---

шліфувальне оздоблення; абразивне

оздоблення 45

основна маса; материнська порода .... 16

flamed finish 45

flaming machine 45

flint 13

flow fabric 13

fluorite 13

foidite (feldspathoidite) 13

foidolite (feldspathoidolite) 13

foids (feldspathoids) 13

fold 13

foliation 13

formation 13

fossil 13

freestone 31

frost splitting 41

gabbro 14

gang saw; frame saw 45

garnet 14

geode 14

geological structure 14

glass 14

glauconite 14

gneiss 14

gneissose, gneissic fabric 14

goethite 14

graded bedding 15

grain 15

grain size 15

grain; easy way 41

granite 15

granite, black 15

granoblastic 15

granodiorite 15

granofelsose 15

granophyric 15

granular 15

granulite 15

graphic 16

graphite 16

green marble 49

greenschist 16

greenstone 16

greywacke 16

grinding machine 45

grit 16

groove 45

ground finish 45

ground finish; abrasive finish 45

groundmass; matrix 16

65

ДСТУ Б EN 12670:2011

зростання структури 16

різальна машина; розщіплювальна

машина 45

гіпс 16

особливість 16

волосяний перелом; різець; лептоклази . . 41 жорсткий спосіб; направлений;

грубий спосіб 46

важкі мінерали 16

гематит 12

гетеробластична структура 16

голобласти 16

повнокристалічна структура 17

гологіалінова 17

гомеобластична 17

хонінговане оздоблення 46

рогова обманка 17

роговик 17

господар 17

гідравлічний сплітер 46

гідротермальний 17

гіпідіобластна структура 17

гіпідіоморфний; субгедральний 17

ідіобласти 17

вивержена порода, вулканічна порода . . 17

ігнімбрит 17

ілліт 18

імпактит 18

включення 18

міжкристалічна структура 18

зрощення 18

перехідна порода 18

інтергранулярна структура 18

інтракласт 18

інтрузивна порода 18

райдужний 49

залізна руда 18

тріщина; літоклаз 41

Юрський 18

каолініт 18

карстовий 18

келіфітинова кайма 19

пропил 19

основний спосіб 46

К-польовий шпат 19

кіаніт, дистен 19

лабредорез; мерехтіння 19

лаколіт 19

лампрофір 19

growth fabric 16

guillotine; splitting machine 45

gypsum 16

habit 16

hairline fracture; cutter; leptoclase 41

hard way; head; tough way 46

heavy minerals 16

hematite 12

heteroblastic fabric 16

holoblast 16

holocrystalline fabric 17

holohyaline 17

homeoblastic 17

honed finish 46

hornblende 17

homfels 17

host 17

hydraulic splitter 46

hydrothermal 17

hypidioblastic fabric 17

hypidiomorphic; subhedral 17

idioblastic 17

igneous rock, eruptive rock 17

ignimbrite 17

illite 18

impactite 18

inclusion 18

intergranular fabric 18

intergrowth 18

intermediate rock 18

intersertal fabric 18

intraclast 18

intrusive rock 18

iridescence 49

ironstone 18

joint; lithoclase 41

Jurassic 18

kaolinite 18

karst 18

kelyphytic rims 19

kerf 19

key-way 46

K-feldspar 19

kyanite; disthene 19

labradorescence; schiller 19

laccolith 19

lamprophyre 19

66

ДСТУ Б EN 12670:2011

лапіллі 19

ларвікіт 19

латит 19

лава 19

пласт 19

лепідобластова структура 19

лептит 20

лейцит 20

лейко 20

лейкократовий 20

легкі мінерали 20

вапняк 20

вапняковий мармур, мармуровий

вапняк 49

лимоніт 20

лінійне розщеплення 20

лінійчатий 20

кам'яний 20

кам'яний туф 20

скам'яніння 20

літографічний вапняк 20

літографічна структура 21

літологія 21

літостратиграфія 21

літотип 21

лонгрейн 21

черепашник 21

макрокластичний 21

макроструктура 21

темнокольоровий 21

магма 21

магнезіальний вапняк; доломітовий

вапняк 21

магнезит 21

магнетит 21

основні мінерали 21

мармур 22

рухляк 22

кладка 49

масиви 22

материнська порода 22

матоване оздоблення 46

мета 22

метаморфічний етап 22

метаморфічні породи 22

метаморфізм 22

метасоматизм 23

міаролітова 23

слюда 23

ІаріІІі 19

larvikite 19

latite 19

lava 19

layer 19

lepidoblastic fabric 19

leptite 20

leucite 20

leuco 20

leucocratic 20

light minerals 20

limestone 20

limestone marble; marble limestone .... 49

limonite 20

linear cleavage 20

lineation 20

lithic 20

lithic tuff 20

lithification 20

lithographic limestone 20

lithographic structure 21

lithology 21

lithostratigraphy 21

lithotype 21

longrain 21

lumachelle 21

macroclastic 21

macrostructure 21

mafic 21

magma 21

magnesian limestone; dolomitic

limestone 21

magnesite 21

magnetite 21

main minerals 21

marble 22

marl 22

masonry 49

massive 22

matrix 22

matt finish 46

meta 22

metamorphic grade 22

metamorphic rock 22

metamorphism 22

metasomatism 23

miarolitic 23

mica 23

67

ДСТУ Б EN 12670:2011

мікацити 23

мікріти 23

мікроклін 23

мікротріщина 23

мікрокристалічний; мікрозернистий .... 23

мікроструктура 23

мігматит 23

мінерал 23

мінеральне заміщення 24

незначні елементи 24

модальний склад; форма 24

модульна плитка, нарізані за розміром

плитки 50

шкала Мооса, твердість за шкалою .... 24 комплект однолезових пил; відрізна поперечна пила; поперечна різальна

машина 46

монцоніт 24

мозаїчна структура 24

аргіліт; пеліт 24

багатодискові циркулярні пили 46

звичайна слюда 24

мілоніт 24

мирмекітова структура 24

природне оздоблення розщепленням;

оздоблення поверхні каменю 46

натуральний камінь 24

вироби із природного каменю 46

нематобластова структура 25

нефелін 25

нефеліновий сієніт 25

нефелініт 25

вузлик 25

норит 25

паз 50

нумуліт вапняковий 25

обсидіан 25

очковий 25

олівін 25

онікс 25

ооіди; ооліти 25

опал 25

непрозорі мінерали 25

відкритий вихід кар'єру 41

офікарбонатні породи: офікальцит,

офідоломіт, офімагнезит 26

офіоліти 26

офітова структура 26

micacite 23

micrite 23

microcline 23

microcrack 23

microcrystalline; microgranular 23

microfabric 23

migmatite 23

mineral 23

mineral replacement 24

minor elements 24

modal composition; mode 24

modular tile; cut to size tile 50

Moris scale; hardness scale 24

monoblade gang saw; cross cut saw;
crosscutter 46

monzonite 24

mosaic fabric 24

mudstone; pelite 24

multi-disc circular saw 46

muscovite 24

mylonite 24

myrmekitic fabric 24

natural cleft finish; rock faced finish .... 46

natural stone 24

natural stone product 46

nematoblastic fabric 25

nepheline 25

nepheline syenite 25

nephelinite 25

nodule 25

norite 25

notch 50

nummulite limestone 25

obsidian 25

ocellar 25

olivine 25

onyx 25

ooid; oolith 25

opal 25

opaque minerals 25

open cast quarry 41

ophicarbonate rocks 26

ophiolite 26

ophitic fabric 26

68СТУ Б EN 12670:2011

ДСТУ Б EN 12670:2011

орбікулярна структура; сфероїдальна

структура 26

ордовик 26

просторова орієнтація 26

ортоклаз 26

ортогнейс 26

ортопіроксен 26

ортосланець 26

розкрив 4І

розростання 26

Палеозой 26

парагнейс 26

парасланець 27

розподіл 27

галька 27

пегматит 27

пеліт; аргіліт 27

обкатиш 27

перидотит 27

Пермський 27

пертит 27

петрографія 27

явнокристалічний 27

фенокристал 27

флогопіт 27

фоноліт 27

філліт 28

пікрит 28

з'єднувальний клапан 41

плагіоклаз 28

плейстоцен 28

плеохроїзм 28

затичка і шпонка 41

глибинна порода 28

вивітрювання 28

пойкіліт 28

пойкілобласт 28

стрілчасте оздоблення 46

поліроване оздоблення 47

полірувальна лінія 47

полікристалічний 28

полігональна структура; мозаїка 29

поліморфні корисні копалини;

поліморфні мінерали 28

порфір; порфірова структура 29

порфіробластична структура 29

порфірокласти 29

Докембрійський 29

переважна орієнтація 29

orbicular fabric; spheroidal fabric 26

Ordovician 26

dimensional oriantation 26

orthoclase 26

orthogneiss 26

orthopyroxene 26

orthoschist 26

overburden 41

overgrowth 26

Palaeozoic 26

paragneiss 26

paraschist 27

parting 27

pebbles 27

pegmatite 27

pelite; mudstone 27

pellet 27

peridotite 27

Permian 27

perthite 27

petrography 27

phaneritic 27

phenocryst 27

phlogopite 27

phonolite 27

phyllite 28

28picrite 28

piston jack 41

plagioclase 28

Pleistocene 28

pleochroism 28

plug and feathers 41

plutonic rock 28

pneumatolysis 28

poikilitic 28

poikiloblastic 28

pointed finish 46

polished finish 47

polishing line 47

polycrystalline 28

polygonal fabric; mosaic 29

polymorphic minerals; polymorphous

minerals 28

porphyric; porphyritic fabric 29

porphyroblastic fabric 29

porphyroclast 29

Precambrian 29

preferred orientation 29

69

ДСТУ Б EN 12670:2011

первинні мінерали 29

профільна фреза 47

псаміт 29

псефіт 29

псевдоморфний 29

пемза 29

шпаклівка 50

пірит 29

пірокластові породи 29

пірофілліт ЗО

піроксен ЗО

піроксеніт 30

магнітний колчедан ЗО

кар'єр 42

кар'єрний виступ 42

поверхня кар'єра; фронт кар'єра 42

горизонт кар'єра 42

кварцовий діорит 29

кварцовий латит 29

кварцовий монцоніт; адамеліт 29

кварцовий порфір 29

кварц, кремнезем ЗО

кварцареніт ЗО

кварцит ЗО

Четвертинний ЗО

проростання структури за рахунок

вилуговування ЗО

граніт-рапаківі ЗО

рекристалізація 31

арматура; вкладиш 50

реліктова структура 31

рельєф 31

ріоліт 31

розкол 31

стояк 50

оздоблення розщепленої фракції 47

породоутворюючі мінерали 31

необроблені блоки 42

необроблені плити 47

необтесана 42

бутовий камінь 50

РУДИт 31

бучардний 47

рутил 31

цукровидна структура 31

пісок 31

оздоблення піскоструминною обробкою;

ударно руйнівне оздоблення 47

піщаник 31

primary minerals 29

profile cutter 47

psammite 29

psephite 29

pseudomorph 29

pumice 29

putty 50

pyrite 29

pyroclastic rocks 29

pyrophyllite 30

pyroxene 30

pyroxenite 30

pyrrhotite 30

quarry 42

quarry bench 42

quarry face; quarry front 42

quarry floor 42

quartz diorite 29

quartz latite 29

quartz monzonite; adamellite 29

quartz porphyry 29

quartz; silica 30

quartzarenite 30

quartzite 30

Quaternary 30

radiate intergrowth fabric 30

rapakivi granite 30

recrystallization 31

reinforcement; linner 50

relict fabric 31

relief 31

rhyolite 31

rift 31

riser 50

riven cut finish 47

rock-forming minerals 31

rough block 42

rough slab 47

rough-hewn 42

rubble stone 50

rudite 31

rumbling 47

rutile 31

saccharoidal fabric 31

sand 31

sand blasted finish; shot blasted finish ... 47

sandstone 31

70

ДСТУ Б EN 12670:2011

санідин 31

сосюрит 32

оздоблені пиломатеріали 47

скаполіти 32

аспидний сланець 32

шарувата структура 32

шаруватість 32

шлір 32

герметик 50

витримка 50

вторинні мінерали 32

секторна структура 32

осадові породи 32

серійна структура 32

серіцит 33

змійовик 33

серпентиніт 33

сланці 33

формовочний різак 47

розшарування гірських порід 42

шонкініт 33

робоче креслення; цехова картка 50

шпатовий залізняк 33

силікат 33

сіліціфікація 33

пластова інтрузія 33

силіманіт 33

мул 33

алевроліти 33

силур 34

агломерат 34

скелетна структура 34

плита 50

плити для підлоги 51

плити для сходів 51

сланець 34

розщеплені сланці 34

площина ковзання 42

щілинний отвір 51

мильний камінь 34

содаліт 34

спарит 34

сфен; титаніт 34

сфероїдальні структури, округлі

структури 35

сфероліт 35

сферолітний 35

спіліт 35

розкол 47

sanidine 31

saussurite 32

sawn finish 47

scapolite 32

schist 32

schistose fabric 32

schistosity 32

schlieren 32

sealant 50

seasoning 50

secondary minerals 32

sector fabric 32

sedimentary rocks 32

seriate fabric 32

sericite 33

serpentine 33

serpentinite 33

shale 33

shape cutter 47

sheeting 42

shonkinite 33

shop drawing; shop ticket 50

siderite 33

silicate 33

silicification 33

sill 33

sillimanite 33

silt 33

siltstone 33

Silurian 34

sinter 34

skeletal fabric 34

slab 50

slab for floors 51

slab for stairs 51

slate 34

slaty cleavage 34

slickenside 42

slot 51

soapstone 34

sodalite 34

sparite 34

sphene; titanite ,34

spheroidal structure; orbicular structure . . 35

spherulite 35

spherulitic ,35

spilite 35

split 47

71

ДСТУ Б EN 12670:2011

машинне розщеплення 47

плямистий аспидний сланець 35

ставроліт 35

сталеві шроти 47

нашарування 35

простягання пласта 42

структура 35

стілоліт 35

обробка поверхні 51

сієніт 35

сімплектит 36

тальк 36

тектонічний 36

тектонічні брекчії 36

тектоніти 36

шаблон 48

Третинний 36

текстура 36

текстурне оздоблення; прикрашальне

оздоблення 48

шліф 36

толеїт 36

тоналіт 36

тиснене оздоблення; машинне тиснене

оздоблення 48

топаз 36

турмалін 36

трахіт 36

рейкові бури; канальні бури 42

травертин, онікс мармуровий 37

тремоліт 37

Тріас 37

тронд'єміт, лейко-тоналіт 37

туф 37

вулканічний туф 37

туфіт 37

двійники; подвійний кристал;

двійник кристалу 37

ультралужна 37

ультратемнокольорова 37

вирізка підрізаної підошви укосу 42

полідисперсна 38

уралітизація 38

уртит 38

варіолітова структура 38

жили 38

бульбашки 38

бульбашкова структура 38

склоподібний (син. скляний) 38

splitting machine 47

spotted slate 35

staurolite 35

steel shot 47

stratification 35

strike of a rock 42

structure 35

stylolite 35

surface treatment 51

syenite 35

symplectite 36

talc 36

tectonic 36

tectonic breccia 36

tectonite 36

template 48

Tertiary 36

texture 36

texture finish; dressed finish 48

thin section 36

tholeiite 36

tonalite 36

tooled finish; machine tooled finish 48

topaz 36

tourmaline 36

trachyte 36

tracks drills; chaneiling drills 42

travertine; onyx marble 37

tremolite 37

Triassic 37

trondhjemite; leuco-tonalite 37

tufa 37

tuff 37

tuffite 37

twin; twinned crystal; twin crystal 37

ultrabasic 37

ultramafic 37

undercut toecut 42

unequigranular 38

uralitization 38

urtite 38

variolitic fabric 38

vein 38

vesicle 38

vesicular fabric 38

vitreous (syn. glassy) 38

72

ДСТУ Б ЕN 12670:2011

в

volcanic agglomerate 38

volcanic glass 38

volcanic rocks 38

vug 38

wallrock 38

water jet 48

waxed finish 48

wire saw 48

wollastonite 38

work size 51

xenoblastic mineral 39

xenocryst 39

xenolith 39

xenomorphic 39

zeolite 39

zircon 39

zoisite 39

zonation 39

улканічний агломерат 38

вулканічне скло 38

вулканічні породи 38

вуг 38

кам'яна стіна 38.

водяна форсунка 48

вощена поверхня 48

канатна пила 48

волластоніт 38