(довідковий)
Абетковий покажчик французьких відповідників стандартизованих термінів
alarme d’incendie autonome |
4.9.5 |
appareil respiratoire à circuit fermé et à régénération |
4.6.12 |
appareil respiratoire isolant autonome |
4.6.11 |
avertisseur manuel d’incendie |
4.9.24 |
bâche de saut |
4.4.7 |
bateau-pompe |
4.2.1.29 |
bouche d’incendie |
4.3.1.2 |
casque de sapeur-pompier |
4.6.1 |
ceinturon de securite |
4.6.9 |
clé de barrage |
4.3.1.4 |
collecteur division |
4.3.1.23 |
collier d’аmarrage |
4.3.2.2 |
combinaison de protection contre les gaz toxiques |
4.6.7 |
commande de systèmes automatiques de lutte et de protection contre l’incendie |
4.9.21 |
coussin de chute |
4.4.6 |
detecteur d’incendie |
4.9.2 |
detecteur de chaleur |
4.9.6 |
detecteur de flamme d’incendie |
4.9.7 |
detecteur de fumée |
4.9.8 |
detecteur de fumée à ionisation |
4.9.9 |
detecteur de fumée optique |
4.9.10 |
detecteur manuel d’alarme incendie |
4.9.3 |
détecteur linéaire |
4.9.16 |
détecteur ponctuel |
4.9.15 |
dévidoir automobile |
4.2.1.22 |
division |
4.3.1.24 |
échelle à coulisses grand modele |
4.4.2 |
échelle à crochets |
4.4.3 |
échelle pivotante automatique |
4.2.1.14 |
échelle pliante |
4.4.4 |
engin-pompe |
4.2.1.20 |
équipement de protection individual |
4.1.6 |
évacuateur de fumée |
4.2.2.6 |
extincteur |
4.1.8 |
extincteur à cartouche de gaz |
4.8.9 |
extincteur à pression permanente |
4.8.8 |
extincteur d’incendie portatif |
4.8.1 |
extincteur sur roues |
4.8.2 |
extincteur à eau |
4.8.4 |
extincteur à mousse physique |
4.8.3 |
extincteur à poudre |
4.8.5 |
fourgon émulseur grande puissance |
4.2.1.3 |
fourgon poudre |
4.2.1.4 |
fût de la lance |
4.3.1.29 |
gaffe |
4.5.2 |
générateur de mousse |
4.3.1.36 |
hachette de sapeur-pompier |
4.5.4 |
injecteur d’ émulseur en lingne |
4.3.1.41 |
installation fixe d'extinction |
4.7.17 |
installation ou système d’extinction à eau du type „sprinkleur” |
4.7.12 |
lance à main |
4.3.1.30 |
lance monitor |
4.3.1.31 |
machiers de franchissement |
4.3.2.6 |
moto-pompe remorquable |
4.2.2.4 |
obturateur de fuite |
4.3.2.3 |
pompe portative |
4.2.2.3 |
poteau d’incendie |
4.3.1.3 |
prise d’incendie |
4.3.1.1 |
prise d’incendie armée |
4.3.1.5 |
raccord (a tuyau) |
4.3.1.12 |
raccord intermédiaire |
4.3.1.19 |
rideau d’eau |
4.7.13 |
station centrale de surveillance incendie |
4.9.26 |
système d’extinction à mousse |
4.7.4 |
système d’extinction à poudre |
4.7.6 |
système d’extinction par protection |
4.7.10 |
système d’extinction par protection d’ambiance |
4.7.9 |
système mixte d’extinction |
4.7.16 |
tricoise |
4.5.6 |
tuyau d’aspiration |
4.3.1.10 |
tuyau de refoulement |
4.3.1.9 |
(довідковий)
Абетковий покажчик російських відповідників стандартизованих термінів
автолаборатория пожарная |
4.2.1.18 |
автолестница пожарная |
4.2.1.14 |
автомобиль пожарный |
4.2.1.2 |
автомобиль пожарный водопенного тушения |
4.2.1.8 |
автомобиль пожарный водопорошкового тушения |
4.2.1.10 |
автомобиль пожарный газового тушения |
4.2.1.5 |
автомобиль пожарный газоводяного тушения |
4.2.1.7 |
автомобиль пожарный газо-дымозащитный |
4.2.1.15 |
автомобиль пожарный дымоудаления |
4.2.1.16 |
автомобиль пожарный комбинированного тушения |
4.2.1.6 |
автомобиль пожарный пенного тушения |
4.2.1.3 |
автомобиль пожарный порошкового тушения |
4.2.1.4 |
автомобиль пожарный рукавный |
4.2.1.22 |
автомобиль пожарный связи и освещения |
4.2.1.17 |
автомобиль пожарный технической службы |
4.2.1.19 |
автомобиль пожарный штабной |
4.2.1.23 |
автонасос пожарный |
4.2.1.20 |
автоподъемник пожарный |
4.2.1.13 |
автоцистерна пожарная |
4.2.1.12 |
багор пожарный |
4.5.2 |
веревка спасательная |
4.4.8 |
вертолет пожарный |
4.2.1.26 |
водосборник рукавный |
4.3.1.23 |
вооружение пожарнотехническое |
4.1.12 |
вооружение пожарно-техническое |
4.1.1.1 |
гидрант пожарный |
4.3.1.1 |
гидрант пожарный наземный |
4.3.1.3 |
гидрант пожарный подземный |
4.3.1.2 |
гидроэлеватор пожарный |
4.3.1.40 |
головка соединительная пожарная |
4.3.1.12 |
дымосос пожарный |
4.2.2.6 |
задержка рукавная |
4.3.2.2 |
зажим рукавный |
4.3.2.3 |
извещатель пожарный |
4.9.2 |
извещатель пожарный автоматический |
4.9.4 |
извещатель пожарный дымовой |
4.9.8 |
извещатель пожарный оптический |
4.9.10 |
извещатель пожарный пламени |
4.9.7 |
извещатель пожарный радиоизотопный |
4.9.9 |
извещатель пожарный ручной |
4.9.3 |
извещатель пожарный тепловой |
4.9.6 |
инструмент пожарный ручной |
4.1.5 |
инструмент пожарный ручной механизированный |
4.5.1 |
карабин пожарный поясной |
4.6.10 |
каска пожарная |
4.6.1 |
кассета рукавная |
4.3.2.4 |
катушка рукавная |
4.3.2.5 |
ключ соединительных головок |
4.5.6 |
колено рукавное |
4.3.2.7 |
колонка пожарная |
4.3.1.4 |
костюм газохимзащитный |
4.6.7 |
костюм пожарный защитный |
4.6.2 |
костюм пожарный теплозащитный |
4.6.5 |
костюм радиационнозащитный |
4.6.8 |
кран пожарный |
4.3.1.5 |
кран пожарный внутренний |
4.3.1.6 |
кран пожарный наружный |
4.3.1.7 |
крюк пожарный |
4.5.3 |
лестница пожарная выдвижная |
4.4.2 |
лестница пожарная ручная |
4.4.1 |
лестница-палка |
4.4.4 |
лестница-штурмовка |
4.4.3 |
лом пожарный |
4.5.5 |
матрац спасательный прыжковый |
4.4.6 |
машина пожарная |
4.1.2 |
мостик рукавный |
4.3.2.6 |
мотопомпа пожарная |
4.2.2.2 |
мотопомпа пожарная переносная |
4.2.2.3 |
мотопомпа пожарная прицепная |
4.2.2.4 |
насос пожарный |
4.2.2.1 |
оборудование пожарное |
4.1.3 |
огнетушитель |
4.1.8 |
огнетушитель водный |
4.8.4 |
огнетушитель комбинированный |
4.8.7 |
огнетушитель пенный |
4.8.3 |
огнетушитель передвижной |
4.8.2 |
огнетушитель переносной |
4.8.1 |
огнетушитель порошковый |
4.8.5 |
оповещатель пожарный |
4.9.24 |
пеносмеситель пожарный |
4.3.1.41 |
переходник рукавный |
4.3.1.19 |
подставка пожарная |
4.3.2.1 |
поезд пожарный |
4.2.1.28 |
полотно спасательное прыжковое |
4.4.7 |
пояс пожарный |
4.6.9 |
прибор приемно-контрольный пожарный |
4.9.19 |
прицеп пожарный |
4.2.1.31 |
противогаз изолирующий |
4.6.11 |
разветвление рукавное |
4.3.1.24 |
рукав пожарный |
4.3.1.8 |
рукав пожарный всасывающий |
4.3.1.10 |
рукав пожарный напорный |
4.3.1.9 |
рукав спасательный |
4.4.5 |
самолет пожарный |
4.2.1.25 |
сетка всасывающая пожарная |
4.3.1.28 |
средства индивидуальной защиты пожарных |
4.1.6 |
станция автонасосная пожарная |
4.2.1.21 |
ствол пожарный |
4.3.1.29 |
ствол пожарный водопенный |
4.3.1.439 |
ствол пожарный водяной |
4.3.1.32 |
ствол пожарный лафетный |
4.3.1.31 |
ствол пожарный пенный |
4.3.1.36 |
ствол пожарный порошковый |
4.3.1.37 |
ствол пожарный ручной |
4.3.1.30 |
судно пожарное |
4.2.1.29 |
техника пожарная |
4.1.1 |
топор пожарный |
4.5.4 |
трактор пожарный |
4.2.1.30 |
установка водяного пожаротушения |
4.7.3 |
установка газового пожаротушения |
4.7.5 |
установка объемного пожаротушения |
4.7.9 |
установка пенного пожаротушения |
4.7.4 |
установка поверхностного пожаротушения |
4.7.10 |
установка пожарной сигнализации |
4.1.9 |
установка пожаротушения |
4.1.7 |
установка пожаротушения ручная |
4.7.2 |
установка пожаротушения автоматическая |
4.7.1 |
установка пожаротушения дренчерная |
4.7.12 |
установка пожаротушения спринклерная |
4.7.11 |
установка порошкового пожаротушения |
4.7.6 |
устройство пожарное спасательное |
4.1.4 |