Введено: «ИМЦ» ( г. Киев, ул. М. Кривоноса, 2а; т/ф. 249-34-04 )
ДСТУ Б А.1.1-68-95
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНІСТЬ
І ТОВАРОПРОСУВАННЯ БУДІВЕЛЬНИХ
МАТЕРІАЛІВ ТА ВИРОБІВ
НА ЗОВНІШНІХ РИНКАХ
Терміни та визначення
Видання офіційне
Мінбудархітектури України
Київ 1995
ДСТУ Б А.1.1-68-95
Передмова
1 РОЗРОБЛЕНО
Українським державним науково-дослідним інститутом маркетингу та зовнішньоекономічної інформації.
2 ВНЕСЕНО
Управлінням державних нормативів і стандартів Мінбудархітектури України
3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ
наказом Мінбудархітектури України від 2 лютого 1995 p. №20
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Цей стандарт не може бути повністю або частково відтворений, тиражований та розповсюджений як офіційне видання без дозволу Мінбудархітектури України
ДСТУ Б А.1.1-68-95
Зміст
C.
1. Галузь використання ......................………………………….............. 1
2. Нормативні посилання .....................…………………………...……. 2
3. Основні положення ...................………………………………….….. 2
4. Загальні поняття ........................…………………………………...… 3
4.1 Комплексний аналіз зарубіжних ринків будматеріалів
та виробів .......….……....................................................................... 3
4.2 Створення конкурентоспроможної вітчизняної продукції на зовнішніх ринках ..……………..……………………………….... 16
4.3 Товаропросування вітчизняних будматеріалів та виробів
на зовнішніх ринках .......…………..…………………………............... 24
4.4 Організація маркетингової діяльності на підприємствах та в організаціях промисловості будматеріалів та виробів .............. ..33
Алфавітний покажчик українських термінів .....……………………... 44
Алфавітний покажчик німецьких термінів ............…………………....49
Алфавітний покажчик англійських термінів ...........…………………. 54
Алфавітний покажчик французьких термінів ...……………………… 59
Алфавітний покажчик російських термінів ...........…………………... 64
ДСТУ Б А.1.1-68-95 c.1
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування
в будівництві
Конкурентоспроможність
і товаропросування будівельних
матеріалів та виробів на зовнішніх ринках
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования
в строительстве
Конкурентоспособность
и товаропродвижение строительных
материалов и изделий на внешних рынках
Термины и определения
Standardization and normalization systems
in construction
Competitiveness and promotion of building
products and wares at international markets
Terms and definitions
Чинний від 1995-07-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять, пов'язаних з конкурентоспроможністю і товаропросуванням вітчизняних будівельних матеріалів та виробів на зовнішніх ринках.
1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт із стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
Видання офіційне
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи:
|
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів. |
|
|
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів |
|
КНД 50.011.93 |
Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення. |
3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
3.3 У стандарті як довідкові подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
3.4 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
ДСТУ Б А. 1.1-68-95 с.3
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
4.1.1 Світовий ринок de
en
fr
ru
Сфера стійких товарно-грошових відносин між країнами, в тому числі між тими, які належать до різних соціально-економічних систем, і які пов’язані між собою участю в міжнародному розподілі праці.
4.1.1.1 Ринок de
en
fr
ru
Сукупність окремих сегментів споживачів, які диференціюють купівельний попит і формуються в результаті економічних, соціальних і психологічних факторів.
4.1.1.2 Ринок покупця de
en
fr
ru
Ситуація на ринку, коли пропозиція виробників і продавців товару перевищує попит на нього за існуючими цінами, в результаті чого ціни падають.
4.1.1.3 Ринок продавця de
en
fr
ru
Weltmarkt (m)
world market
marcheé (m) mondial
мировой рынок
Сфера устойчивых товарно-денежных отношений между странами, в том числе принадлежащими к различным социально-экономическим системам, связанными между собой участием в международном разделении труда.
Markt (m)
market
marché (m)
рынок
Совокупность отдельных сегментов потребителей, которые дифференцируют покупательский спрос и формируются в результате комплексного взаимодействия экономических, демографических, социальных и психологических факторов.
Kaufmarkt (m)
buyer's market
marché (m) acheteur
рынок покупателя
Ситуация на рынке, когда предложение производителей и продавцов товара превышает спрос на него по существующим ценам, в результате чего цены падают.
Verkäufermarkt (m)
seller's market
marché (m) vendéur
рынок продавца
ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.4
Ситуація на ринку, коли продавці мають перевагу, оскільки потреба покупців придбати що-небудь за запропонованими цінами перевищує можливості продавців щодо насичення ринку.
4.1.1.4 Ринок виробника de en
fr
ru
Організації, що купують товари і послуги для використання їх в процесі виробництва
4.1.1.5 Ринок чистої конкуренції de
en
fr
ru
Сукупність продавців і покупців, які проводять операції з подібним товарним продуктом в ситуації, коли жоден окремий покупець або продавець суттєво не впливає на рівень поточних цін.
4.1.2 Дослідження товарного de
ринку en
fr
ru
Кількісний і якісний аналіз політичних, економічних, науково-технічних, соціальних факторів, які безпосередньо чи побічно впливають на обсяг і ефективність продажу товару на конкретному ринку чи сегменті ринку з метою одержання достовірної інформації
Ситуация на рынке, когда продавцы имеют преимущество, поскольку потребности покупателей приобретать что-нибудь по предложенным ценам превышают возможности продавцов по насыщению рынка.
Produzentmarkt (m)
producer market
marché (m) producteur
рынок производителя
Организации, приобретающие товары и услуги для использования их в процессе производства.
Markt (m)der Reinkonkurrenz market of pure competition marché(m) de concurrence pure рынок чистой конкуренции
Совокупность продавцов и покупателей, совершающих сделки со сходным товарным продуктом в ситуации, когда ни один отдельный покупатель или продавец не оказывает большого влияния на уровень текущих цен.
market research
prospecter (m) lo marché de
marchandises
исследование товарного рынка
Качественный и количественный анализ политических, экономических, научно-технических, социальных факторов, оказывающих непосредственное или косвенное влияние на объем и эффективность продажи товара на конкретном рынке или сегменте рынка в целях получения
ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.5
для прийняття оптимальних рішень щодо розробки програм маркетингу і організації виробничо-комерційної діяльності підприємства - виробника і експортера.
4.1.2.1 Аналіз політичних de факторів en
fr
ru
Аналіз, головною метою якого є виявлення економічного впливу змін у методах державного регулювання, діяльності профспілкових організацій, визначення впливу законодавчих змін на виробничо-збутову діяльність, прогноз ефекту зовнішньополітичних подій на зміни перспектив розвитку ринків у тих чи інших державах, регіонах.
4.1.2.1.1 Протекціонізм de
en
fr
ru
Економічна політика держави, яка має своєю метою захист національного господарства від іноземної конкуренції шляхом введення високого мита на товари, які завозяться до країни, обмеження або повної заборони ввезення певних товарів.
4.1.2.1.2 Митний тариф de
en fr ru
Система ставок, яка визначає розмір платні за систематизований перелік товарів.
достоверной информации для принятия оптимальных решений по разработке программ маркетинга и организации производственно-коммерческой деятельности предприятия-производителя и экспортера.
Analyse (m) der politischen Faktoren
political factors analysis
analyse (f) les facteurs politique
анализ политических факторов
Анализ, основной целью которого является выявление экономического влияния изменений в методах государственного регулирования, действий профсоюзных организаций, определения воздействия законодательных изменений на производственно-сбытовую деятельность, прогноз эффекта внешнеполитических событий на изменение перспектив развития рынков в тех или иных государствах и регионах.
Protektionismus (m) protectionism protectionnisme (m) протекционизм
Экономическая политика государства, имеющая целью оградить национальное хозяйство от иностранной конкуренции путем введения высоких пошлин на ввозимые в страну товары, ограничения или полного запрещения ввоза определенных товаров.
Zölltarife (m)
customs tariff, duty rate tarif (m) de douane таможенный тариф
Система ставок, определяющая размер платы за систематизированный перечень товаров.
ДСТУБА.1.1-68-95 с.6
4.1.2.1.3 Мито de
en
fr
ru
Грошовий збір, який стягується державою через мережу митних закладів з товарів, майна і цінностей при перетині ними кордонів країни.
4.1.2.1.4 Митний збір de
en
fr
ru
Додатковий збір, який стягується поверх мита.
4.1.2.1.5 Імпортна квота de
en
fr
ru
1. Нетарифні кількісні (вартісний чи натуральний) способи обмеження ввозу певних товарів до країни.
2. Економічний показник, який характеризує важливість імпорту для національного господарства в цілому, а також для окремих галузей і виробництв по різних видах продукції.
4.1.2.1.6 Ембарго de
en
fr
ru
Заборона державною владою ввозу до країни чи вивозу з неї валюти, золота, товарів, цінних паперів.
Zölle (m)
customs, custom(s) duty
droit (m) de douane
таможенная пошлина
Денежный сбор, взимаемый государством через сеть таможенных учреждений с товаров, имущества и ценностей при пересечении ими границы страны.
Zöllabgaben (f)
customhouse fees
taxe (f) de douane таможенный сбор
Дополнительный сбор, взымаемый сверх таможенных пошлин.
Einfuhrquote (f)
import quota
contingent (m) d'importation
импортная квота
1. Нетарифные количественные (стоимостный или натуральный) способы ограничения ввоза определенных товаров в страну.
2. Экономический показатель, характеризующий значимость импорта для национального хозяйства в целом, а также для отдельных отраслей и производств по различным видам продукции.
Embargo (n)
embargo
embargo (m)
эмбарго
Запрещение государственной властью ввоза в страну или вывоза из нее валюты, золота, товаров, ценных бумаг.
ДСТУ Б А.1.1-68-95 с.7
4.1.2.1.7 Нетарифні бар'єри de
en fr ru
Обмежувальні заходи в міжнародній торгівлі, які включають у себе дискримінацію пропозицій від конкретної країни або наявність виробничих стандартів, дискримінаційних по відношенню до товарів якої-небудь країни.
4.1.2.2 Аналіз загально- de економічної ситуації
en
