції, здійснювані під час цього руху
мертві точки (dead centres)
Точки, в яких рухоме лезо протягом свого переміщування перебуває:
або в кінці обраного ходу закривання, відомому як нижня мертва точка (НМТ),
або в кінці обраного ходу відкривання, відомому як верхня мертва точка (ВМТ)
гільйотинні ножиці (guillotine shears)
Машина, деколи йменована просто «гільйотина» або «ножиці», що складається з шести рам, об’єднаних робочим столом, до якого прикріплено нижнє лезо, та рухомої верхньої балки, до якої прикріплено верхнє лезо (леза). Леза, в свою чергу, можуть перебувати під постійним чи змінним кутом (тобто кутовий взаємозв’язок положення верхнього та нижнього лез)
поворотний пристрій, пристрій керування обмеженим рухом (inching device; limited movement control device)
Пристрій керування, увімкнення якого дозволяє здійснювати лише обмежене переміщування частини машини з метою зведення по можливості до мінімуму ризику; подальший рух стає неможливим до увімкнення наступного, вже іншого пристрою керування (див. 3.23.8 EN 292-1:1991)
моніторинг (monitoring)
Захисна функція, що забезпечує активізацію засобу безпеки, якщо здатність складової частини чи деталі здійснювати роботу погіршилась, або умови робочого процесу змінились у такий спосіб, що виникає небезпека (див. 3.7.6 EN 292-2:1991)
очікування (muting)
Тимчасове автоматичне затримування захисної(-их) функції (-ій) елементами безпечності системи керування (див. 3.7 EN 954-1:1996)
функція зупинення всієї системи; повний час реагування (overall system stopping performance; overall response time)
Проміжок часу від увімкнення захисного пристрою до припинення небезпечного руху або до повернення машини у безпечний стан
дублювання (redundancy)
Застосування більше ніж одного пристрою чи системи або частини пристрою чи системи з метою забезпечення того, щоб у випадку несправності одного елемента, інший був здатен виконати дану функцію (див. 3.44 EN 60204-1:1997 та 3.7.5 EN 292-2:1991).
Абревіатурні скорочення
М — моніторинг (див. 3.1.9)
Д — дублювання (див. 3.1.12)
О — один канал
НМТ — нижня мертва точка (див. 3.1.6)
ВМТ — верхня мертва точка (див. 3.1.6)
ПЕС — програмовані електронні системи
ППС — програмовані пневматичні системи
ЗП АОЕ — захисні пристрої активної оптоелектроніки
ЕЧЗУ — електрочутливе захисне устатковання.
ПЕРЕЛІК СУТТЄВИХ НЕБЕЗПЕК
Перелік небезпек, наведений у таблиці 1, є результатом ідентифікації власне небезпек і відповідних зон ризику та містить посилання на запобіжні заходи щодо гільйотинних ножиць, описані в цьому стандарті. Вимоги щодо безпеки і/або запобіжні заходи та інформація щодо їхнього застосування, наведені в розділах 5 та 7, базовано на оцінюванні ступеня ризику та оговорено способи усунення ідентифікованих небезпек або зменшення небажаних наслідків у разі виникнення небезпечних ризиків.
Під час оцінювання ризику розглянуто доступи з будь-якої сторони, зважаючи на ймовірність неочікуваного та небажаного ходу леза чи його зрушення, спричиненого силою тяжіння. Ідентифіковано ризики як для операторів, так й інших осіб, що можуть перебувати у небезпечних зонах, зважаючи на небезпеки, що можуть виникнути за різних умов нормативного користування (тобто під час введення в експлуатацію, налагодження, виробничого процесу, технічного обслуговування, ремонту, виведення з експлуатації, демонтажу — див. також 3.11 EN 292-1:1991) протягом терміну експлуатації машини. До оцінювання ризику належить аналізування шкідливих наслідків збою в системі керування.
Користувач цього стандарту (а саме: проектувальник, виробник, постачальник) має пересвідчитись у повноті переліку небезпек (таблиці 1) для даної машини. Якщо користувач виявит
ь
існування додаткових небезпек, він має проаналізувати та оцінити пов’язані з ними ризики згідно з EN 1050, звертаючи особливу увагу на передбачувану призначеність машини (введення в експлуатацію, налагодження, виробнича експлуатація, технічне обслуговування, ремонт, виведення з експлуатації, демонтаж — див. також 3.11 EN 292-1:1991) та ймовірні способи некоректного користування машиною.
Таблиця 1 — Суттєві небезпеки, небезпечні зони, запобіжні заходи
|
№ |
Небезп'е'ки |
Небезпечні зони |
Відповідні розділи за EN 292-2/А1:1995 |
Відповідні розділи за EN 292-1:1991 |
Запобіжні заходи: у розділах за цим стандартом |
|
1.0 |
Механічні небезпеки Створювані частинами машини або заготовками Створювані через накопичення енергії всередині машинного устатковання, спричинене наприклад: — еластичними деталями (пружини), — рідинами та газами під тиском |
Леза та суміжна зона: між рухомим лезом та заготовкою, j— між рухомим та стаціонарним лезами, — між рухомою та стаціонарною частинами гільйотинних НОЖИЦЬ, — між робочим столом і заготовкою, — між фіксувальними пристроями та заготовкою чи робочим столом, •— між притискачами/ позиціонувальними пристроями та заготовкою, — на калібрувальних пристроях з приводом, — переміщення заготовок |
1.3 (за винятком 1.5.3, 1.6.1, 1.6.3 |
4.2 4.2 |
5.2.6 5.5.2 5..3 5.5 |
|
1.1 |
Небезпека здавлювання |
викидання або падіння заготовок з тильної сторони гільйотинних НОЖИЦЬ тильна сторона опор, що підтримують заготовку під час переміщування, тильна сторона транспортера листа заготовки, стелаж-накопичувач Листів заготовки, — місця небезпек від предметів, що подають |
1.3 (за винятком 1.3.6) |
4.2.1 |
|
|
1.2 |
Небезпека порізу |
1.4 (за винятком 1.4.2.3), 1.5.14 |
|||
|
1.3 |
Небезпека розрізування чи відсікання |
||||
|
1.4 |
Небезпека намотування |
||||
|
1.5 |
Небезпека втягуеання чи захоплення |
Продовження таблиці 1
|
№ |
Небезпеки |
Небезпечні зони |
Відповідні розділи за EN 292-2/А1:1995 |
Відповідні розділи за EN 292-1:1991 |
Запобіжні заходи: у розділах за цим стандартом |
|
1.6 |
Небезпека удару |
Рухомі частини електричного, гідравлічного та пневматичного устатковання. Двигун та приводні механізми: — рухомі махові колеса, ремені, шківи, та інші частини, що активуються двигуном. Пристрій механічного керування |
1.3 |
4.2.1 |
5.6 |
|
1.9 |
Небезпека впорскування або викидання рідини під високим тиском |
Гідравлічні системи |
1.3.2 |
4.2.1 |
5.8.3 |
|
2 |
Електричні небезпеки |
|
|
|
|
|
2.1 |
Контакт персоналу з частинами машини під напругою (безпосередній контакт) |
Електричне устатковання |
1.5.1, 1.6.3 |
4.3 |
5.8.3 |
|
2.2 |
Контакт персоналу з частинами машини, що опинились під напругою внаслідок аварії (опосередкований контакт) |
Електричне устатковання |
1.5.1 |
4.3 |
|
|
3 |
Термічні небезпеки |
|
|
|
|
|
3.1 |
Термічні небезпеки персоналу через опіки та опарювання внаслідок доторкання |
Частини гідравлічної системи |
1.5.5, 1.5.6, 1.5.7 |
4.4 |
5.2.1.5, 5.8.2 |
|
4 |
Небезпеки, спричинені шумом |
|
|
|
|
|
4.1 |
Інші фізіологічні розлади (наприклад втрата рівноваги, втрата свідомості), втрата слуху (глухота) |
Падіння заготовок на тильній стороні гільйотинних ножиць |
1.5.8 |
4.5 |
5.8.5, 7.2.2 д) |
|
6 |
Небезпеки, спричинені випроміненням |
|
|
|
|
|
6.5 |
Лазери |
Будь-яка зона біля гільйотинних ножиць, де існує ризик ураження лазерним променем |
1.5.12 |
4.7 |
5.8.6 |
|
7 |
Небезпеки, спричинювані матеріалами та речовинами, що обробляють або застосовують в машинах, наприклад: |
|
|
|
5.8.7 |
|
7.1 |
Небезпеки контакту або вдихання шкідливих речовин, газів, випарів, димів та пилу |
Токсичні матеріали, які застосовують під час конструювання та експлуатування гільйотинних ножиць |
1.1.3, 1.5.13, 1.6.5 |
4.8 |
5.8.7.1 5.8.7.2 5.8.7.3 |
Продовження таблиці 1
|
Ns |
Небезпеки |
Небезпечні зони |
Відповідні розділи за EN 292-2/А1:1995 |
Відповідні розділи за EN 292-1:1991 |
Запобіжні заходи: у розділах за цим стандартом |
|
8 |
Небезпеки через нехтування ергономічними принципами проектування машин, наприклад: |
|
|
|
|
|
8.1 |
Незручні положення чи надмірні зусилля |
|
1.1.2$), 1.1:5, 1:6.2, 1.6.4 |
4.9 |
5.8.8 |
|
8.2 |
Невідповідне врахування анатомічних пропорцій рук і ніг |
1.1.2 d), 2.2 |
|
||
|
8.4 |
Недостатнє місцеве освітлення |
1.1.4 |
|
5.8.8.3, 7.2.2 d) |
|
|
8.6 |
Помилка оператора, похибки поведінки |
1.1.2 d), 1.2.2, 1.2.5, 1.2.8, 1.5.4, 1.7 |
4.9 |
5.4.5.1, 5.4.3, 5.4.6 |
|
|
8.7 |
Неадекватне проектування, розташування чи ідентифікація органів ручного керування |
1.2.2 |
|
5.4.3, 5.4.4, 5.4.5, 5.8.8.2 |
|
|
8.8 |
Неадекватне проектування або розташування пристроїв зорового контролю |
|
1.7.1 |
|
5.8.8.2 |
|
10 |
Несанкціонований запуск, непередбачуваний пере- біг/перевищення швидкості |
|
|
|
|
|
10.1 |
Збій/вихід з ладу системи керування |
Леза та суміжні зони |
1.2.7, 1.6.3 |
|
5.2.1, 5.2.1.4, 5.2.1.7, 5.2.2, 5.4.1 |
|
10.2 |
Поновлення подавання живлення після вимикання |
— між рухомим лезом та заготовкою, — між рухомим та стаціонарним лезами, — між робочим столом та заготовкою, — між фіксувальними пристроями та заготовкою чи столом, — між притискачами/ позиціонувальними пристроями та заготовкою, — захисна огорожа, — на калібрувальних пристроях з приводом |
1.2.6 |
|
5.4, 7.2.2 о) |
|
10.3 |
Зовнішній вплив на електричне устатковання |
— викидання чи падіння заготовок з тильної сторони гільйотинних ножиць, |
1.2.1, 1.5.11 |
|
5.4 |
