і) вік неавтоклавних бетонних блоків на момент випробування зразків;

j) метод кондиціонування елементів кам'яної кладки перед укладанням і вміст вологи за масою інших типів елементів з ніздрюватого бетону і силікатних блоків;

k) максимальне навантаження, досягнуте для зразків для випробування;

l) час від початку прикладення навантаження до досягнення максимально можливого значення навантаження;

m) середню міцність при стиску елементів кам'яної кладки у Н/мм² з точністю до 0,1 Н/мм² і коефіцієнтом варіації;

n) середню міцність при стиску розчину в Н/мм² з точністю до 0,1 Н/мм² і коефіцієнтом варіації на момент випробування розчину;

о) окремі значення міцності при стиску зразків для випробування кам'яної кладки в Н/мм² з точністю до 0,1 Н/мм²;

р) середню і характеристичну міцність при стиску кам'яної кладки в Н/мм² з точністю до 0,1 Н/мм²;

q) статистичну обробку результатів;

r) скоректовані значення середньої і характеристичної міцності при стиску кам'яної кладки;

s) навантаження в Н/мм², за якого відбувається перше видиме руйнування;

t) середні та окремі значення модуля пружності в Н/мм² з точністю до 100 Н/мм²;

u) за необхідності примітки.

i) age of non autoclaved concrete units at the time of testing the masonry;

j) moisture content by mass of autoclaved aerated concrete and calcium silicate units or, for other types of unit, the method of conditioning prior to the time of laying;

k) maximum loads reached by the test specimens;

l) the length of time from the start of loading until the maximum load is achieved;

m) mean compressive strength of the masonry units in N/mm² to the nearest 0,1 N/mm² and the coefficient of variation;

n) mean compressive strength of the mortar in N/mm² to the nearest 0,1 N/mm² and the coefficient of variation, at the time of testing the masonry;

о) individual values of the compressive strength of the masonry specimens in N/mm² to the nearest 0,1 N/mm²;

p) mean and characteristic compressive strength of the masonry in N/mm² to the nearest 0,1 N/mm²;

q) statistical treatment of the results where relevant;

r) adjusted values of mean and characteristic strength of masonry (if appropriate);

s) stress in N/mm² at which the first visible crack occurred;

t) mean and individual values for the modulus of elasticity in N/mm² (where specified) to the nearest 100 N/mm²;

u) remarks, if anv.

ДОДАТОК А

(обов'язковий)

КОРИГУВАННЯ СЕРЕДНЬОГО ЗНАЧЕННЯ МІЦНОСТІ ПРИ СТИСКУ

При відхилі значень міцності кам'яної кладки і розчину при стиску від заданих значень міцності кам'яної кладки f_bd або розчину f_md під час випробування, значення міцності при стиску кам'яної кладки, отримані під час випробування, замінюють на рівнозначні значення міцності кам'яної кладки і розчину за формулою:

ANNEX A

(normative)

ADJUSTMENT OF MEAN COMPRESSIVE STRENGTH

If the compressive strength of the masonry units, and/or the mortar, at the time of masonry testing deviate from the specified strengths of the masonry units (f_bd) or mortar (f_md), then the masonry compressive strength determined from the testing shall be converted to the equivalent masonry strength relevant to the specified unit and mortar strengths using the following equation:

Заміна значень міцності елементів кам'яної кладки при стиску виконують тільки тоді, коли вимірюване середнє значення міцності елементів кам'яної кладки становить ± 25 % від заданої міцності, і міцність розчину знаходиться в межах значень, наведених у таблиці 3, і тип розчину є загального використання.

Conversion of compressive strength values for units shall only be carried out when the tested mean strength of the units is within ± 25 % of the specified strength and the mortar strength falls within the range given in table 3 and the mortar is of the General Purpose type.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ), ІДЕНТИЧНИХ МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 1052-1:1998

Європейські документи, на які є посилання у тексті цього стандарту, а саме EN 772-1, EN 772-10, EN 998-2, EN 1015-3, EN 1015-7 в Україні не є чинними, a EN 1015-11 впроваджений в Україні як національний стандарт.

Код УКНД: 91.080.30

Ключові слова: кам'яна кладка, випробування, випробувальне обладнання, засоби вимірювань, контроль якості, міцність при стиску.

5