(довідковий)
Абетковий покажчик німецьких відповідників стандартизованих термінів
Angriffsgeräte der Feuerwehr |
4.1.3 |
Atemschutzgerätewagen |
4.2.1.15 |
automatische Feuerlöschanlage |
4.7.1 |
automatischer Brandmelder |
4.9.4 |
Brandmeldeanlage |
4.1.9 |
Brandmeldeempfangs- und Kontrollgerät |
4.9.19 |
Brandmelder |
4.9.2 |
Brandshutztechnik |
4.1.1 |
Braudwarngerät |
4.9.24 |
Brechstange |
4.5.5 |
Drehleiter |
4.2.1.14 |
Drencher-Feuerlöschanlage |
4.7.13 |
Druckschlauch der Feuerwehr |
4.3.1.9 |
Einreißhaken |
4.5.2 |
fahrbares Feuerlöschgerät |
4.8.2 |
Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr |
4.1.2 |
Fangleine |
4.4.8 |
Feuerloschanlage |
4.1.7 |
Feuerloschgerat |
4.1.8 |
Feuerlöschaußenventil |
4.3.1.7 |
Feuerlöschboot |
4.2.1.29 |
Feuerlöschflugzeug |
4.2.1.25 |
Feuerlöschhubschrauber |
4.2.1.26 |
Feuerlöschhydrant |
4.3.1.1 |
Feuerlöschinnenventil |
4.3.1.6 |
Feuerlöschpumpe |
4.2.2.1 |
Feuerlöschtraktor |
4.2.1.30 |
Feuerlöschzug |
4.2.1.28 |
Feuerwehranhängen |
4.2.1.31 |
Feuerwehraxt |
4.5.4 |
Feuerwehrgurt |
4.6.9 |
Feuerwehrgurthaken |
4.6.10 |
Feuerwehrkraftfahrzeug |
4.2.1.2 |
Feuerwehrkupplung |
4.3.1.12 |
Feuerwehrschlauch |
4.3.1.8 |
Feuerwehrschutzbekleidung |
4.6.2 |
Feuerwehrschutzhelm |
4.6.1 |
Feuerwehrtechnik |
4.1.12 |
Flammenmelder |
4.9.7 |
Gasfeuerlöschanlage |
4.7.5 |
Gasloschfahrzeug |
4.2.1.5 |
Gasschutzanzug |
4.6.7 |
Gas-Wasser-Loschfahrzeug |
4.2.1.7 |
Gelenkmast |
4.2.1.13 |
Gerätewagen |
4.2.1.19 |
Hakenleiter |
4.4.3 |
Handstrahlrohr |
4.3.1.30 |
Hiftsgerate der Feuerwehr |
4.1.5 |
Hydrantenflansch |
4.3.2.1 |
Ionisationsmelder |
4.9.9 |
isolierendes Atemschutzgerat |
4.6.11 |
Klappleiter |
4.4.4 |
kombiniertes Feuerlöschgerät |
4.8.7 |
kombiniertes Wasser-Schaum-Strahlrohr |
4.3.1.38 |
Kommandowagen |
4.2.1.23 |
Krümmer |
4.3.2.7 |
Kupplungsschlüssel |
4.5.6 |
Laborgerätewagen |
4.2.1.18 |
Löschfahrzeug |
4.2.1.20 |
manuelle Feuerlöschanlage |
4.7.2 |
manueller Brandmelder |
4.9.3 |
mechanisiertes Hilfsgerät der Feuerwehr |
4.5.1 |
Motorpumpe der Feuerwehr |
4.2.2.2 |
Motorpumpenanhänger |
4.2.2.4 |
Nachrichten und Beleuchtungsgerätewagen |
4.2.1.17 |
Oberflächenfeuerlöschanlage |
4.7.10 |
optischer Melder |
4.9.10 |
persönliche Schutzausrustung der Einsatzkrafte der Feuerwehr |
4.1.6 |
Pulver-Feuerlöschanlage |
4.7.6 |
Pulverlöschfahrzeug |
4.2.1.4 |
Pulverlöschgerät |
4.8.5 |
Pulverstrahlrohr |
4.3.1.37 |
Pumpenstatioswagen |
4.2.1.21 |
Rauchmelder |
4.9.8 |
Rettungsgerate der Feuerwehr |
4.1.4 |
Rutschsack |
4.4.5 |
Sammelstück |
4.3.1.23 |
Saugkorb |
4.3.1.28 |
Saugschlauch |
4.3.1.10 |
Schaum-Pulver-Loschfarhzeug |
4.2.1.9 |
Schaumrohr |
4.3.1.36 |
Schiebleiter |
4.4.2 |
Schlauchbinde |
4.3.2.3 |
Schlauchbrücke |
4.3.2.6 |
Schlaucheinbindeapparat |
4.2.2.5 |
Schlauchhalter |
4.3.2.2 |
Schlauchhaspel |
4.3.2.5 |
Schlauchkassette |
4.3.2.4 |
Schlauchwagen |
4.2.1.22 |
Shaumfeuerlöschanlage |
4.7.4 |
Shaumlöschfahrzeug |
4.2.1.3 |
Sprinkler-Feuerlöschanlage |
4.7.12 |
Sprungpolster |
4.4.6 |
Sprungtuch |
4.4.7 |
Standrohr |
4.3.1.4 |
Strahlenschutzanzug |
4.6.8 |
Strahlrohr |
4.3.1.29 |
Sсhaumfeuerlöscher |
4.8.3 |
Tankloschfahrzeug |
4.2.1.12 |
Thermomelder |
4.9.6 |
Tiefsauger |
4.3.1.40 |
tragbare Feuerwehrleiter |
4.4.1 |
tragbares Feuerlöschgerät |
4.8.1 |
Tragkraftspritze |
4.2.2.3 |
Uberflurhydrant |
4.3.1.3 |
Übergangsstück |
4.3.1.19 |
Untergrundhydrant |
4.3.1.2 |
Ventilatoraggregat |
4.2.2.6 |
Ventilatorenfahrzeug |
4.2.1.16 |
Verteiler |
4.3.1.24 |
Volumenfeuerlöschanlage |
4.7.9 |
Wandhydrant |
4.3.1.5 |
Wärmestrahlenschutzanzug |
4.6.5 |
Wasserfeuerlöschanlage |
4.7.3 |
Wasserlöschgerät |
4.8.4 |
Wasser-Schaum-Loschfarhzeug |
4.2.1.8 |
Wasserstrahlrohr |
4.3.1.32 |
Wendestrahlrohr |
4.3.1.31 |
Zughaken |
4.5.3 |
Zumischer |
4.3.1.41 |
(довідковий)
Абетковий покажчик англійських відповідників стандартизованих термінів
aerial appliance |
4.2.1.13 |
branch pipe |
4.3.1.29 |
breathing apparatus |
4.6.11 |
ceiling hook |
4.5.2 |
central fire alarm station |
4.9.27 |
collecting breeching |
4.3.1.23 |
combined medium extinguiching system |
4.7.16 |
control for automatic fire protection equipment |
4.9.21 |
delivery hose |
4.3.1.9 |
dividing breeching |
4.3.1.24 |
drencher system |
4.7.12 |
dry powder appliance |
4.2.1.4 |
extension ladder |
4.4.2 |
fire boat |
4.2.1.29 |
fire detector |
4.9.2 |
fire extinguisher |
4.1.8 |
fire fighter’s axe |
4.5.4 |
fire fighter’s helmet |
4.6.1 |
fire hose station |
4.3.1.5 |
fixed extinguishing system |
4.7.17 |
flame detector |
4.9.7 |
foam extinguishing system |
4.7.4 |
foam fire extinguisher |
4.8.3 |
foam generator |
4.3.1.36 |
foam tender |
4.2.1.3 |
gas cartridge operated fire extinguisher |
4.8.9 |
gas protection suit |
4.6.7 |
ground hydrant |
4.3.1.2 |
hand-controlled nozzle |
4.3.1.30 |
heat detector |
4.9.6 |
hook ladder |
4.4.3 |
hose adaptor |
4.3.1.19 |
hose bandage |
4.3.2.3 |
hose blanch holder |
4.3.2.2 |
hose coupling |
4.3.1.12 |
hose coupling spanner |
4.5.6 |
hose ramps |
4.3.2.6 |
hose tender |
4.2.1.22 |
hydrant |
4.3.1.1 |
hydrant stand pipe |
4.3.1.4 |
in-line foam inducer |
4.3.1.41 |
ionization smoke detector |
4.9.9 |
jumping cushion |
4.4.6 |
jumping sheet |
4.4.7 |
line detector |
4.9.17 |
local application extinguishing system |
4.7.10 |
manual fire alarm call point |
4.9.3 |
manual fire alarm device |
4.9.25 |
monitor |
4.3.1.31 |
optical smoke detector |
4.9.10 |
personal protective equipment |
4.1.6 |
pillar hydrant |
4.3.1.3 |
point detector |
4.9.15 |
pole ladder |
4.4.4 |
portable fire extinguisher |
4.8.1 |
portable pump |
4.2.2.3 |
powder extinguishing system |
4.7.6 |
powder fire extinguisher |
4.8.5 |
pumping appliance |
4.2.1.20 |
regenerative breathing apparatus |
4.6.12 |
safety belt |
4.6.9 |
self-contained fire alarm |
4.9.5 |
smoke detector |
4.9.8 |
smoke extractor |
4.2.2.6 |
sprinkler system |
4.7.11 |
stored pressure fire extinguisher |
4.8.8 |
suction hose |
4.3.1.10 |
suction hose strainer |
4.3.1.28 |
total flooding extinguishing system |
4.7.9 |
trailer pump |
4.2.2.4 |
transportable fire extinguisher |
4.8.2 |
turnable ladder |
4.2.1.14 |
water fire extinguisher |
4.8.4 |