---

pipelateral............................................... 6.1.18

pneumatic-screw pump...................................... 6.1.22.3

pneumatic transport....................................... 6.1.22

preparation stock of materials............................ 5.7.1

pressure pneumatic transport ............................. 6.1.22.2

protective means.......................................... 7.14

railway cement car........................................ 6.1.16

roller conveyor........................................... 6.1.23

running stock of materials................................ 5.7.2

screw conveyor............................................ 6.1.19

- 24 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

self-discharging.......................................... 6.2.5

semiclosed storehouse of aggregates....................... 5.2.3

shelving.................................................. 4.7

silicosis ................................................ 7.12

silo storage ............................................. 5.2.4

silo tower................................................ 5.5

sprinkler set............................................. 7.15

storage .................................................. 5.1

storehouse................................................ 5.2

sucking pneumatic transport............................... 6.1.22.1

tip-lorry................................................. 6.1.4

transportation ........................................... 6.1.1

trench storehouse of aggregates........................... 5.2.5

trestle................................................... 4.9

truck mixer............................................... 6.1.3

unloading................................................. 6.2.3

unloading area............................................ 5.8

unloading machine......................................... 5.2.4

vacuum pump............................................... 6.2.1

ventilation............................................... 7.3

- 25 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

Абетковий покажчик французьких термінів

a[e2]ration............................................... 6.1.6 *

a[e2]rogoulotte .......................................... 6.1.8 *

a[e2]ropulpe.............................................. 6.1.7 *

auge...................................................... 6.1.20

autosilobus............................................... 6.1.2

bande transporteuse ...................................... 6.1.24

benne [a4] b[e2]ton....................................... 6.1.9 *

camion-benne.............................................. 6.1.4

camion-b[e2]tonni[e2]re................................... 6.1.3 *

camion-citerne [a4] ciment ............................... 6.1.5 *

capteur de poussi[e2]res.................................. 7.10 *

citerne................................................... 6.1.27

compartiment aux agr[e2]gats ............................. 5.4 *

conditionnement de l'air.................................. 7.4

conduit d'air ............................................ 7.5

container ................................................ 4.6

convoyeur [a4] vis........................................ 6.1.19 *

cyclone .................................................. 7.13

d[e2]chargement........................................... 6.2.3 *

d[e2]chargement automatique .............................. 6.2.5 *

d[e2]chargement gravitationnel............................ 6.2.2 *

d[e2]chargeur ............................................ 6.2.4 *

demi produit ............................................. 4.2

d[e2]p[o3]t .............................................. 5.2 *

d[e2]p[o3]t de demi-silo pour agr[e2]gats ................ 5.2.3 *

d[e2]p[o3]t des agr[e2]gats en silo ...................... 5.2.4 *

d[e2]p[o3]t [a4] empilage des agr[e2]gats ................ 5.2.6 *

d[e2]p[o3]t de silo ...................................... 5.2.1 *

d[e2]p[o3]t en tranch[e2]e pour agr[e2]gats............... 5.2.5 *

d[e2]p[o3]t ouvert ....................................... 5.2.2 *

distributeur.............................................. 6.1.17

dump-car.................................................. 6.1.15

[e2]change d'air.......................................... 7.6 *

[e2]l[e2]vateur [a4] godets multiples .................... 6.1.10 *

[e2]mbranchement.......................................... 6.1.18 *

[e2]mottage des mat[e2]riaux ............................. 4.4 *

empilage des agr[e2]gats ................................. 5.6 *

empoussi[e2]rage ......................................... 7.9 *

entreposage............................................... 5.1

estacade.................................................. 4.9

[e2]tag[e4]re............................................. 4.7 *

filtre [a4] manches....................................... 7.11 *

fond dit d'assurance ..................................... 5.7.3

front de d[e2]charge ..................................... 5.8 *

galerie................................................... 4.8

mat[e2]riaux.............................................. 4.1 *

moyens de protection...................................... 7.14

pompe [a4] b[e2]ton ...................................... 6.1.11 *

pompe [a4] vide........................................... 6.2.1 *

pompe-h[e2]lice pneumatique .............................. 6.1.22.3 *

pr[e2]chauffage des mat[e2]riaux.......................... 4.3 *

pr[e2]paration d'air...................................... 7.7 *

protection de l'ambiance.................................. 7.2

protection du travail..................................... 7.1

r[e2]serve courante en mat[e2]riaux....................... 5.7.2 *

- 26 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

r[e2]serve pr[e2]paratoire en mat[e2]riaux................ 5.7.1 *

r[e2]serves normalis[e2]es en mat[e2]riaux................ 5.7 *

rideau d'air chaud ....................................... 7.8

ripper de forage [a4] la fraise........................... 4.5 *

silicose.................................................. 7.12

silo-tour................................................. 5.5

sprinkler................................................. 7.15

transport ................................................ 6.1.1

transport pneumatique..................................... 6.1.22

transport pneumatique en aspiration....................... 6.1.22.1

transport pneumatique en pression......................... 6.1.22.2

transporteur a[e2]rien.................................... 6.1.21 *

transporteur [a4] galets.................................. 6.1.23 *

tr[e2]mie................................................. 5.3 *

tuyauterie [a4] ciment.................................... 6.1.26 *

tuyauterie [a4] b[e2]ton.................................. 6.1.12 *

ventilation............................................... 7.3

wagon [a4] bords ......................................... 6.1.14 *

wagon [a4] tr[e2]mie ..................................... 6.1.25 *

wagon-citerne [a4] ciment................................. 6.1.16 *

wagon-plateau ............................................ 6.1.13

- 27 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

Абетковий покажчик російських термінів

автобетоновоз............................................. 6.1.2

автобетоносмеситель....................................... 6.1.3

автосамосвал ............................................. 6.1.4

автоцементовоз............................................ 6.1.5

аэрация................................................... 6.1.6

аэрожелоб................................................. 6.1.8

аэропульпа................................................ 6.1.7

бадья..................................................... 6.1.9

башня силосная............................................ 5.5

бетоновод ................................................ 6.1.11

бетононасос............................................... 6.1.12

бункер ................................................... 5.3

вагон-платформа........................................... 6.1.13

вагон-цементовоз.......................................... 6.1.16

вакуум-насос.............................................. 6.2.1

вентиляция................................................ 7.3

воздуховод ............................................... 7.5

воздухообмен ............................................. 7.6

воздухоподготовка ........................................ 7.7

выгрузка гравитационная .................................. 6.2

галерея................................................... 4.8

думпкар .................................................. 6.1.15

завеса воздушно-тепловая.................................. 7.8

запас материалов нормируемый.............................. 5.7

запас материалов подготовительный......................... 5.7.1

запас материалов страховой................................ 5.7.3

запас материалов текущий.................................. 5.7.2

запыленность ............................................. 7.9

конвейер винтовой; шнек .................................. 6.1.19

конвейер ленточный ....................................... 6.1.24

конвейер подвесной........................................ 6.1.21

конвейер роликовый........................................ 6.1.23

кондиционирование воздуха................................. 7.4

контейнер ................................................ 4.6

лоток..................................................... 6.1.20

материалы................................................. 4.1

машина разгрузочная....................................... 6.2.4

насос пневмовинтовой...................................... 6.1.22.3

отвод..................................................... 6.1.19

отсек склада заполнителей................................. 5.4

охрана окружающей среды .................................. 7.2

охрана труда.............................................. 7.1

питатель ................................................. 6.1.17

пневмотранспорт всасывающий............................... 6.1.22.1

пневмотранспорт нагнетательный ........................... 6.1.22.2

подогрев материалов....................................... 4.3

полувагон ................................................ 6.1.14

полуфабрикат.............................................. 4.2

пылеуловитель; пылеотделитель ............................ 7.10

разгрузка................................................. 6.2.3

рыхление материалов....................................... 4.4

рыхлитель бурофрезерный................................... 4.5

саморазгрузка; ссыпание................................... 6.2.5

силикоз................................................... 7.13

склад..................................................... 5.2.1

- 28 -

ДСТУ Б А.1.1-57-95

склад бункерный .......................................... 5.2

склад заполнителей полубункерный ......................... 5.23

склад заполнителей траншейный............................. 5.2.5

склад заполнителей штабельный............................. 5.2.6

склад открытый............................................ 5.2.2

склад силосный............................................ 5.2.4

складирование............................................. 5.1

средства защиты........................................... 7.14

стеллаж................................................... 4.7

транспорт пневматический.................................. 6.1.22

транспортирование......................................... 6.1.1

установка спринклерная.................................... 7.15

фильтр рукавный........................................... 7.11

фронт выгрузки............................................ 5.8

хоппер ................................................... 6.1.25

цементопровод ............................................ 6.1.26

циклон ................................................... 7.12

цистерна.................................................. 6.1.27

штабелирование заполнителей .............................. 5.6

элеватор многоковшевой.................................... 6.1.10

эстакада ................................................ 4.9

УДК 693:001.4 Група ЖОО

Ключові слова:

складування,зберігання, транспортуван-

ня, матеріали, напівфабрикати, склади,

транспортні засоби, охрона праці, охо-

рона середовища

Примітка.

*/ цифри за літерами в квадратних дужках

відповідають значенням в таблиці

відповідності символів